29 Faits amusants sur Mon Cousin Vinny

Familiarisez-vous avec la procédure juridique, et ces faits sur Mon Cousin Vinny – la comédie classique de 1992 dans laquelle un avocat très vert et hors de l’eau défend deux « yutes » accusés par erreur de meurtre dans sa première affaire judiciaire. (Avertissement : il y a des grossièretés dans les clips ci-dessous !)

Mon Cousin Vinny a été inspiré par une rencontre avec un type qui espérait passer le barreau.

Mon Cousin Vinny a été l’une des premières idées du scénariste Dale Launer. « Au tout début des années 70, j’ai rencontré un type qui… attendait les résultats de l’examen du barreau », a-t-il déclaré à ABA Journal en 2012. Launer lui a demandé ce qui se passerait s’il ne réussissait pas, et le type a répondu qu’il pouvait simplement le repasser, et que s’il ne réussissait pas cette fois-là, il le repasserait. Et encore. Jusqu’à ce qu’il réussisse. « Alors j’ai dit : « Combien de fois quelqu’un a-t-il passé l’examen, puis l’a échoué, puis l’a finalement réussi ? se souvient Launer. Il a répondu : « Treize fois. » … J’ai toujours pensé que le type qui a pris 13 fois pour passer le barreau, ou la fille, est probablement en train de pratiquer le droit d’une manière ou d’une autre. Maintenant, comment vous sentiriez-vous si vous appreniez soudainement que ce type est votre avocat ? … Et si vous avez été accusé d’un crime et que clairement, vous avez ce qui semble être le pire avocat du pays ? »

Dale Launer a fait un road trip pour rechercher le scénario de Mon cousin Vinny.

Selon la bio sur son site internet, Launer a entrepris un road trip à travers le Sud pour la recherche du scénario. Il a loué une voiture à la Nouvelle-Orléans, puis a traversé le Mississippi et l’Alabama et descendu la côte du Golfe. Le voyage lui a fourni de nombreuses sources d’inspiration pour des scènes qui ont fini par être intégrées au scénario : La voiture de M. Launer s’est enlisée dans la boue, tous les restaurants avaient du gruau au menu et il a entendu le cri surnaturel du petit-duc. Il s’est même arrêté pour parler au procureur de Butler, qui lui rappelait Lane Smith ; l’acteur a finalement été choisi pour jouer le rôle du procureur de Vinny.

Aussi une grande inspiration : l’attitude des gens qu’il a rencontrés en chemin. Tout le monde « était très amical et serviable », selon la bio, « mais quand il leur disait qu’il faisait un film qui se déroulait dans le sud – ils devenaient très inquiets – craignant que les films d’Hollywood les fassent toujours passer pour des bouseux ». Cela aussi s’est tissé dans l’histoire. »

Robert De Niro était le premier choix de Launer pour jouer Vinny Gambini.

Après l’écriture du scénario, une réunion de casting a été convoquée et Launer a rencontré le président, le vice-président et le PDG de Fox. Lorsque Launer a suggéré Robert De Niro pour le rôle de Vincent LaGuardia Gambini, « le prez avait l’air mal à l’aise, embarrassé que je suggère un tel acteur », a déclaré Launer à Writer Unboxed. « De Niro, euh … et bien … il n’est pas drôle. Et… ses films ne rapportent pas d’argent. … Or, les seuls films dans lesquels De Niro joue et qui rapportent de l’argent ? Des comédies ! Donc, je me sens justifié. Mais j’aurais aimé qu’on me donne un bon gros chèque quand on m’a prouvé que j’avais raison. »

Le réalisateur de My Cousin Vinny, Jonathan Lynn, n’avait jamais vu Karate Kid quand il a confié le rôle de Bill Gambini à Ralph Macchio.

« J’étais très impatient d’avoir Ralph Macchio dans le film », a déclaré Lynn dans le commentaire du DVD du film. « Je dois avouer que je n’avais en fait jamais vu The Karate Kid. Je l’ai regardé dans quelques vidéos envoyées par son agent et j’ai pensé qu’il était parfait pour le rôle. (…) Il est très bon dans le film. »

Joe Pesci a basé Vinny sur des gars de son quartier.

« Il y a beaucoup de gens comme ça dans les petits quartiers, alors j’en ai rassemblé quelques-uns et jusqu’à Vinny », a déclaré Pesci, qui a grandi dans le New Jersey, à The Movie Show en 1992.

