110 Phrases chinoises utiles pour avoir votre première conversation

Vous êtes prêt à apprendre le chinois ? Alors voici les phrases chinoises à utiliser pour commencer à parler dès aujourd’hui.

Vous avez probablement entendu dire que le chinois est l’une des langues les plus difficiles à apprendre pour les anglophones. Et comment l’apprentissage du chinois prendra des années à maîtriser. Cela rend l’apprentissage de la langue intimidant ! Mais je suis ici pour vous dire que c’est possible.

En fait, l’une de mes propres missions d’apprentissage linguistique était de parler chinois en trois mois. Cela semblait impossible, mais avec de l’engagement, j’ai atteint mon objectif. Maintenant, je travaille activement à maintenir mes compétences en chinois.

En passant, cet article n’est pas pour vous enseigner les hanzi (caractères chinois). Je les inclurai, mais j’inclurai également la romanisation (appelée pinyin). Ainsi, vous pourrez commencer à parler dès maintenant au lieu de vous embourber dans les nombreux caractères chinois. Cela ne veut pas dire que vous ne devez jamais apprendre les hanzi, mais apprenez-les au fur et à mesure de vos progrès. Parler est la clé.

Il y a encore une chose dont nous devrions discuter avant de commencer…

La prononciation chinoise

Le chinois est une langue tonale, ce qui signifie que le même mot peut avoir des significations différentes selon la façon dont vous le dites. Par exemple, « ma » peut signifier « mère » ou « cheval » selon l’inflexion.

Il y a cinq inflexions différentes et elles sont marquées par des accents. Les marques d’accent vous aident à vous guider avec la hauteur parce qu’elles représentent visuellement ce que votre voix devrait faire. Regardez-les avec « ma ». (« Ma » est un exemple courant parce que c’est un mot simple, monosyllabe, qui a un mot avec chaque intonation.)

• Ton long et plat : mā
• Ton montant : má
• Ton descendant puis montant : mǎ
• Ton descendant : mà
• Ton neutre : ma

Comme vous pouvez le voir, les marques d’accent vous aident à vous guider. Le pinyin sera donc votre ami lorsque vous apprendrez à parler chinois ! Ce dictionnaire chinois est une excellente ressource pour apprendre le chinois et les accents tonaux du pinyin.

Dernière chose : nous allons apprendre des phrases en chinois mandarin. C’est la langue officielle de la Chine, et la forme la plus courante du chinois parlé en Chine. Elle est également parlée à Singapour et à Taiwan. Mais, même si c’est la plus courante, il peut y avoir de nombreux cas où le mandarin n’est pas parlé. Par exemple, si vous prévoyez de visiter Hong Kong une destination de voyage majeure en Chine… Eh bien, ils parlent une langue complètement différente – le cantonais.

Phrases chinoises de base et salutations chinoises

Débutons avec des phrases chinoises simples et des salutations pour dire « bonjour ». Après tout, c’est la première étape pour commencer à parler – se présenter !

« Bonjour » en chinois

« Bonjour » en chinois se dit nǐ hǎo (你好). Vous l’avez peut-être déjà entendu, mais faites bien attention à votre inflexion. Le « i » et le « a » ont tous deux l’accent d’intonation descendant et montant au-dessus d’eux, donc vous voudrez pratiquer une prononciation correcte. Et cela signifie que vous devez suivre une règle spéciale. Chaque fois qu’il y a plus d’un troisième ton dans une rangée, tous sauf le dernier deviennent des seconds tons. Ainsi, alors que cela s’écrit nǐ hǎo, cela se prononce en fait ní hǎo.

Le hanzi de ce mot combine deux caractères signifiant « vous » et « bon ».

« Comment allez-vous ? » en chinois

Si « bonjour » signifie « vous êtes bon », alors se souvenir de « comment allez-vous » est simple. C’est Nǐ hǎo ma ? (你好吗？) Le caractère « 吗 » est en fait le marqueur de question.

« Je suis bon » / « Je ne suis pas bon » en chinois

Pour répondre à Nǐ hǎo ma ?, vous pouvez dire soit hěn hǎo (很好) pour « je suis bon », soit bù hǎo (不好) pour « pas bon ». Sur hěn hǎo, rappelez-vous la règle du changement de ton !

