Que signifie le signe du Shaka hawaïen ?
Toute personne ayant visité les îles a sans doute vu le célèbre geste de la main couplé au salut « Shaka » ! Le signe shaka – l’incontournable salut du petit doigt et du pouce – est le symbole ultime de l’Aloha et de la culture locale à Hawaï. Interprété comme signifiant « détendez-vous » ou « allez-y », le shaka hawaïen est un rappel constant qu’à Hawaï, il n’est pas normal de s’inquiéter ou de se précipiter. Le signe shaka représente l’incarnation du « style insulaire ». Il véhicule l’amitié, la compréhension, la compassion et la solidarité entre les différentes cultures ethniques qui résident à Hawaï. Le signe du shaka a été adopté dans la culture hawaïenne locale par des surfeurs de passage dans les années 1960, et son utilisation s’est répandue dans le monde entier.
Origin of the Shaka Sign
Selon le Honolulu Star-Bulletin, la tradition locale dominante attribue le geste à Hamana Kalili de Laie, HI, qui a perdu les trois majeurs de sa main droite alors qu’il travaillait à la Kahuku Sugar Mill. Kalili a ensuite été muté à la garde du train de sucre, et sa vague de tout-venant du pouce et de l’auriculaire aurait évolué vers le shaka alors que les enfants imitaient le geste.
Une autre théorie relie l’origine du shaka aux immigrants espagnols, qui pliaient leurs majeurs et portaient leurs pouces à leurs lèvres comme un geste amical pour représenter le partage d’un verre avec les indigènes qu’ils rencontraient à Hawaï. Une autre théorie encore relie l’origine aux baleiniers en visite qui signalaient une prise avec un shaka « queue en l’air ».
Le shaka et ses associations très positives peuvent simplement dériver du signe de la main populaire de la Seconde Guerre mondiale « V pour Victoire », à Hawaï souvent tenu en l’air et tourné rapidement d’avant en arrière, « secoué », d’où shaka.
Le défunt Lippy Espinda, un vendeur de voitures d’occasion et un artiste basé à Oahu, a également été nommé comme un créateur possible du shaka. Espinda, qui apparaissait fréquemment comme figurant dans Hawaii Five-O ainsi que dans les épisodes de The Brady Bunch tournés à Hawaii, utilisait le terme et le signe lors de ses publicités télévisées dans les années 60. Bien que l’affirmation selon laquelle il est à l’origine du signe shaka soit discutable, on lui attribue la popularité croissante de ce signe et du pidgin hawaïen. Le shaka a atteint une grande popularité en Australie, principalement parmi les adolescents sur les sites de médias sociaux tels qu’Instagram et Facebook.
(Courtesy of Wikipedia)
Expérimentez le mode de vie Shaka
Venez expérimenter le Shaka hawaïen par vous-même et commencez à planifier des vacances à West Oahu ! Parcourez dès aujourd’hui notre sélection de locations de vacances à West Oahu, Ko Olina et Makaha.