Le studio voulait initialement couper Mona Lisa Vito de Mon cousin Vinny.

En 2007, Launer a déclaré à Writer Unboxed que le studio avait voulu se débarrasser de la petite amie de Vinny, amatrice de cuisine chinoise, coiffeuse au chômage et experte en voitures. Pour garder le personnage, Launer a ajouté à contrecœur une scène, demandée par le président du studio, à la deuxième version : « Il voulait que la petite amie de Vinny se plaigne qu’il ne lui accorde pas assez d’attention », dit Launer. « On voit souvent des films où un type est déterminé à accomplir quelque chose, et vous êtes sur le trajet avec lui – et sa femme/petite amie/mère se sent négligée. Et elle se plaint. Et je déteste ça ! … Regarder ces scènes est tout simplement ennuyeux. Vous avez envie de faire une avance rapide. Horrible. »

Enfin, il a dit qu’il « a trouvé un moyen pour qu’ils soient obligés de la garder et a embelli son personnage… elle se plaint, mais au moins elle s’excuse de l’avoir mis sur le tapis, et vous ne la détestez pas de l’avoir mis sur le tapis en grande partie parce que c’est drôle…. Maintenant, je pensais que si elle en parlait à ce moment où il vit simplement l’enfer, il devrait être furieux. Et il l’est. Alors il se déchire un peu avec elle. » La diatribe de Mona Lisa sur « l’horloge biologique » (ci-dessus) est devenue l’une de ses scènes préférées dans le scénario.

Will Smith était en lice pour le rôle de Stan Rothenstein dans Mon Cousin Vinny.

Mitchell Whitfield venait de déménager de New York à Los Angeles quand il a entendu parler des auditions de Mon Cousin Vinny – qui avaient lieu à New York. Il a donc pris l’avion pour faire le test. « Croyez-le ou non, Will Smith était également candidat pour le rôle », a déclaré Whitfield à Abnormal Use. « Donc, clairement, ils ne savaient pas exactement quelle direction ils allaient prendre avec le rôle. (…) Je pense que ça aurait pu être drôle dans les deux cas. » Whitfield a fini par devoir perdre 25 livres pour jouer Stan.

Le studio a tenté sa chance avec Marisa Tomei.

Tomei n’avait pas beaucoup d’expérience cinématographique quand elle a décroché le rôle de Mona Lisa Vito. « Je l’avais vue travailler avec John Landis et j’étais allé avec dans la salle de montage pour regarder sa performance, » dit Lynn dans le commentaire du DVD. » Elle jouait une flapper blonde des années 1920, très différente, mais je pouvais voir à quel point elle était drôle et talentueuse. Et nous l’avons fait venir pour lire. Elle a fait une lecture merveilleuse et nous avons persuadé le studio de me laisser jouer le rôle avec cette actrice inconnue. C’était la meilleure décision que j’aie jamais prise. » Lynn a dit qu’il savait qu’ils avaient obtenu la bonne actrice pour le rôle quand il a vu les rushes de la première scène qu’ils ont tourné avec elle-Mona Lisa et l’arrivée de Vinny en Alabama, quand elle lui dit, « Oh, ouais, tu mélanges. »

Marisa Tomei est originaire de Brooklyn, mais elle ne ressemble pas à son personnage de Mon Cousin Vinny.

Tomei a grandi dans la section Flatbush de Brooklyn, donc « je connaissais vraiment le quartier », a-t-elle déclaré au New York Times en 1992. Mais cela ne signifie pas qu’elle ressemblait à Mona Lisa. « Je ne pense pas que ce soit extrême, mais je peux me tromper », a-t-elle déclaré à Fresh Air de NPR en 2010. « Ma mère était professeur d’anglais, et elle était sur mes fesses à propos de ce genre de choses et corrigeait mon discours dès mon plus jeune âge. »

Le système juridique est dépeint de manière très précise dans Mon cousin Vinny.

