Le guide ultime de la frappe japonaise, de l’installation des claviers à leur utilisation

C’est quand la dernière fois que vous avez passé une journée entière sans taper quelque chose ?

La dactylographie est pratiquement une seconde nature pour nous de nos jours.

Nous envoyons des textos, écrivons des essais, travaillons des concerts en ligne, échangeons des idées et parfois (ou la plupart du temps) avons des arguments les uns avec les autres sur Internet par le biais des médias sociaux.

La dactylographie fait partie intégrante de notre façon de communiquer. Elle a même dépassé l’écriture manuscrite en importance.

C’est pourquoi, si vous apprenez le japonais, savoir taper dans la langue est beaucoup plus vital que vous ne le pensez.

Que vous vouliez communiquer avec des locuteurs japonais via les médias sociaux, écrire à un correspondant japonais ou envoyer des candidatures à des entreprises japonaises avant de voyager à l’étranger, vous aurez absolument besoin de savoir taper en japonais.

Si vous êtes un peu perdu sur la façon de commencer à installer des claviers virtuels et à taper en japonais, ne vous inquiétez pas : nous avons le meilleur guide possible pour vous aider à démarrer.

D’abord, regardons pourquoi la dactylographie japonaise est une compétence linguistique si viable en premier lieu.

Téléchargement : Ce billet de blog est disponible sous la forme d’un PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Télécharger)

Est-il vraiment si important d’apprendre à taper en japonais ?

• Si vous envisagez de communiquer en ligne en japonais, apprendre à taper est vital.

  Taper en japonais n’est pas la même chose que taper en anglais. Si vous souhaitez communiquer avec des lecteurs japonais via les médias sociaux, vous aurez besoin de ce cours accéléré sur le fonctionnement de la dactylographie japonaise.

• Certains cours en ligne nécessitent un clavier virtuel japonais, alors savoir taper en japonais peut s’avérer pratique.

  Qui n’aime pas les leçons en ligne ? Si vous prévoyez d’apprendre le japonais en ligne, il peut y avoir des situations où vous devrez taper en japonais. Apprenez maintenant pour éviter de vous débattre plus tard !

• Apprendre à taper en japonais peut aider à l’association de mots romaji-kana.

  Même si vous ne prévoyez pas d’utiliser les médias sociaux japonais ou de suivre des cours de japonais en ligne, la façon dont les claviers japonais sont configurés vous aidera à associer 漢字 (かんじ) – kanji avec ローマ字 (ろーま じ ) – rōmaji. Cela aide considérablement lorsqu’il s’agit d’associer les caractères écrits à leur prononciation.

Pour avoir une longueur d’avance sur les hiragana, kanji et katakana, essayez FluentU.

Ce guichet unique propulsera vos compétences de lecture (et d’écoute) au niveau supérieur, afin que vous puissiez vous concentrer sur l’apprentissage de la dactylographie. Jetez un coup d’œil à la version navigateur ou à l’application mobile.

Recueillez vos ressources de frappe en japonais

Pour commencer à taper en japonais, vous aurez besoin de quelques outils.

Claviers japonais

Nous ne parlons pas de claviers physiques réels. Nous parlons de claviers virtuels.

Les claviers virtuels peuvent être installés sur à peu près n’importe quel appareil, des ordinateurs portables aux tablettes en passant par les smartphones. Découvrez comment ci-dessous !

Installation d’un clavier japonais sur un ordinateur Windows

1. Pour installer la saisie japonaise sur les appareils Windows 10, commencez par cliquer sur le symbole du menu Démarrer.
   Ouvrez votre panneau de configuration.
2. Sous « Horloge, langue et région », sélectionnez « Ajouter une langue ».
3. Cliquez sur « Ajouter une langue » au-dessus de votre liste de langues déjà installées.
4. Sous « J », trouvez le clavier étiqueté « 日本語 » et sélectionnez-le, puis appuyez sur « Ajouter ».
5. Après avoir ajouté le japonais à vos packs de langues, allez dans « Options de langue » et sélectionnez « Avancé » sous « Japonais ».
6. Ici, vous pouvez choisir comment vous souhaitez que les choses soient formatées lorsque vous utilisez votre clavier. Nous suggérons de laisser la méthode d’entrée comme « romaji. »

