The Ultimate Guide to Japanese Typing, from Installing Keyboards to Using Them

Milloin viimeksi olit koko päivän kirjoittamatta jotain?

Kirjoittaminen on meille nykyään käytännössä toinen luonto.

Kirjoitamme tekstiviestejä, kirjoitamme esseitä, teemme nettikeikkoja, vaihdamme ajatuksia ja joskus (tai usein) riitelemme keskenämme internetissä sosiaalisen median välityksellä.

Kirjoittaminen on olennainen osa viestintäämme. Se on jopa ohittanut käsinkirjoittamisen tärkeydessä.

Sentähden, jos opettelet japania, kielen kirjoittamisen osaaminen on paljon tärkeämpää kuin luuletkaan.

Tahdoitpa sitten kommunikoida japaninkielisten kanssa sosiaalisessa mediassa, kirjoittaa japanilaiselle kirjekaverillesi tai lähettää työhakemuksia japanilaisiin yrityksiin ennen kuin matkustat ulkomaille, sinun on ehdottomasti osattava kirjoittaa japaniksi.

Jos olet hieman hukassa sen suhteen, miten päästä alkuun virtuaalisten näppäimistöjen asentamisessa ja japanin kielen kirjoittamisessa, ei hätää: meillä on paras mahdollinen opas, jonka avulla pääset alkuun.

Katsotaan ensin, miksi japanin kielen kirjoittaminen on ylipäätään niin käyttökelpoinen kielitaito.

Lataa: Tämä blogikirjoitus on saatavilla kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit ottaa mukaan mihin tahansa. Klikkaa tästä saadaksesi kopion. (Lataa)

Onko todella niin tärkeää oppia kirjoittamaan japaniksi?

• Jos aiot kommunikoida verkossa japaniksi, kirjoitustaidon oppiminen on elintärkeää.

  Japaniksi kirjoittaminen ei ole sama asia kuin englanniksi kirjoittaminen. Jos haluat kommunikoida japanilaisten lukijoiden kanssa sosiaalisessa mediassa, tarvitset tämän pikakurssin siitä, miten japaninkielinen kirjoittaminen toimii.

• Joillakin verkkokursseilla tarvitaan japaninkielinen virtuaalinäppäimistö, joten japaninkielisen kirjoittamisen osaaminen voi olla kätevää.

  Kuka ei rakastaisi verkkotunteja? Jos aiot opiskella japania verkossa, voi tulla tilanteita, joissa joudut kirjoittamaan japaniksi. Opettele nyt välttyäksesi myöhemmiltä vaikeuksilta!

• Japanin kielen kirjoittamisen oppiminen voi auttaa romaji-kana-sanojen yhdistämisessä.

  Vaikka et suunnittelisikaan käyttäväsi japanilaista sosiaalista mediaa tai käyväsi japanin verkkokursseja, tapa, jolla japanilaiset näppäimistöt on asetettu, auttaa sinua yhdistämään 漢字 (かんじ) – kanji ja ローマ字 (ろーま じ ) – rōmaji. Tämä auttaa huomattavasti, kun on kyse kirjoitettujen merkkien yhdistämisestä niiden ääntämiseen.

Kokeile FluentU:ta, jos haluat saada etumatkaa hiraganaan, kanjiin ja katakanaan.

Tämä yhden pysähdyksen palvelupiste potkaisee luku- (ja kuuntelu-) taitosi seuraavalle tasolle, jotta voit keskittyä kirjoittamisen oppimiseen. Tutustu selainversioon tai mobiilisovellukseen.

Kerää japaninkielisen kirjoittamisen resurssit

Aloittaaksesi japanin kielen kirjoittamisen tarvitset muutamia apuvälineitä.

Japanilaiset näppäimistöt

Emmehän puhu varsinaisista fyysisistä näppäimistöistä. Puhumme virtuaalisista näppäimistöistä.

Virtuaaliset näppäimistöt voidaan asentaa lähes mihin tahansa laitteeseen kannettavista tietokoneista tabletteihin ja älypuhelimiin. Lue alla miten!

Japaninkielisen näppäimistön asentaminen Windows-tietokoneeseen

1. Japaninkielisen näppäimistön asentaminen Windows 10 -laitteisiin aloitetaan napsauttamalla Käynnistä-valikon symbolia.
   Avaa Ohjauspaneeli.
2. Kohdan ”Kello, kieli ja alue” alta valitaan kohta ”Kielen lisääminen”.
3. Klikkaa kohtaa ”Kielen lisääminen” valmiiksi asennettujen kielten luettelon yläpuolella.
4. Kohdassa ”J” etsi näppäimistö, jossa on merkintä ”日本語”, valitse se ja paina sitten ”Lisää.”
5. Kun olet lisännyt japanin kielen kielipaketteihisi, siirry kohtaan ”Kieliasetukset” ja valitse ”Lisäasetukset” kohdasta ”Japanin kieli.”
6. Tässä voit valita, miten haluat, että asiat muotoillaan näppäimistöä käytettäessä. Suosittelemme jättämään syöttötavaksi ”romaji.”