Lynn est diplômé en droit de l’Université de Cambridge, et, dit-il dans le commentaire du DVD, « je suis terriblement irrité quand je vois des films dans lesquels la procédure juridique est manifestement fausse. » En plus des recherches de Launer, Lynn a fait des ajustements pour s’assurer que les procédures légales étaient correctes. « Je suis très satisfait du fait que, bien que cela soit exacerbé à des fins comiques, tout ce que vous voyez légalement dans ce film pourrait se produire et est approximativement correct », a-t-il déclaré. « Ce qui, d’ailleurs, le rend encore plus effrayant. » Lynn a même assisté à un procès pour meurtre dans le tribunal de Monticello, en Géorgie, qui a servi d’inspiration pour le décor du tribunal de Vinny. « Certaines des répliques dans le viennent directement de ce procès », a-t-il dit, notamment la prononciation de haineux (« high-a-nus ») par Lane Smith et sa réplique sur « nos petits vieux ancêtres » dans le discours d’ouverture.

Vinny était censé être dyslexique dans Mon Cousin Vinny.

Dans le scénario original, quand on demande à Vinny pourquoi il lui a fallu six fois pour passer le barreau, il répond : « Je suis un peu dyslexique. » Les téléspectateurs en auraient fait l’expérience eux-mêmes en regardant Vinny tenter de lire l’énorme livre de procédure de la Cour pénale de l’Alabama ; Launer envisageait que la caméra montre un plan rapproché d’un mot pêle-mêle, s’atténuant progressivement jusqu’à ce que Vinny puisse le lire – et le schéma se répète lorsque Vinny passe au mot suivant.

En fin de compte, l’idée a été coupée parce que Lynn « a dit qu’il ne savait pas comment représenter la dyslexie », a déclaré Launer à Abnormal Use. Le scénariste était très mécontent de cette omission, car cela donnait l’impression que Vinny n’était « pas si brillant ». On ne sait pas pourquoi il lui a fallu si longtemps pour passer le barreau. Et puis soudain, il se met à agir intelligemment. Ce que vous devez faire, c’est supposer qu’il est en fait un gars intelligent, et que le droit est juste compliqué et ennuyeux. Et pour une raison quelconque, il n’a pas fait attention. … Je ne sais pas s’il y a une autre conclusion que celle-là. » Dans le film final, aucune raison n’est donnée pour expliquer pourquoi Vinny a dû s’y reprendre à six fois pour passer le barreau.

Une scène de Mon cousin Vinny a été reprise d’un livre sur la comédie et la loi.

Le livre présentait des moments réels issus de véritables salles d’audience. Launer a repris pour Vinny la scène mémorable du voir-dire d’un juré potentiel. Les avocats « lui ont demandé son avis sur la peine capitale, et il a répondu quelque chose comme ‘Je pense que cela devrait être laissé aux familles des victimes' », a expliqué Launer à Abnormal Use. « Puis ils ont ensuite décrit exactement ce que le meurtrier a fait, et ensuite que le juré a effectivement dit, ‘Fry them’. J’ai donc mis ça directement dans le film. »

My Cousin Vinny a tourné des scènes dans une vraie prison.

Les acteurs et l’équipe ont tourné pendant plusieurs jours dans une prison d’État à Gainesville, en Géorgie, dans l’aile où les prisonniers sont maintenus en isolement. « Il y a bien un couloir de la mort, juste à côté de l’aile où nous tournions, et j’ai regardé tout autour du couloir de la mort », a déclaré Lynn dans le commentaire du DVD. « C’était un bâtiment très effrayant, et nous étions tous assez effrayés quand nous étions là, même si nous avions des gardes avec nous à tout moment. »

Il fallait jusqu’à 40 minutes pour aller de l’extérieur du bâtiment à l’endroit où ils tournaient à l’intérieur. Whitfield a raconté à Abnormal Use que « Quand Ralph et moi marchions dans la prison la première fois comme tenant nos couvertures et marchant vers notre cellule et vous entendez les prisonniers nous crier dessus. Ce sont de vrais prisonniers, et ils nous criaient vraiment dessus. … Ils ont dû baisser le ton avec ce qu’ils ont mis dans le film parce qu’ils disaient des choses horribles. Ralph et moi étions pétrifiés. »

Les gardiens de prison dans Mon cousin Vinny ne sont pas des acteurs.

Les gardiens du film étaient de vrais gardiens de prison. La production a utilisé de vrais prisonniers comme figurants à deux reprises : une fois en arrière-plan lorsque Stan et Bill sont amenés dans la prison, et lors d’une courte scène où le duo joue au basket pendant la période d’exercice. « Les prisonniers ont tous été extrêmement coopératifs et ont fait exactement ce que nous avons demandé », a déclaré Lynn dans le commentaire du DVD. « Je ne sais pas quelles incitations ou menaces ont été faites pour y parvenir. »

La scène de Mon cousin Vinny où Vinny et Stan ont un malentendu a été coupée du scénario à un moment donné.