Installation d’un clavier japonais sur un Mac

1. Dans vos préférences système, cliquez sur « Langue & Région. »
2. Cliquez sur « + » sous votre liste de langues déjà installées.
3. Défilez vers le bas et sélectionnez « Japonais », puis « Ajouter ».
4. Sélectionnez « Utiliser l’anglais ».
5. Sélectionnez « Préférences du clavier ».
6. Sélectionnez « + », puis « Japonais », puis « Ajouter ».
7. Sélectionnez « Hiragana (Google) ».
8. En haut de la barre de menus de votre Mac, vous verrez un nouveau symbole. Sélectionnez-le pour basculer entre l’anglais et le japonais.

Installation d’un clavier japonais sur un iPhone

1. Allez dans « Réglages » puis « Général ».
2. Sélectionnez « Clavier » puis « Claviers ».
3. Cliquez sur « Ajouter un nouveau clavier » et parcourez les langues jusqu’à « japonais ». »
4. Sélectionnez « Japonais » puis « Romaji ».
5. Désormais, chaque fois que vous passerez en « mode clavier » sur votre téléphone, vous pourrez cliquer sur le petit symbole du globe pour basculer entre les claviers japonais et anglais.

Installation d’un clavier japonais sur un smartphone Android

1. Téléchargez Google Japanese Input sur le Play Store.
2. Installez l’application et ouvrez-la.
3. Consentez à toutes les autorisations qu’elle demande.
4. Après l’installation et la configuration, vous serez automatiquement dirigé vers « Langue &Saisie » dans vos paramètres.
5. Faites basculer l’interrupteur pour activer Google Japanese Input.
6. Comme pour les iPhones, il suffit de cliquer sur le petit globe de votre clavier pour passer au japonais.

Il convient de noter que certains appareils Android ne nécessitent pas le téléchargement de Google Japanese Input. Dans certains cas, vous pouvez regarder dans les paramètres du clavier de votre téléphone et simplement ajouter le japonais à votre appareil. Avant de télécharger quoi que ce soit, vérifiez si c’est une possibilité sur votre appareil.

Aides à la frappe japonaise

Les aides à la frappe vous aideront à pratiquer la frappe en japonais et à suivre vos progrès.

L’une des meilleures aides à la frappe est 10 Fast Fingers. Une fois que vous aurez installé et compris comment utiliser votre clavier japonais (ne vous inquiétez pas, nous en parlerons dans un moment), utilisez cette aide à la frappe pour vous entraîner.

C’est facile : il suffit de taper les mots japonais affichés aussi rapidement et précisément que possible. A la fin du test, vous verrez combien de mots vous avez tapé correctement et votre vitesse sera évaluée. C’est une excellente ressource pour pratiquer les kanji en particulier puisqu’il n’y a pas de furigana.

Tanoshii Japanese propose également une poignée de jeux de frappe japonais amusants qui peuvent aider à la vitesse et à la précision de la frappe. Cette ressource permet d’améliorer les capacités de frappe en kanji, katakana et hiragana.

Comprendre le fonctionnement des claviers japonais

Pratiquement tous les claviers japonais fonctionnent de manière identique sur toutes les plateformes et systèmes d’exploitation.

Si vous avez suivi notre guide ci-dessus pour installer et configurer votre clavier japonais virtuel, votre méthode de saisie par défaut sera le rōmaji.

Cela signifie que vous allez taper des mots rōmaji afin qu’ils soient mis en correspondance avec les hiragana ou kanji appropriés.

Une fois que vous voyez le kana correct lorsque vous tapez le mot rōmaji, sélectionnez-le. Il sera automatiquement ajouté à votre SMS ou à votre boîte de commentaires. Certains claviers convertiront même automatiquement les lettres anglaises en kana au fur et à mesure que vous tapez et tout ce que vous avez à faire est de choisir le bon kanji (si vous utilisez des kanji).

