Vite, terminez ces phrases :
« A l’envers, elle est… ». (« …livin’ la vida loca »)
« Des-pa-… » (« …cito »)
« Dale a tu cuerpo alegría, Macarena, heeeey… » (« …Macarena ! »)
Même si vous êtes un débutant absolu en espagnol, il y a de fortes chances que vous connaissiez ces trois-là, même si vous n’avez probablement pas entendu au moins deux d’entre eux depuis des années.
Vous avez mémorisé de l’espagnol sans même vous en rendre compte et, des années plus tard, vous pouvez vous en souvenir sans hésitation. Comment ?
Avec le pouvoir de la musique !
Comme vous pouvez probablement le voir maintenant, apprendre l’espagnol à travers des chansons est un moyen extrêmement puissant pour que les mots et les expressions restent dans votre esprit à long terme.
Nous avons tous des chansons coincées dans nos têtes – alors mettez cela à profit et utilisez-le comme un outil d’apprentissage pour améliorer vos compétences linguistiques !
Téléchargement : Cet article de blog est disponible sous la forme d’un PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour obtenir une copie. (Téléchargement)
- Pourquoi apprendre l’espagnol par les chansons fonctionne
- Scratching the Itch
- Le contexte est tout
- Un coup de culture
- Apprenez le jargon local
- C’est tout simplement amusant !
- Conseils pour apprendre l’espagnol avec de la musique
- Ressources pour apprendre l’espagnol par les chansons et la musique
- « Loco contigo » (Fou de toi) par DJ Snake, J. Balvin et Tyga
- « Con altura » (Avec hauteur) par Rosalia
- « Con calma » (With Calm) de Daddy Yankee
- « Keii » par Anuel AA
- « Recuerdo » (Je me souviens) par Martina Stoessel, Mau et Ricky
- « Qué hay más allá » (What More Is Out There ) par María Parrado
- « La cucaracha » (Le cafard)
- « Mia » (Mine) par Bad Bunny et Drake
- « Despacito » (Slowly) par Luis Fonsi et Daddy Yankee (Slowed Down Version by Boyce Avenue)
- « Libre soy » (I’m Free ) par Martina Stoessel
- « Me voy » (Je pars) par Julieta Venegas
- « Eres » (Tu es) par Café Tacuba
- « Bonito » (beau) par Jarabe de Palo
- « Nada valgo sin tu amor » (Je ne vaux rien sans ton amour) de Juanes
- « Vivir mi vida » (vivre ma vie) par Marc Anthony
- « Historia del taxista » (Histoire du chauffeur de taxi) par Ricardo Arjona
- « No » (No) par Shakira
- « Nuestros tiempos verbales » (Nos temps verbaux) par El Patio de Tu Casa
- « Todos me miran » (Tout le monde me regarde) par Gloria Trevi
- « ¿Con quién se queda el perro ? » (Avec qui le chien reste-t-il ?). (Avec qui le chien reste-t-il ?) par Jesse & Joy
Pourquoi apprendre l’espagnol par les chansons fonctionne
Scratching the Itch
Les chansons s’incrustent dans nos têtes à cause de la façon dont notre cerveau fonctionne. La musique active la partie du cortex auditif de notre cerveau, et lorsque nous ne connaissons pas la chanson en entier, notre cerveau comble les lacunes manquantes du rythme et la répète encore et encore.
Les scientifiques appellent ce phénomène une démangeaison cognitive ou une démangeaison cérébrale, et en répétant un air dans votre tête, vous grattez cette démangeaison.
Malheureusement (ou heureusement), nos cerveaux se comportent parfois comme des iPods bloqués, incapables de passer la chanson sur laquelle ils sont bloqués pour passer à autre chose que nous préférerions écouter !
Les scientifiques et les chercheurs du monde entier ont différents noms pour les chansons qui restent bloquées dans nos têtes et différentes théories pour expliquer pourquoi cela se produit. Les agences de marketing et les publicités sont constamment à la recherche de nouveaux jingles et de nouveaux airs pour rendre leur produit mémorable pour vous en créant un son ou un morceau de musique qui restera coincé dans votre tête, et cela fonctionne souvent très bien !
