GRAND JURY INVESTIGATIONS & SUBPOENAS
Mikä on suuren valamiehistön tarkoitus?
Suuret valamiehistöt ovat osa perustuslakiamme. Suuren valamiehistön tarkoituksena on selvittää, onko todennäköisiä syitä uskoa, että jokin liittovaltion rikos on tehty. Tyypillinen liittovaltion suuri valamiehistö koostuu 16-23 kansalaisesta, jotka on valittu yhteisöstä. Valamiehet kokoontuvat suljetussa oikeussalissa, jossa ei ole läsnä tuomaria, syytettyä, lehdistöä eikä asianajajaa syyttäjää lukuun ottamatta. Valamiehistön jäsenet päättävät syytteen nostamisesta henkilöä tai henkilöitä vastaan kuuntelemalla todistajia ja arvioimalla todistusaineistoa, joka on saatu valamiehistön haasteen avulla. Vähintään 12 valamiehistön jäsenen on katsottava, että on olemassa riittävä todennäköinen syy, jotta syyttäjä voi antaa todellisen syytteen, joka syyttäjän allekirjoittamana muuttuu syytteeksi: viralliseksi rikossyytteeksi, joka hallituksen on todistettava oikeudenkäynnissä ilman perusteltua epäilyä. Jos valamiehistö ei löydä riittävää todennäköistä syytä, mitä ei tapahdu juuri koskaan, se antaa hylkäävän tuomion (No Bill).
Olen saanut suuren valamiehistön haasteen
Ota yhteyttä pätevään asianajajaan selvittääksesi syyn, miksi sait haasteen. Suuren valamiehistön haaste ilmoittaa, että suuri valamiehistö on kutsuttu koolle ja rikostutkinta on käynnissä. Jos et noudata suuren valamiehistön haastetta tai yksinkertaisesti jätät vastaamatta, sinut voidaan tuomita oikeuden halventamisesta.
Muista, että se, että olet saanut suuren valamiehistön haasteen, ei tarkoita, että olet mahdollinen vastaaja tai rikostutkinnan kohde. Siksi sinun tulisi ottaa yhteyttä asianajajaan selvittääksesi tarkalleen, miksi sait haasteen.
Miksi sain suuren valamiehistön haasteen?
Henkilö voi yleensä saada suuren valamiehistön haasteen kolmesta syystä:
(1) Henkilö on ”kohde”, mikä tarkoittaa sitä, että suurella valamiehistöllä on merkittävää todistusaineistoa, joka yhdistää henkilön rikoksen tekemiseen, ja että syyttäjä todennäköisesti esittää syytteen nostamista vastaan.
(2) Henkilö on ”kohde”, mikä tarkoittaa, että kyseisen henkilön käyttäytyminen kuuluu suuren valamiehistön tutkinnan piiriin
(3) Henkilö on ”todistaja”, mikä tarkoittaa, että henkilö ei ole tutkinnan kohteena, mutta hänellä on henkilökohtainen tietämys tosiasioista, joilla on merkitystä suuren valamiehistön tutkinnan kannalta. Voit olla todistaja useista syistä. Suuri valamiehistö voi esimerkiksi haastaa sellaisen yrityksen nykyisen työntekijän, jota johtavat henkilöt, jotka ovat mahdollisia vastaajia.
Henkilön, joka saa haasteen, on selvitettävä mahdollisimman pian, onko hän kohde, kohde vai todistaja
Minkälaisen haasteen olen saanut?
Haasteita on kahdenlaisia: (1) subpoena duces tecum, jossa henkilö velvoitetaan esittämään tiettyjä asiakirjoja, ja (2) subpoena ad testificandum, jossa henkilö velvoitetaan saapumaan valamiehistön eteen tiettynä ajankohtana todistamaan.
Subpoena duces tecum voi vaatia kaikkia muita kuin salassa pidettäviä asiakirjoja ja fyysistä todistusaineistoa, mukaan lukien asiakirjoja tai tietoja, jotka toinen asianosainen on saattanut jo esittää, tai tietoja, jotka saattavat olla helposti saatavissa muulta kuin haastettavalta osapuolelta. Lisäksi haasteessa voidaan vaatia alkuperäisten asiakirjojen esittämistä. Tämä voi olla erityisen tärkeää esimerkiksi silloin, kun on tärkeää saada selville asiakirjoihin tehdyt merkinnät, pyyhkimiset tai värilliset merkinnät, jotka eivät välttämättä näy jäljennöksissä.
Lähetysmääräys voidaan antaa tiedoksi kenelle tahansa missä tahansa paikassa Yhdysvalloissa edellyttäen, että tiedoksianto on asianmukainen. Haaste voidaan antaa tiedoksi myös ulkomailla oleville henkilöille, kunhan hallitus noudattaa tiettyjä menettelyjä.
Voinko sivuuttaa Grand Jury -haasteen?
Henkilö, joka jättää haasteen huomiotta, voidaan muun muassa tuomita oikeuden halventamisesta.
Voinko palkata asianajajan avustamaan minua suuren valamiehistön menettelyn aikana?
On erittäin tärkeää, että palkkaat asianajajan edustamaan sinua suuren valamiehistön menettelyn aikana. Menettelyn aikana asianajaja voi olla läsnä, mutta ei valamiehistöhuoneessa, koska valamiehistömenettelyt ovat salaisia. Ainoat henkilöt, jotka saavat olla valamiehistöhuoneessa, ovat Yhdysvaltain apulaissyyttäjä, valamiehistön jäsenet, todistaja ja oikeuden toimittaja. Suuren valamiehistön todistaja voi menettelyn aikana pyytää, että hänet vapautetaan keskustelemaan asianajajan kanssa ennen kuhunkin kysymykseen vastaamista. Vaikka tämä prosessi on häiritsevä ja hieman kiusallinen, on ehdottoman tärkeää, että asianajaja on läsnä kaikissa valamiehistömenettelyissä.