La scène était apparue dans le scénario que Lynn a lu initialement, mais avait été coupée du scénario de tournage. Tout le monde était d’accord pour qu’elle y soit réintégrée, et elle a suscité les plus grands rires du public. Bien entendu, la scène n’aurait jamais pu se produire réellement ; toute interaction entre les accusés et leurs avocats aurait dû avoir lieu dans une salle d’interrogatoire – une question dont les réalisateurs ont longuement discuté. La rendre factuellement exacte, a déclaré Lynn, « aurait signifié perdre cette scène extrêmement drôle, et nous avons décidé de parier que personne n’a remarqué qu’elle aurait dû avoir lieu dans une salle d’entrevue – et, en fait, personne ne l’a jamais fait. »

Joe Pesci a appris à faire un tour de cartes pour Mon cousin Vinny.

Dans la scène où Vinny convainc Bill de le laisser le représenter, Vinny fait un tour de cartes. « Il était important pour moi que le tour de cartes ne soit pas truqué », a déclaré Lynn dans le commentaire du DVD. « Bien sûr, vous pouvez truquer n’importe quoi en coupant et en montrant un autre plan, mais j’en ai parlé à Joe avant de commencer à tourner, et il a appris à faire ce tour de cartes. La scène dans laquelle il le fait ne comporte donc aucune coupe. Il trompe le public sous leurs yeux. Il l’a fait magnifiquement. Je pensais que l’argument de Vinny serait beaucoup moins puissant si le public pouvait dire oh bien c’était juste truqué par la façon dont la scène a été coupée. »

Les scènes sur la mère de Bill ont été coupées de Mon cousin Vinny.

En préparation, quelqu’un au studio a souligné ce qu’ils pensaient être un gros problème : quel genre de mère ne descend pas pour soutenir son fils quand il est en procès ? « Eh bien, c’était une question difficile, parce que la réponse est, Mère aurait dû être là », a déclaré Lynn dans le commentaire du DVD. « Mais elle aurait juste été une foutue nuisance. Le scénario était déjà assez long… et nous ne voulions pas introduire un autre personnage qui n’avait aucune autre fonction dans l’intrigue. »

Pour faire un compromis, les réalisateurs ont ajouté quelques scènes où, après que Vinny soit descendu en Alabama, la mère de Bill a une crise cardiaque. « Nous avions Bill qui essayait de rester en contact avec sa mère à l’hôpital et recevait des messages et il y avait quelques scènes en rapport avec la crise cardiaque de la mère ; nous ne l’avons jamais vue », a déclaré Lynn. « Lorsque nous avons commencé à monter le film dans la salle de montage, il était évident que ces scènes allaient nuire à la dynamique du film. Nous nous sommes dit : « Pourquoi ne pas essayer de les laisser de côté et voir si quelqu’un remarque que la mère n’apparaît jamais ? ». Personne ne l’a jamais remarqué. Nous avons donc retiré ces scènes et économisé entre cinq et dix minutes de trucs dont nous n’avions vraiment pas besoin. »

Les réalisateurs ont utilisé une véritable chouette effraie dans l’une des scènes les plus mémorables de Mon cousin Vinny.

L’un des gags récurrents du film est le fait que Vinny est toujours réveillé par quelque chose – un sifflet à vapeur, des cochons bruyants et, finalement, une chouette effraie. Lynn et son équipe ont utilisé un véritable hibou pour cette scène, « ce qui était probablement une chance ridicule à prendre », a-t-il déclaré dans le commentaire du DVD. « Les gens… pensent que c’est une Muppet parce que son comportement était si parfait. Il hurlait, se retournait vers Vinny, puis regardait la caméra et hurlait à nouveau. Nous avons eu une chance incroyable avec ce hibou des marais. »