Nous pouvons utiliser ces mêmes idées pour aider à apprendre une nouvelle langue : Si votre cerveau peut se souvenir de la musique d’une publicité ou de la chanson thème d’une émission populaire à la télévision, il se souviendra aussi d’une chanson ou d’une ligne de refrain que vous avez entendue, même si elle est dans une langue différente.
Le contexte est tout
Apprendre une nouvelle langue est difficile. Souvent, s’asseoir dans une salle de classe est ennuyeux, apprendre à partir d’un manuel ressemble à un travail et il n’y a pas beaucoup d’interaction avec la langue et la culture espagnoles authentiques.
En apprenant l’espagnol par des chansons, votre cerveau fait le lien entre la musique que vous écoutez et les mots et les concepts linguistiques que vous essayez d’apprendre.
Un coup de culture
La musique vous donne un aperçu de la culture espagnole qui ne peut pas être appris dans un livre.
Les gens chantent souvent sur des choses qui leur tiennent à cœur, ce qui vous permet d’en apprendre davantage sur la façon dont les cultures hispanophones considèrent certains thèmes universellement importants comme l’amour.
Apprenez le jargon local
En chantant avec la musique espagnole, vous augmentez non seulement votre vocabulaire et votre connaissance de la culture espagnole populaire, mais vous pouvez aussi vous familiariser avec les accents et l’argot régionaux.
C’est tout simplement amusant !
Apprendre l’espagnol avec de la musique est tout simplement amusant !
Conseils pour apprendre l’espagnol avec de la musique
Comme nous l’avons mentionné plus haut, les chansons nous restent tout le temps en tête. Si vous écoutez quelque chose assez longtemps, vous commencerez à reconnaître le rythme, les notes de début et les paroles de la chanson. À force de répéter, vous vous retrouverez bientôt à chanter sans même essayer !
Cependant, pour apprendre l’espagnol efficacement, il existe quelques trucs et astuces pour utiliser les chansons et la musique au profit de l’apprentissage de la langue. Voici quelques éléments à rechercher lorsque vous choisissez une chanson pour apprendre l’espagnol, ainsi que quelques suggestions sur la façon d’apprendre avec ces chansons :
- Prononciation claire : Vous ne voulez pas utiliser une chanson où les paroles se confondent ou sont difficiles à comprendre parce que le chanteur marmonne. Cela est particulièrement vrai si vous êtes un débutant : Choisissez des chansons avec une prononciation claire pour une meilleure expérience d’apprentissage.
- Un rythme entraînant : Si le rythme et la cadence ne vous accrochent pas lorsque vous l’écoutez, vous ne voudrez probablement pas qu’elle reste dans votre tête. Les chansons qui vous font taper du pied et secouer la tête sont les meilleures !
- Des refrains/vers répétés : Les meilleures chansons pour apprendre l’espagnol sont celles qui ont des phrases répétées dans le refrain ou des couplets qui contiennent les mêmes paroles. Si vous pouvez reconnaître et vous souvenir des paroles, vous serez en mesure de chanter la chanson dans votre tête avec plus de précision!
- Une chanson familière doublée en espagnol : Apprendre des chansons complètement nouvelles en espagnol peut être difficile, donc parfois il est plus qu’acceptable de prendre une chanson anglaise familière et d’en trouver une version espagnole. Vous pouvez faire cela pour les chansons de thème, vos chansons préférées, ou écouter des artistes familiers qui chantent aussi en espagnol (comme Shakira ou Enrique Iglesias).
- Musique espagnole régionale : Choisissez des chansons chantées par des artistes de la région espagnole du monde dont vous apprenez le dialecte. Les dialectes à travers le monde hispanophone diffèrent et peuvent utiliser un argot différent, alors facilitez-vous la tâche au moins au début !
- Recherchez des mots inconnus : Il est également utile de rechercher les mots que vous ne connaissez pas, et de les écrire et de les revoir périodiquement.