Notez que tous ceux-ci utilisent le caractère « 好 », signifiant « bon ».

« S’il vous plaît » en chinois

Qǐng (请) est « s’il vous plaît » en chinois. Celui-ci est un peu délicat si vous n’êtes pas encore familier avec la prononciation des consonnes en pinyin. « Q » se prononce comme un « ch » doux. Donc cela ressemble à « ching ».

« Merci » en chinois

En chinois, « merci » se dit Xièxie (谢谢). Les « x » se prononcent ici comme « sh » en anglais, ce qui donne « shi-eh shi-eh ».

« Vous êtes le bienvenu » en chinois

Bùyòng xiè ! (不用谢) signifie « Vous êtes le bienvenu ». Mais sa signification littérale est « pas besoin de remerciements ». Le caractère « 不 » ou bù est le préfixe, adjectif ou adverbe négatif signifiant « non », « pas » ou « non-« . Il suit également une règle de changement de ton. Lorsque la syllabe qui suit bù comprend également le quatrième ton, le ton de bù passe au deuxième ton. Ainsi, cela se prononcerait bú yòng xiè.

« Bonjour » en chinois

Il existe quelques façons différentes de dire « bonjour » en chinois, en fonction de la formalité. La plus polie est zǎoshang hǎo (早上好). Mais vous pouvez également dire zǎo ān (早安) ou simplement zǎo (早), lorsque vous parlez à quelqu’un de façon décontractée.

« Bonne nuit » en chinois

« Bonne nuit » en mandarin est wǎn’ān (晚安). Cela signifie littéralement « bonne nuit ».

« Au revoir » en chinois

Un « au revoir » plus formel en chinois est zàijiàn (再见). Mais vous pouvez aussi dire huítóu jiàn (回头见) pour « à plus tard ».

« Oui » en chinois

Il n’existe pas de traduction exacte pour « oui » ou « non » en chinois, mais les exemples suivants sont les expressions les plus proches. Shì de (是的) peut signifier « oui ». Comme une interjection, vous pourriez simplement dire Shì!

« Non » en chinois

Comme je l’ai mentionné plus tôt, « non » en chinois est bù (不). Mais seul, vous pourriez dire bùshì (不是).

« Excusez-moi » en chinois

Bù hǎoyìsi (不好意思) signifie « excusez-moi » pour attirer l’attention de quelqu’un ou pour s’excuser.

« Je suis désolé » en chinois

Si vous devez vous excuser auprès de quelqu’un, utilisez la phrase Duìbùqǐ (对不起). Bien que vous puissiez dire Bù hǎoyìsi pour vous excuser également, duìbùqǐ est plus pour les situations où vous avez fait une erreur ou fait quelque chose de mal.

Phrases chinoises courantes pour parler chinois maintenant

Maintenant vous connaissez certaines des salutations et des phrases de politesse les plus importantes. Alors passons à quelques questions et phrases chinoises essentielles à connaître. Ces phrases ci-dessous vous aideront à faire connaissance avec quelqu’un d’autre, à engager la conversation et à vous débrouiller lors de votre première prise de parole.

« Do You Speak… » in Chinese

Pour demander si quelqu’un parle une certaine langue, vous pouvez dire Nǐ huì shuō… (你会说…). Par exemple, vous pouvez demander s’ils parlent anglais, Nǐ huì shuō yīngyǔ ma ? (你会说英语吗 ?) Donc, « anglais » en chinois est yīngyǔ et vous ajoutez ma comme marqueur de question.

Pour demander si quelqu’un parle chinois, changez yīngyǔ pour zhōngwén. Cela donne la phrase. Nǐ huì shuō zhōngwén ma ? (你会说中文吗？)

D’autres phrases apparentées:

• « Je ne parle qu’un peu le chinois » : Wǒ zhǐ huì shuō yīdiǎn zhōngwén. (我只会说一点中文。)
• « Oui, je parle chinois » : Shì de, wǒ shuō zhōngwén. (是的，我说中文。)
• « Non, je ne peux pas le parler » : Bù, wǒ bù huì shuō. (不，我不会说。)
• « Comment dit-on… » : Nǐ zěnme shuō… (你怎么说…)
• « Pourriez-vous répéter cela ? »: Néng zàishuō yībiàn ma ?. (能再说一遍吗？)
• « Pouvez-vous le dire lentement ? »: Nǐ néng shuō màn yīdiǎn ma ? (你能说慢一点吗？)

« Je ne sais pas » en chinois

Si vous ne connaissez pas la réponse à une question, vous pouvez utiliser la phrase Bù zhīdào (不知道) pour « Je ne sais pas » en chinois.