Les cris du hibou ont été ajoutés plus tard. Pour que l’oiseau ouvre sa bouche au bon moment, ils ont utilisé une astuce : « Nous avons découvert que si vous mettez un peu de viande dans son bec, il avale à moitié puis, environ trois secondes plus tard, ouvre son bec au fur et à mesure que la viande descend », a déclaré Lynn. « Nous lui avons donc donné un peu de viande juste avant que la caméra ne commence à tourner, afin que pour son premier cri, qui est ajouté après, son bec s’ouvre au bon moment. Tout ce qu’il a fait d’autre dans cette scène n’était que de la chance, et nous n’en croyions pas nos yeux lorsqu’il a réagi si parfaitement, et bien sûr nous ne l’avons plus jamais tourné. » Le hibou était fondamentalement un animal sauvage, a dit Lynn, bien qu’il ait été un peu entraîné : « Il avait entendu beaucoup de coups de feu au cours des semaines précédentes, de sorte qu’il n’en aurait pas peur. »

Austin Pendleton a fait rire tout le monde pendant le tournage de Mon cousin Vinny.

Le réalisateur Jonathan Lynn a confié à son ami Austin Pendleton – qui, selon Lynn, bégaie dans la vraie vie – le rôle du défenseur public à la langue bien pendue. « Je savais qu’il serait très drôle dans ce rôle », a déclaré Lynn à Abnormal Use. « Mais je n’avais pas vraiment imaginé à quel point il serait drôle. Et j’ai dû littéralement me cacher derrière la caméra. Normalement, je m’assois près de la caméra. Mais j’ai dû me cacher parce que je riais tellement fort. Je devais m’empêcher de faire un bruit, et je ne pouvais pas laisser Austin être déconcerté en me voyant… C’est le moment le plus drôle que j’ai eu sur tous les films que j’ai faits. » Whitfield était d’accord, disant à Abnormal Use, « si vous regardez le film et que vous nous voyez à la table quand il bégaie, et que mes épaules montent et descendent comme si je pleurais, je riais. Je ne pouvais pas m’en empêcher. »

Le mot yutes est issu d’une conversation réelle avec Joe Pesci.

La conversation entre Vinny et le juge Chamberlain Haller à propos de « deux yutes » est devenue « peut-être le morceau de dialogue le plus cité du film », a déclaré Lynn dans le commentaire du DVD. Elle a été inspirée par une conversation que Lynn et Pesci ont eue lorsqu’ils préparaient le film à l’hôtel Mayflower à New York. Il a dit quelque chose à propos de « ces deux yutes » qui étaient en procès et j’ai dit « quoi ? », il a dit « quoi ? » et j’ai dit « c’est quoi un yute ? ». se souvient Lynn. « J’ai réalisé, alors que nous avions cette conversation, que c’était quelque chose qui devait se produire entre Vinny et le juge, alors je l’ai simplement écrit de la façon dont cela s’est produit naturellement. »

L’Oscar de Joe Pesci a failli faire un caméo dans Mon cousin Vinny.

La nuit précédant le tournage de la scène où Vinny dort comme un bébé pendant une émeute en prison après avoir été détenu pour outrage au tribunal, Pesci avait remporté l’Oscar pour Goodfellas. « Il est arrivé en avion de Los Angeles, et lors de la première prise, quand nous avons fait un panoramique sur lui, il tenait l’Oscar dans ses bras », raconte Lynn dans les commentaires du DVD, en riant. « Nous avons envoyé ça au studio en tant que rushes. »

Vous pouvez visiter de nombreux lieux de Mon Cousin Vinny.

Bien que le film se déroule en Alabama, la production a en fait tourné dans trois petites villes distinctes en Géorgie. « A part la salle d’audience », qui était un décor, « pratiquement tout a été tourné sur place », a déclaré le réalisateur Jonathan Lynn dans le commentaire du DVD de Vinny. « Ce n’était pas un film très cher, et c’était la solution la plus économique. Cela avait aussi plus d’authenticité. » Ce qui signifie que vous pouvez visiter un certain nombre de lieux du film – y compris la supérette Sac-O-Suds.

Mon cousin Vinny a été salué par la communauté juridique.