- Utilisez FluentU : Si cela vous semble beaucoup de travail, vous pouvez toujours utiliser FluentU pour apprendre des chansons.
FluentU prend des vidéos du monde réel – comme des vidéos de musique, des bandes-annonces de films, des nouvelles et des entretiens inspirants – et les transforme en leçons d’apprentissage des langues personnalisées.
Les autres sites utilisent du contenu scénarisé. FluentU utilise une approche naturelle qui vous aide à vous familiariser avec la langue et la culture espagnoles au fil du temps. Vous apprendrez l’espagnol comme il est réellement parlé par de vraies personnes.
FluentU a une grande variété de sujets de vidéos, comme vous pouvez le voir ici :
FluentU met les vidéos natives à portée de main avec des transcriptions interactives. Vous pouvez taper sur n’importe quel mot pour le rechercher instantanément. Chaque définition est accompagnée d’exemples rédigés pour vous aider à comprendre comment le mot est utilisé.
Plus, si vous voyez un mot intéressant que vous ne connaissez pas, vous pouvez l’ajouter à une liste de vocabulaire.
Revoir une transcription interactive complète sous l’onglet Dialogue, et trouver des mots et des phrases répertoriés sous Vocab.
Apprendre tout le vocabulaire de n’importe quelle vidéo avec le moteur d’apprentissage robuste de FluentU. Glissez à gauche ou à droite pour voir plus d’exemples du mot sur lequel vous êtes.
La meilleure partie est que FluentU garde une trace du vocabulaire que vous apprenez, et vous donne une pratique supplémentaire avec les mots difficiles. Il vous rappelle même quand il est temps de réviser ce que vous avez appris. Chaque apprenant a une expérience vraiment personnalisée, même s’il étudie avec la même vidéo.
Commencez à utiliser FluentU sur le site web avec votre ordinateur ou votre tablette ou, mieux encore, téléchargez l’application FluentU iOS ou Android.
Ressources pour apprendre l’espagnol par les chansons et la musique
Nous avons 20 chansons géniales pour les apprenants ci-dessous, mais voici quelques autres ressources pour vous aider à apprendre l’espagnol par les chansons:
- Formation Lyrics : Un site génial pour apprendre l’espagnol ainsi que d’autres langues, à travers des vidéos musicales. Lyrics Training vous permet d’apprendre les paroles des chansons grâce à des questions à remplir dans le vide.
- Barcelona Blond : Un article de blog qui propose une liste de lecture pleine de musique pour vous aider à apprendre l’espagnol.
- Rockalingua : Une sélection de chansons originales conçues pour aider les enfants à apprendre l’espagnol. Les chansons comprennent des feuilles de travail à colorier avec les paroles.
Vous pouvez également utiliser Spotify, YouTube ou le lecteur de musique de votre choix pour trouver et écouter de la musique espagnole !
Vous êtes fin prêt pour commencer à apprendre l’espagnol par les chansons ! Mais par où commencer ?
Nous avons établi une liste de 20 chansons qui sont parfaites pour les apprenants de langues. Ces suggestions couvrent une variété de genres, de styles, de rythmes et de sujets espagnols, donc vous trouverez certainement quelque chose qui vous plaira.
Pour tirer le meilleur parti de ces chansons, voici quelques conseils pour quand vous écoutez :
La première fois, écoutez simplement la chanson et le rythme et essayez de repérer les mots familiers que vous connaissez déjà. La deuxième fois que vous écoutez, faites attention aux mots et aux phrases répétés. Les comprenez-vous tous ? Si non, regardez-les.
Lors de la troisième écoute, vous devriez comprendre suffisamment les mots pour commencer à écouter ce qu’ils disent. Quel est le message de la chanson ?
Il sera incroyablement utile de garder un dictionnaire à proximité, ainsi que d’avoir les paroles disponibles pour les regarder. Vous pouvez trouver des vidéos de paroles qui affichent les mots au fur et à mesure de la chanson, il est donc très facile de suivre. Vous pouvez également chercher les paroles de presque toutes les chansons espagnoles sur le site des paroles, Letras.