Mais si vous n’avez simplement pas compris ce que votre interlocuteur a dit, vous pouvez dire Bù míngbái (不明白) – « Je ne comprends pas » en chinois.

• « Que signifie _ ? »: _ shì shénme yìsi ? (_ 是什么意思？)
• « Je comprends » : Míngbái (明白)
• « Je sais » : Zhīdào (知道)
• « Qu’avez-vous dit ? »: Nǐ shuō shénme ? (你说什么？)
• « Que voulez-vous dire ? »: Nǐ shénme yìsi ? (你什么意思？)

« Quel est votre nom ? » en chinois

Si vous vous êtes présenté et que vous voulez demander quel est le nom de votre interlocuteur, utilisez la phrase Nǐ jiào shénme míngzì ? (你叫什么名字？) pour « Quel est ton nom ? ». Pour répondre à cette question, on dit Wǒ jiào… (我叫…) et on ajoute son nom à la fin.

Phrases associées:

• « D’où venez-vous ? »: Nǐ cóng nǎlǐ lái ? (你从哪里来？)
• « Je suis de… » : Wǒ láizì… (我来自…)
• « Quel âge as-tu ? »: Nǐ jǐ suì ? (你几岁？)
• « J’ai 35 ans. » : Wǒ jīnnián sānshíwǔ suì. (我今年35岁。)
• « Que faites-vous comme travail ? »: Nǐ zuò shénme gōngzuò ? (你做什么工作？)
• « Je suis un… » : Wǒ shì… (我是…)
• « Enchanté de vous rencontrer » : Hěn gāoxìng jiàndào nǐ (很高兴见到你)

« Très bien » en chinois

C’est une bonne idée d’avoir quelques réponses de base ou des compléments de conversation prêts si vous en avez besoin. Par exemple, si quelqu’un vous a annoncé une bonne nouvelle, vous pouvez répondre hěn hǎo (很好) pour « très bien » en chinois. Si quelqu’un vous disait quelque chose d’affreux, vous répondiez Bù hǎo le ! (不好了！) pour « Oh non ! » ou duōme kěpà (多么可怕) pour « comme c’est terrible ».

Voici quelques mots pour gagner du temps lorsque vous essayez de vous souvenir de vos phrases en chinois!

• « Alors, euh… » : ēn (嗯)
• « Hum… » : nèi ge (那个)
• « Euh… » : jiù shì (就是)
• « Eh bien alors » : hǎo ba (好吧)
• « Comme… » : rán hòu (然后)

« Pas cette fois » en chinois

Si vous êtes au restaurant, et qu’on vous demande si vous voulez un dessert, vous pouvez dire zhè cì bùxíng (这次不行) pour « pas cette fois ». Mais si vous le voulez, répondez alors par shì de, qǐng (是的，请).

Quelques phrases pour manger au restaurant, faire du shopping et sortir en chinois:

• « Je voudrais le menu, s’il vous plaît » : Qǐng gěi wǒ càidān (请给我菜单)
• « Je voudrais… » : Xiǎng yào… (想要…)
• « L’addition, s’il vous plaît » : Qǐng fùzhàng (请付帐)
• « Je vais prendre celui-là » : Yào dài zhège (要带这个)
• « Celui-là, s’il vous plaît » : Qǐng nàgè (请那个)
• « C’est combien ? »: Duōshǎo qián ? (多少钱？)
• « Où est…. » : Nǎlǐ… (哪里…)
• « Pouvez-vous m’aider ? »: Nǐ kěyǐ bāng bāng wǒ ma ? (你可以帮帮我吗？)
• « Allons-y ! »: Wǒmen zǒu ba ! (我们走吧！)

Mots chinois pour élargir votre vocabulaire

Apprenez maintenant quelques mots pour personnaliser vos expressions et créer de nouvelles phrases ! Voici quelques-uns des mots chinois les plus importants à apprendre pour les débutants.