« Le film est proche de la réalité même dans ses détails », a écrit l’avocat Maxwell S. Kennerly sur son blog, Trial and Litigation. « Une partie de la raison pour laquelle le film a un tel pouvoir durable parmi les avocats est parce que, contrairement à, disons, A Few Good Men, tout ce qui se passe dans le film pourrait se produire – et se produit souvent – au procès. » Le professeur Alberto Bernabe de la John Marshall Law School, qui remet à ses étudiants une liste de films de droit classés par catégorie, place Vinny dans la catégorie « Éducation », non seulement parce qu' »il fournit tellement de matériel que vous pouvez utiliser en classe. Par exemple, vous pouvez utiliser le film pour discuter de la procédure pénale, du décorum de la salle d’audience, de la responsabilité professionnelle, du comportement contraire à l’éthique, du rôle du juge dans un procès, du contre-interrogatoire efficace, du rôle des témoins experts et de la plaidoirie efficace lors d’un procès. »

Le film a également été loué par un juge de la Cour du septième circuit ; référencé par le juge de la Cour suprême Antonin Scalia ; et fait partie d’un manuel de droit.

Mon cousin Vinny a gagné une place sur la liste des plus grands films juridiques de l’American Bar Association.

En troisième position, « le film embarque la plus brève plaidoirie d’ouverture du cinéma (‘Tout ce que ce type vient de dire est une connerie’), sa meilleure introduction aux règles de la procédure pénale, et une affaire qui s’articule autour d’un témoignage d’expert correctement introduit concernant les marques de pneus laissées par une Skylark 1964 et le temps d’ébullition optimal des grits », note le journal. Launer a déclaré que cet honneur était « comme l’obtention d’un Oscar. D’une certaine manière, c’est mieux ». Vincent Gambini est arrivé en 12e position sur la liste des plus grands avocats de fiction (qui ne sont pas Atticus Finch) de l’association.

Maria Tomei a appris sa nomination aux Oscars pour Mon cousin Vinny dans un endroit improbable.

Tomei dormait sur le canapé d’une amie – une amie qui était enceinte et qui devait accoucher à tout moment – lorsqu’elle a appris sa nomination à l’Oscar du meilleur second rôle féminin. Ses amies regardaient la télévision, et « il y a eu des cris venant de l’autre pièce, et ils m’ont réveillée », a-t-elle déclaré à David Letterman en 1993. « Je ne savais pas si elle allait accoucher ou quoi ». Tomei allait remporter l’Oscar – et oui, malgré la légende urbaine selon laquelle le présentateur Jack Palance, âgé de 74 ans, avait annoncé le mauvais nom, l’actrice a vraiment gagné.

Il aurait pu y avoir une suite à Mon cousin Vinny.

En 2004, la bio de Lautner notait que « Joe voulait le faire, mais Marisa ne le faisait pas. Maintenant elle le veut, et Joe aussi, mais le studio n’est pas terriblement intéressé par le remake, estimant que trop de temps s’est écoulé depuis la sortie initiale. Peut-être que tous ceux qui l’ont aimé sont partis. Ou ont changé d’avis. Launer espère qu’ils verront la lumière. » Selon Whitfield, la suite aurait pu impliquer que Vinny aille en Europe.

Joe Pesci a fait un album en tant que Vinny Gambini.

Avant d’être acteur, Pesci était un chanteur de salon ; six ans après la sortie de My Cousin Vinny, il a sorti un album intitulé Vincent LaGuardia Gambini Sings Just for You. Il contient les chansons « Wise Guy », « Take Your Love and Shove It », « Yo Cousin Vinny » et « I Can’t Give You Anything But Love », un duo avec Tomei dans le rôle de Mona Lisa. Il a débuté à la 36e place du Billboard Heatseekers Chart.

Il existe une version bollywoodienne de My Cousin Vinny.

Banda yeh bindaas hai (This Guy is Fearless) a été réalisé par Ravi Chopra et mettait en vedette Govinda, Lara Dutta et Sushmita Sen. Chopra a contacté la Fox en 2007 pour obtenir l’autorisation de produire le remake, et a reçu la permission de faire un film vaguement basé sur l’idée originale. Mais en mai 2009, la Fox a intenté un procès à la société de production de Banda yeh bindaas hai, B.R. Films, pour un montant de 1,4 million de dollars, affirmant que le remake n’avait pas été approuvé et qu’un examen du scénario avait montré que le film était « une « reproduction substantielle » du film américain » avec une intrigue identique, selon l’Australian Broadcasting Corporation. B.R. Films a démenti ces allégations, affirmant que sa version comportait des personnages et des décors différents ; la société a finalement conclu un accord avec la Fox en août 2009, versant 200 000 dollars au studio.

L’entraîneur des Patriots, Bill Belichik, a fait référence à My Cousin Vinny pendant le Deflategate.