Nous avons également inclus les paroles de chaque chanson dans sa description, de sorte que vous pouvez simplement cliquer dessus et les trouver facilement.
Devenez familier avec ces chansons et bientôt vous vous retrouverez à chanter avec eux !
« Loco contigo » (Fou de toi) par DJ Snake, J. Balvin et Tyga
Si vous aimez votre musique chaude et coquine, c’est la chanson parfaite !
La vidéo est toute en action rapide, en décors et costumes sauvages. Les gars chantent à quel point ils sont fous d’une femme – avec toute la sincérité possible tout en roulant dans une décapotable rose vintage devant des escargots géants traversant le désert !
Les apprenants d’espagnol apprécieront les paroles simples et le vocabulaire de base. C’est une façon amusante d’apprendre à converser en espagnol – et peut-être aussi d’apprendre quelques morceaux plus chauds !
« Con altura » (Avec hauteur) par Rosalia
Cette chanson entraînante parle de vivre une vie amusante, de profiter au maximum de chaque moment et peut-être même de passer quelques nuits folles.
La signification culturelle du son reggaeton et des mouvements de danse flamenco est à noter. Ils donnent des aperçus de la culture espagnole que les apprenants ne peuvent parfois découvrir qu’en voyageant ou en s’immergeant. Ici, cependant, la musique donne vie aux deux.
Les pensées de Rosalia sur cette chanson, ainsi que les paroles, peuvent être trouvées dans un court article sur Billboard.
Cette chanson est facile à chanter et vraiment amusante. Qui pourrait en demander plus ?
« Con calma » (With Calm) de Daddy Yankee
Cette chanson de danse reggaeton parle d’une femme magnifique qui danse comme un rêve. L’air est si accrocheur qu’il devient honnêtement un ver d’oreille (dans un très bon sens !), de sorte que vous pourriez vous retrouver à chanter la chanson sans même vous en rendre compte. (Histoire vraie ? C’est ce qui m’est arrivé !)
Le refrain est si simple que même si les apprenants débutants ne saisissent pas toutes les paroles immédiatement, ils n’auront pas de problème à comprendre et à chanter le refrain.
La valeur de divertissement pur sur cette vidéo est hors normes. Les mouvements de danse sont habiles, la présentation comporte des éléments comiques – comme une grosse tête qui chante – et les paroles sont présentées avec des sous-titres en anglais.
« Keii » par Anuel AA
Cette chanson du rappeur portoricain Anuel AA relève presque du théâtre vocal, tant elle est belle. L’histoire est complète avec l’amour, la nostalgie, le développement du personnage – et un rythme qui berce les paroles de façon charmante.
Un cri répété à d’autres chanteurs et chansons fournit un point pour les apprenants de trouver la répétition qui est une super façon de pratiquer la prononciation. Les paroles de cette histoire d’amour gothique se lisent comme de la poésie. L’artiste interprète Dracula si bien que les auditeurs peuvent regarder par-dessus leurs épaules en chantant celle-ci !
« Recuerdo » (Je me souviens) par Martina Stoessel, Mau et Ricky
Le récit d’une soirée romantique prend vie grâce à des images vivantes et une narration concise. C’est lent et dramatique, l’histoire de la danse, des baisers et de ce qui se passe après. Il y a des lumières clignotantes et des photos de prison, donc ce n’est pas un « happily-ever-after »!
Prenez le temps de travailler sur la compréhension de toutes les paroles pour voir la grammaire et le vocabulaire espagnol en action. Les vidéos qui montrent les paroles avec la musique, comme celle-ci, sont de super ressources pour noter le vocabulaire ou appuyer sur la pause pour vraiment voir comment les morceaux de la langue s’assemblent.
« Qué hay más allá » (What More Is Out There ) par María Parrado
Dans n’importe quelle langue, c’est une chanson fantastique ! Si vous êtes un fan de Disney, vous la connaissez déjà. Et, vraiment, qui n’aime pas « Moana » ?