Heure:

• Aujourd’hui : jīntiān (今天)
• Hier : zuótiān (昨天)
• Demain : míngtiān (明天)
• O’clock : diǎn (点)
• Heure : shíjiān (时间)

Mets et boissons:

• Eau : shuǐ (水)
• Café : kāfēi (咖啡)
• Thé : chá (茶)
• Bière : píjiǔ (啤酒)
• Poulet : jīròu (鸡肉)
• Poisson : yú (鱼)
• Légumes : shūcài (蔬菜)
• Chocolat : qiǎokèlì (巧克力)

Pays:

• Chine : Zhōngguó (中国)
• Amérique : Měiguó (美国)
• Angleterre : Yīngguó (英国)
• Irlande : Ài’ěrlán (爱尔兰)
• Espagne : Xībānyá (西班牙)
• France : Fàguó (法国)
• Italie : Yìdàlì (意大利)
• Canada : Jiānádà (加拿大)
• Japon : Rìběn (日本)

Lieux:

• Supermarché : chāojí shìchǎng (超级市场)
• Banque : yínháng (银行)
• Bureau de poste : yóuzhèngjú (邮政局)
• Police : jǐngchá jú (警察局)
• Hôpital : yīyuàn (医院)
• Cinéma : diànyǐngyuàn (电影院)
• Magasin : shāngdiàn (商店)

Numéros :

• Un : yī (一)
• Deux : èr (二)
• Trois : sān (三)
• Quatre : sì (四)
• Cinq : wǔ (五)
• Six : liù (六)
• Sept : qī (七)
• Huit : bā (八)
• Neuf : jiǔ (九)
• Dix : shí (十)

Emplois :

• Maître : lǎoshī (老师)
• Vendeur : tuīxiāoyuán (推销员)
• Employé : yuángōng (员工)
• Écrivain : zuòjiā (作家)
• Docteur : yīshēng (医生)
• Programmeur : chéngxù shèjìyuán (程序设计员)

Phrases chinoises amusantes

Certaines phrases chinoises ne se traduisent pas bien en anglais, ce qui rend leur sens littéral assez drôle pour les anglophones. Voici quelques phrases, dictons et argot chinois amusants à ajouter à votre liste.

• Un moulin à paroles | Lit… : « Une bouche comme l’eau courante » : tānhuāluànzhuì (天花乱坠)
• Drop dead gorgeous | Lit : « Coulez le poisson, laissez tomber l’oie » : chén yú, luò yàn (沉鱼落雁)
• Ne soyez pas glouton | Lit : « Un homme qui mange des biscuits au lit se réveille en se sentant minable » : *yí gè zài chuáng shàng chī bǐng gān de nán rén xǐng lái gǎn jué hěn zāo gāo * (一个在床上吃饼干的男人醒来感觉很糟糕)
• Idot, Dumb | Lit : « Œuf stupide » : shǎ dàn (傻蛋)
• Vous vous moquez de moi ? | Lit : « Être ivre » : yě shì zuì le (也是醉了)

Commencez à parler maintenant avec ces phrases chinoises

C’est beaucoup de chinois pour commencer. Vous avez appris les salutations et les formules de politesse chinoises les plus courantes. Plus, comment vous présenter, des mots chinois de base, et quelques phrases chinoises amusantes à jeter dans.

Maintenant vous n’avez aucune excuse pour ne pas avoir votre première conversation en chinois ! Trouvez un partenaire d’échange linguistique ou un tuteur, et mettez-vous au travail. Si vous ne l’utilisez pas, vous ne vous en souviendrez pas.

Benny LewisFondateur, Fluent in 3 Months Parle : Espagnol, français, allemand, italien, portugais, espéranto, chinois mandarin, langue des signes américaine, néerlandais, irlandais Irlandais qui aime s’amuser, globe trotter à plein temps et auteur international de best-sellers. Benny pense que la meilleure approche pour apprendre une langue est de parler dès le premier jour. Voir tous les messages de Benny Lewis