Japanilaisen näppäimistön asentaminen Maciin

1. Klikkaa Järjestelmäasetusten alla ”Kieli & Alue.”
2. Klikkaa ”+” jo asennettujen kielten luettelon alapuolella.
3. Rullaa alaspäin ja valitse ”Japani” ja sitten ”Lisää.”
4. Valitse ”Käytä englantia.”
5. Valitse ”Näppäimistöasetukset.”
6. Valitse ”+” ja sitten ”Japani” ja sitten ”Lisää.”
7. Valitse ”Hiragana (Google).”
8. Macin valikkorivin yläreunassa on uusi symboli. Valitse se vaihtaaksesi englannin ja japanin välillä.

Japanilaisen näppäimistön asentaminen iPhoneen

1. Mene kohtaan ”Asetukset” ja sitten ”Yleiset”.
2. Valitse ”Näppäimistö” ja sitten ”Näppäimistöt”.
3. Klikkaa ”Lisää uusi näppäimistö” ja selaa kielten läpi, kunnes pääset kohtaan ”Japani”.”
4. Valitse ”Japanin kieli” ja sitten ”Romaji.”
5. Nyt aina kun siirryt puhelimesi ”näppäimistötilaan”, voit napsauttaa pientä maapallosymbolia vaihtaaksesi japanilaisen ja englantilaisen näppäimistön välillä.

Japanilaisen näppäimistön asentaminen Android-älypuhelimeen

1. Lataa Google Japanese Input Play Storesta.
2. Asenna sovellus ja avaa se.
3. Suostu kaikkiin käyttöoikeuksiin, joita se pyytää.
4. Asennuksen asentamisen ja asetusten määrittämisen jälkeen siirryt automaattisesti Asetusten kohtaan ”Kielen syöttö &”.
5. Vaihda kytkintä aktivoidaksesi Googlen japaninkielisen syötteen.
6. Kuten iPhonen kohdalla, sinun tarvitsee vain napsauttaa näppäimistön pientä maapalloa vaihtaaksesi japanin kielelle.

On syytä huomata, että jotkin Android-laitteet eivät vaadi Googlen japaninkielisen syötteen lataamista. Joissakin tapauksissa voit ehkä katsoa puhelimesi näppäimistöasetuksia ja yksinkertaisesti lisätä japanin kielen laitteeseesi. Tarkista ennen minkään lataamista, onko tämä mahdollista laitteessasi.

Japanin kirjoittamisen apuvälineet

Kirjoittamisen apuvälineet auttavat sinua harjoittelemaan japanin kielen kirjoittamista ja seuraamaan edistymistäsi.

Yksi parhaista kirjoittamisen apuvälineistä on 10 Fast Fingers. Kun olet asentanut japaninkielisen näppäimistön ja keksinyt, miten sitä käytetään (älä huoli, kerromme siitä kohta), käytä tätä kirjoittamisen apuvälinettä harjoitteluun.

Se on helppoa: Kirjoita vain näytetyt japaninkieliset sanat niin nopeasti ja tarkasti kuin pystyt. Testin lopussa näet, kuinka monta sanaa kirjoitit oikein, ja nopeutesi arvioidaan. Tämä on loistava resurssi erityisesti kanjin harjoitteluun, koska siinä ei ole furiganaa.

Tanoshii Japaneseissa on myös kourallinen hauskoja japaninkielisiä kirjoituspelejä, jotka voivat auttaa kirjoittamisen nopeudessa ja tarkkuudessa. Tämä resurssi parantaa kirjoitustaitoja kanjissa, katakanassa ja hiraganassa.

Ymmärrä, miten japanilaiset näppäimistöt toimivat

Melko kaikki japanilaiset näppäimistöt toimivat identtisesti eri alustoilla ja käyttöjärjestelmissä.

Jos seurasit yllä olevaa opastustamme virtuaalisen japanilaisen näppäimistön asentamiseen ja määrittämiseen, oletusarvoinen syöttötapasi on rōmaji.

Tämä tarkoittaa, että kirjoitat rōmaji-sanoja, jotta ne voidaan yhdistää sopivaan hiragana- tai kanji-nimikkeistöön.