Les paroles sont destinées à un jeune public, elles sont donc concises et claires. Cela les rend parfaites pour les apprenants débutants. Les apprenants intermédiaires et avancés pourront chanter sans problème.
Il y a beaucoup de répétitions dans cette chanson douce et entraînante et c’est excellent pour les apprenants en langues. C’est un super moyen de perfectionner la prononciation – tout en s’amusant !
Vous pouvez vérifier les paroles si vous n’êtes pas sûr de certains mots ou phrases, mais n’oubliez pas que tous les mots viendront avec la pratique. La pratique fait progresser !
« La cucaracha » (Le cafard)
Cette chanson espagnole classique est l’une de celles que la plupart des apprenants du patrimoine apprennent à un très jeune âge. J’ai appris celle-ci presque dès que j’ai pu parler !
Elle est parfaite pour les débutants, avec des mots et des phrases simples qui correspondent à une histoire charmante. Je ne peux pas imaginer comment quelqu’un pourrait ne pas aimer le pauvre cucaracha sans le sou. Il mérite tous les sentiments qu’il peut avoir !
Voyez « La Cucaracha » sur FluentU pour voir des sous-titres en double langue.
Les graphiques de cette vidéo sont adorables et les sous-titres en anglais garantissent que chaque mot est compris sans aucun problème. Maintenant, si seulement le personnage principal pouvait naviguer dans la vie aussi facilement que ceux qui chantent son histoire, il serait en pleine forme, en effet !
« Mia » (Mine) par Bad Bunny et Drake
Cette ode à l’amour est racontée du point de vue masculin et implore l’objet d’affection de l’amant de déclarer qu’elle lui appartient. C’est clair et net : il l’aime, elle doit le reconnaître et dire au monde ce qu’il en est.
Une chanson d’amour torturée est toujours bonne à écouter, n’est-ce pas ? Et les paroles sont aussi simples que leur message, c’est donc une chanson avec laquelle on peut s’entraîner à la prononciation, prendre de l’assurance à l’oral et acquérir du vocabulaire conversationnel.
La vidéo offre des aperçus culturels qui sont bénéfiques aux apprenants de langues. Un drapeau portoricain, les mouvements de danse latine, le jeu de domino et la fête dans l’arrière-cour sonneront vrai pour beaucoup qui vivent dans des pays hispanophones ou dans des quartiers latins. Je sais que j’ai reconnu beaucoup de choses de ma propre vie !
Les paroles et la traduction valent le coup d’œil – surtout si vous avez besoin de saisir quelques termes d’affection pour votre liste de vocabulaire.
« Despacito » (Slowly) par Luis Fonsi et Daddy Yankee (Slowed Down Version by Boyce Avenue)
Vous avez toujours voulu apprendre à chanter « Despacito », mot à mot et avec du sens ? Alors cette version ralentie va vous faire sourire.
Les paroles sont indiquées dans la vidéo pour que vous puissiez chanter avec. Et puisque le rythme rapide original a été modifié, les phrases espagnoles sont très réalisables pour que même les apprenants débutants les saisissent.
Ce post de FluentU sur les paroles de « Despacito » vous aidera avec la prononciation.
Si vous êtes suffisamment à l’aise pour la sortie originale de Luis Fonsi et Daddy Yankee, utilisez les paroles et le rythme répétitifs pour obtenir une solide pratique orale. Lorsque vous vous sentirez en confiance avec le vocabulaire tel qu’il est écrit, pourquoi ne pas ajouter une ou deux phrases de votre cru pour renforcer vos compétences ?
« Libre soy » (I’m Free ) par Martina Stoessel
Le film de Disney « Frozen » est une histoire intemporelle. Le royaume est menacé alors un couple improbable part pour briser un sort. En chemin, ils vivent des aventures, rencontrent des trolls et, finalement, sauvent la situation.