Comme c’est facile ?

Utiliser les hiragana lorsque vous tapez en japonais

Nous suggérons d’utiliser les hiragana plus souvent lorsque vous tapez en japonais, surtout si vous apprenez à taper pour pouvoir dialoguer avec des locuteurs japonais en ligne.

Comme le katakana est réservé aux mots d’emprunt, aux mots étrangers et aux effets sonores, les hiragana sont plus couramment utilisés pour communiquer.

Certains des claviers que nous avons parcourus sont automatiquement configurés pour afficher les caractères hiragana en premier. Si le vôtre ne l’est pas, il est facile  » d’entraîner  » votre clavier à suggérer les hiragana avant les katakana.

Lorsque vous commencez à utiliser votre clavier, chaque fois que vous tapez une syllabe ou un mot rōmaji, faites défiler les kana suggérés jusqu’à ce que vous trouviez le bon hiragana. La prochaine fois que vous taperez cette syllabe ou ce mot, l’hiragana approprié apparaîtra en premier.

Si vous n’êtes pas encore habitué aux hiragana et au fonctionnement de ce syllabaire, il existe de nombreuses ressources pratiques en ligne pour s’y retrouver.

Apprendre à communiquer en japonais sur les médias sociaux

Maintenant que vous avez votre nouveau clavier et que vous savez comment l’utiliser, il est temps de le mettre à l’épreuve avec de vraies personnes !

Voici quelques sites de médias sociaux japonais populaires où vous pouvez tester vos compétences de frappe :

• Twitter : Le média social conversationnel court préféré de tous.
• Facebook : Partagez des photos de chats, découvrez ce que fait votre ami de l’école primaire et apprenez le japonais en une seule fois.
• Instagram : Bien qu’il s’agisse surtout de photos et de hashtags, il y a aussi des leçons de langue cachées sur Instagram.
• Pixiv : Cette communauté japonaise basée sur l’art est idéale pour se connecter avec des artistes visuels ou simplement pour apprécier de l’art cool.
• Mobage : Si vous êtes un joueur, ce site de médias sociaux japonais est un endroit idéal pour interagir avec d’autres joueurs, en particulier les joueurs sur téléphone portable.
• Mixi : L’objectif de ce site de médias sociaux est de transformer des étrangers au Japon en amis grâce à des connexions d’intérêts communs.

Tentez de rechercher « 日本語 » pour trouver des utilisateurs et des comptes japonais sur des sites de médias sociaux qui ne sont pas exclusifs au Japon.

Certains autres mots-clés utiles comprennent ペンパル (ぺんぱる) – Pen-pal et « Japanese friends ». Une autre bonne idée pour trouver des amis japonais ayant des intérêts similaires est de taper quelque chose que vous aimez + « Japon ».

Nous avons également couvert l’argot japonais sur Internet dans le passé, ce qui peut être pratique pour interagir sur les sites de médias sociaux. L’argot japonais sur Internet n’est pas si différent de l’argot anglais sur Internet, bien que l’argot japonais sur Internet ait tendance à utiliser plus de chiffres et d’abréviations intéressantes.

Il n’y a pas d’échappatoire : Vous devrez simplement en apprendre pour vous intégrer ! OTL

La dactylographie japonaise n’est-elle pas bien plus facile que vous ne le pensez ?

Du moment que vous avez une prise de base sur les kana et les rōmaji, et que vous avez installé votre nouveau clavier japonais virtuel spiffy, vous serez un pro de la dactylographie japonaise en un rien de temps !

Em Casalena est un auteur publié, un écrivain indépendant et un chroniqueur musical qui écrit sur beaucoup de choses, de la musique aux films en passant par la langue.

Téléchargement : Ce billet de blog est disponible sous la forme d’un PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour en obtenir une copie. (Téléchargement)

.