Valitse oikea kana, kun näet oikean kana-nimikkeistön kirjoittaessasi rōmaji-sanaa. Se lisätään automaattisesti tekstiviestiin tai kommenttikenttään. Jotkin näppäimistöt jopa muuttavat englanninkieliset kirjaimet automaattisesti kanaksi kirjoittaessasi, ja sinun tarvitsee vain valita oikea kanji (jos käytät kanjia).

Miten helppoa se on?

Käytä hiraganaa kirjoittaessasi japania

Kannatamme käyttää hiraganaa useammin kirjoittaessasi japania, varsinkin jos opettelet kirjoittamaan, jotta voit keskustella japaninkielisten ihmisten kanssa verkossa.

Koska katakana on varattu lainasanoille, vierasperäisille sanoille ja äänitehosteille, hiraganaa käytetään yleisemmin kommunikoinnissa.

Jotkut läpikäymistämme näppäimistöistä on automaattisesti asetettu näyttämään hiragana-merkit ensin. Jos sinun näppäimistösi ei ole näin, on helppo ”kouluttaa” näppäimistösi ehdottamaan hiraganaa ennen katakanaa.

Kun alat käyttää näppäimistöäsi ensimmäistä kertaa, joka kerta kun kirjoitat rōmaji-silbin tai sanan, selaa ehdotettuja kana-merkkejä, kunnes löydät oikean hiraganan. Kun seuraavan kerran kirjoitat kyseisen tavun tai sanan, sopiva hiragana tulee esiin ensimmäisenä.

Jos vielä totuttelet hiraganaan ja siihen, miten kyseinen tavujärjestelmä toimii, netissä on monia käteviä resursseja, joiden avulla pääset perehtymään siihen.

Opi kommunikoimaan japaniksi sosiaalisessa mediassa

Nyt kun sinulla on uusi näppäimistösi ja osaat käyttää sitä, on aika testata sitä oikeiden ihmisten kanssa!

Tässä on muutamia suosittuja japanilaisia sosiaalisen median sivustoja, joilla voit kokeilla kirjoitustaitojasi:

• Twitter: Kaikkien suosima lyhyen keskustelun sosiaalinen media.
• Facebook: Jaa kissakuvia, selvitä, mitä peruskoulukaverisi puuhailee ja opettele japania yhdellä kertaa.
• Instagram: Vaikka kyse on enimmäkseen kuvista ja hashtageista, Instagramissa on myös piilotettuja kielitunteja.
• Pixiv: Tämä japanilaiseen taiteeseen perustuva yhteisö on loistava, kun haluat olla yhteydessä kuvataiteilijoihin tai vain nauttia hienosta taiteesta.
• Mobage: Jos olet pelaaja, tämä japanilainen sosiaalisen median sivusto on loistava paikka olla vuorovaikutuksessa muiden pelaajien, erityisesti matkapuhelimilla pelaavien pelaajien kanssa.
• Mixi: Tämän sosiaalisen median sivuston tavoitteena on tehdä tuntemattomista japanilaisista ystävistä ystäviä yhteisten kiinnostuksen kohteiden kautta.

Kokeile hakua ”日本語” löytääksesi japanilaisia käyttäjiä ja tilejä sosiaalisessa mediassa sivustoilla, jotka eivät ole pelkästään Japanissa.

Muita hyödyllisiä hakusanoja ovat ペンパル (ぺんぱる) – Kirjekaveri ja ”japanilaiset ystävät”. Toinen hyvä idea löytää japanilaisia ystäviä, joilla on samanlaisia kiinnostuksen kohteita, on kirjoittaa jotain, mistä pidät + ”Japani.”

Olemme käsitelleet aiemmin myös japanilaista internet-slangia, joka voi olla kätevää vuorovaikutuksessa sosiaalisen median sivustoilla. Japanilainen internet-slangi ei poikkea kovin paljon englantilaisesta internet-slangista, vaikka japanilaisessa internet-slangissa käytetäänkin yleensä enemmän numeroita ja mielenkiintoisia lyhenteitä.

Sitä ei voi kiertää: Sinun on vain opeteltava hieman sopeutuaksesi joukkoon! OTL

Eikö japanin kielen kirjoittaminen ole paljon helpompaa kuin luuletkaan?

Kunhan sinulla on perustaidot kana- ja rōmaji-kielistä ja asennat hienon uuden virtuaalisen japaninkielisen näppäimistön, sinusta tulee japanin kielen ammattilainen hetkessä!

Em Casalena on julkaistu kirjailija, vapaa kirjoittaja ja musiikkikolumnisti, joka kirjoittaa monista asioista musiikista elokuviin ja kieliin.

Lataa: Tämä blogikirjoitus on saatavilla kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voit ottaa mukaan mihin tahansa. Klikkaa tästä saadaksesi kopion. (Lataa)