Un bonus pour les spectateurs ? La bande-son. La musique du film est tout aussi envoûtante en espagnol qu’en anglais. Et pour tous ceux qui ont vu le film, les paroles de cette chanson autonomisante seront merveilleusement familières.
Vous pouvez écouter la chanson avec des sous-titres interactifs en deux langues sur FluentU.
« Me voy » (Je pars) par Julieta Venegas
Cette chanson raconte l’histoire d’une femme qui quitte son amant et doit lui dire au revoir, même si elle ne le veut pas.
Les paroles utilisent des mots espagnols courants ainsi qu’un rythme lent et facile – ce qui est parfait pour les apprenants d’espagnol. La plupart de la chanson est au présent, bien qu’il y ait quelques formes qui pourraient être nouvelles pour les débutants, comme le subjonctif. Gardez une oreille ouverte pour les expressions courantes, comme « que lástima », qui signifie en gros « quelle honte ».
« Eres » (Tu es) par Café Tacuba
« Eres » a également un rythme régulier et lent avec des mots simples et clairement articulés qui sont faciles à suivre.
La chanson est une chanson d’amour démontrant l’incroyable joie d’être amoureux, de se réveiller à côté de quelqu’un et de ne plus avoir à regretter sa présence.
Jumelez les paroles de cette chanson avec une leçon sur le moment où il faut utiliser ser et estar, les deux formes de « être » en espagnol. Pourquoi le chanteur utilise-t-il ser pour « eres » (« tu es ») mais estar pour « estoy » (« je suis ») ?
« Bonito » (beau) par Jarabe de Palo
Vous taperez du pied et bouclerez la tête sur cette chanson ! Elle a un rythme très entraînant et un refrain répétitif que vous pourrez apprendre facilement, et les paroles sont belles (un peu comme le titre).
Ayez un œil sur la dernière lettre du mot titulaire bonito : elle change selon le genre du nom qu’elle modifie. Apprenez-en plus sur le fonctionnement des adjectifs en espagnol, puis assurez-vous d’utiliser les règles de genre des adjectifs lorsque vous chantez.
Cette chanson parle de la beauté que l’on peut trouver partout dans la vie et que les mauvaises choses qui arrivent inévitablement ne peuvent pas enlever la gloire globale de la vie. C’est une excellente chanson pour un jour de pluie !
« Nada valgo sin tu amor » (Je ne vaux rien sans ton amour) de Juanes
Une autre chanson d’amour, cet air lisse et facile d’inspiration jazz raconte l’histoire d’un homme qui n’est rien sans son amant. C’est une belle confession d’un homme qui est amoureux et qui sait ce qu’il perdrait sans cela : les merveilleux sentiments de compagnonnage qui accompagnent une relation, et le désir de ressentir cela à nouveau lorsque l’amour s’en va.
Les paroles se lisent comme une lettre d’amour et sont un peu plus complexes que les chansons précédentes, alors consultez celle-ci si vous êtes à un niveau intermédiaire d’espagnol pour bien la comprendre.
« Vivir mi vida » (vivre ma vie) par Marc Anthony
Cette chanson pose la question « Pourquoi pleurer ? ». La vie est pleine de hauts et de bas, mais l’excitation est partout et la seule chose que nous pouvons faire est de vivre notre vie. Marc Anthony propose une chanson très enlevée sur laquelle vous ne pourrez pas résister à l’envie de danser.
Rire, danser, crier, profiter et vivre le moment présent ! Cette chanson est un rappel que le moment présent est tout ce que nous avons, alors profitez-en.
Vous pourriez remarquer une expression familière dans les paroles de cette chanson, « ¿Pa’ qué ? ». (« Pour quoi ? »), qui est un raccourci de para qué, et une excellente phrase d’introduction à l’argot espagnol.
« Historia del taxista » (Histoire du chauffeur de taxi) par Ricardo Arjona
Cette chanson raconte l’histoire d’un chauffeur de taxi qui ramasse une femme en pleurs sur le bord de la route et la rencontre fortuite se transforme en quelque chose de plus. Les deux commencent à partager leurs histoires de vie et, malgré l’écart entre leurs classes sociales, quelque chose clique.
Écouter la chanson, c’est pratiquement comme entendre une histoire entière – et elle vient même avec son propre rebondissement.
Les paroles ont un dialogue, un langage descriptif et très peu de répétitions, donc les apprenants plus intermédiaires ou avancés bénéficieraient d’entendre celle-ci.
« No » (No) par Shakira
Le « No » de Shakira est lent et régulier, et exprime de façon déchirante ses raisons de refuser d’être avec quelqu’un qui lui cause constamment de la douleur. Elle dit que personne ne peut vivre avec le venin de cette relation et qu’elle n’apprécie pas le fait que son amant puisse encore la blesser même s’il est parti depuis longtemps.
Les paroles sont simples et puissantes, et utilisent fortement la forme de commande informelle espagnole-« ne fais pas ceci, ne fais pas cela ». Vous trouverez également quelques expressions et phrases intéressantes, alors assurez-vous de lire ces paroles attentivement !
« Nuestros tiempos verbales » (Nos temps verbaux) par El Patio de Tu Casa
Cette chanson est différente car ce n’est pas une chanson pop ou traditionnelle. Au lieu de cela, c’est une chanson d’apprentissage tout sur les temps espagnols, mais elle est si accrocheuse et amusante que vous chanterez avec les mots et apprendrez beaucoup plus que vous ne le feriez si vous essayiez simplement de mémoriser les mots.
Vous recevrez une compréhension nouvelle et plus claire des concepts de grammaire espagnole comme le gérondif, le subjonctif et l’infinitif, ainsi qu’une pratique lyrique avec tous les temps. De plus, la chanson est tout simplement charmante !
« Todos me miran » (Tout le monde me regarde) par Gloria Trevi
Ne cherchez pas plus loin l’hymne parfait du pouvoir féminin espagnol ! Qu’il s’agisse de se débarrasser des chaînes de son partenaire inattentif ou de devenir la reine de la ville en une soirée, la passion de Gloria Trevi est palpable à travers la musique qu’elle a créée.
Les paroles de cette chanson sont un moyen fantastique d’étudier le passé !
« ¿Con quién se queda el perro ? » (Avec qui le chien reste-t-il ?). (Avec qui le chien reste-t-il ?) par Jesse & Joy
Une chanson de rupture triste et réaliste, Jesse et Joy posent la question « Qui aura le chien si on se sépare ? ». Ce qui commence comme une relation brillante, nouvelle et excitante, remplie de joies partagées, tourne vite au vinaigre. La chanson nous laisse faire nos valises et partager les objets matériels jusqu’à ce que la question finale de qui obtient le chien reste.
Il y a beaucoup de répétitions mais aussi beaucoup à apprendre dans les paroles de cette chanson, donc vous devrez peut-être prendre un peu de temps pour déballer la langue. Nous recommandons celle-ci aux apprenants intermédiaires !
Maintenant que vous avez un bon point de départ, vous avez les outils pour trouver de nouveaux artistes espagnols que vous aimez et jouer avec différents genres de musique espagnole. Trouvez des chansons que vous aimez écouter, trouvez-en d’autres comme elles et n’oubliez pas de garder un dictionnaire avec vous pendant que vous écoutez afin que vous puissiez chercher tous les nouveaux mots.
En outre, gardez à l’esprit que vous n’avez pas à comprendre toute la chanson la première fois que vous l’écoutez ! Utilisez la première écoute pour vous familiariser avec la pulsation et le rythme. Vous pourrez déchiffrer le sens lors des écoutes suivantes.
Après avoir saisi le concept de la chanson, vous la retrouverez dans votre tête et finalement, vous chanterez avec les paroles !
Téléchargement : Ce billet de blog est disponible sous la forme d’un PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Téléchargement)
Si vous avez aimé ce billet, quelque chose me dit que vous aimerez FluentU, la meilleure façon d’apprendre l’espagnol avec des vidéos du monde réel.
Vivez l’immersion espagnole en ligne!