Prince Hamlet

La vision la plus directe considère peut-être qu’Hamlet cherche la vérité afin d’être certain qu’il est justifié d’accomplir la vengeance réclamée par un fantôme qui prétend être l’esprit de son père. Le film de 1948 avec Laurence Olivier dans le rôle titre est introduit par une voix off : « C’est la tragédie d’un homme qui n’a pas pu se décider. »

T. S. Eliot offre une vision similaire du caractère d’Hamlet dans son essai critique, « Hamlet et ses problèmes » (The Sacred Wood : Essays on Poetry and Criticism). Il déclare : « Nous trouvons le « Hamlet » de Shakespeare non pas dans l’action, non pas dans les citations que nous pourrions choisir, tant que dans un ton indubitable… ».

D’autres voient Hamlet comme une personne chargée d’un devoir qu’il sait et sent à la fois juste, mais qu’il ne veut pas accomplir. Dans cette optique, ses efforts pour se convaincre de la culpabilité de Claudius et son incapacité à agir quand il le peut sont la preuve de cette réticence, et Hamlet se reproche son incapacité à accomplir sa tâche. Après avoir observé un acteur de théâtre jouant une scène, il note que l’acteur était ému aux larmes par la passion de l’histoire et compare cette passion pour un personnage de la Grèce antique, Hécube, à la lumière de sa propre situation :

Hamlet est allongé à côté d’Ophélie dans The Play Scene in Hamlet d’Edwin Austin Abbey.

O, quel coquin et quel esclave paysan je suis ! N’est-il pas monstrueux que ce joueur ici, Mais dans une fiction, dans un rêve de passion, Pouvait forcer son âme si bien à sa propre conception Que de son travail tout son visage a pâli ; Des larmes dans les yeux, une distraction dans l’aspect, Une voix brisée, et toute sa fonction s’accordant Avec des formes à sa conception ? Et tout cela pour rien ! Pour Hécube ? Qu’est-ce qu’Hécube pour lui, ou lui pour Hécube, Pour qu’il pleure sur elle ?

Etymologie de son nomModifié

Le nom d’Hamlet apparaît sous la forme Amleth dans un livre d’histoire danoise du XIIIe siècle écrit par Saxo Grammaticus, popularisé par François de Belleforest sous le titre L’histoire tragique d’Hamlet, et apparaissant dans la traduction anglaise sous la forme « Hamblet ». On suppose que l’histoire d’Amleth trouve son origine dans des poèmes vieux norrois ou islandais datant de plusieurs siècles. Saxo l’appelle Amlethus, la forme latine de l’ancien juif Amlethæ. En termes d’étymologie, le nom vieil islandais Amlóði vient du substantif islandais amlóði, qui signifie « fou », ce qui évoque la façon dont Hamlet agit dans la pièce. Plus tard, ces noms ont été incorporés en irlandais sous le nom d’Amlodhe. Au fur et à mesure que les lois phonétiques ont suivi leur cours, l’orthographe du nom a changé pour finalement devenir Amlaidhe. Ce nom irlandais a été donné à un héros dans une histoire populaire commune. La racine de ce nom est « furieux, rageur, sauvage ».

Influence de la RéformeEdit

Marcellus, Horatio, Hamlet et le fantôme par Henry Fuseli

Il a également été suggéré que les hésitations d’Hamlet pouvaient également trouver leur origine dans les croyances religieuses de l’époque de Shakespeare. La Réforme protestante avait suscité un débat sur l’existence du purgatoire (où le roi Hamlet prétend résider actuellement). Le concept de purgatoire est un concept catholique, et était mal vu dans l’Angleterre protestante. Hamlet dit qu’il ne tuera pas son oncle parce que la mort l’enverrait directement au paradis, alors que son père (mort sans avoir eu connaissance de sa mort) est au purgatoire en train de faire pénitence pour ses péchés. L’occasion pour Hamlet de tuer son oncle se présente juste après que celui-ci ait soi-disant fait sa paix avec Dieu. Hamlet dit qu’il préférerait de loin donner un coup de couteau au meurtrier pendant qu’il s’ébat dans les « draps incestueux », ou qu’il joue et boit, afin d’être sûr qu’il ira directement en enfer.

Interprétation freudienneEdit

Ernest Jones, suivant les travaux de Sigmund Freud, soutenait qu’Hamlet souffrait du complexe d’Œdipe. Il a déclaré dans son essai « Le complexe d’Œdipe comme explication du mystère d’Hamlet : A Study in Motive »:

Son destin moral est lié à celui de son oncle, en bien ou en mal. L’appel du devoir à tuer son oncle ne peut être obéi parce qu’il se lie à l’appel de sa nature à tuer le mari de sa mère, que ce soit le premier ou le second ; ce dernier appel est fortement  » refoulé « , et donc nécessairement le premier aussi.

Harold Bloom a fait une « critique shakespearienne » de l’œuvre de Freud en réponse.

En tant que miroir du publicEdit

Hamlet et Ophélie, par Dante Gabriel Rossetti

Il a également été suggéré que Hamlet, qui est décrit par Ophélie comme « th’ expectancy and rose of the fair state, / Le verre de la mode et le moule de la forme » (Acte III, scène i, lignes 148-9), est en fin de compte le reflet de toutes les interprétations que possèdent les autres personnages de la pièce – et peut-être aussi les membres du public qui le regardent. Polonius, de la manière la plus évidente, a l’habitude de mal interpréter ses propres attentes dans les actions d’Hamlet (« Still harping on my daughter ! »), bien que de nombreux autres personnages de la pièce participent à un comportement analogue.

Gertrude a une tendance similaire à interpréter toutes les activités de son fils comme le résultat de son seul « o’erhasty marriage ». Rosencrantz et Guildenstern ont tendance à trouver dans le comportement de leur ancien camarade de classe les ambitions contrariées d’un courtisan, tandis que Claudius ne semble s’intéresser aux motivations d’Hamlet que dans la mesure où elles révèlent le degré de menace potentielle de son neveu. Ophélie, comme son père, attend en vain qu’Hamlet lui donne des signes d’affection, et Horatio n’aurait guère de raison de penser qu’Hamlet se préoccupe de quelque chose de plus urgent que le commandement du fantôme. Et le Premier Fossoyeur semble penser que le prince Hamlet, comme ce « fou furieux » de Yorick, est tout simplement fou, sans qu’il soit nécessaire de lui donner une explication. Plusieurs critiques, dont Stephen Booth et William Empson, ont approfondi la relation analogique entre Hamlet, la pièce et son public.

Parallèles avec d’autres personnagesModification

Un aspect du caractère d’Hamlet est la façon dont il reflète d’autres personnages, y compris l’antagoniste principal de la pièce, Claudius. Dans la pièce dans la pièce, par exemple, Gonzago, le roi, est assassiné dans le jardin par son neveu, Lucianus ; bien que le roi Hamlet soit assassiné par son frère, dans Le Meurtre de Gonzago – qu’Hamlet appelle avec raillerie  » La Souricière  » lorsque Claudius demande  » Comment appelles-tu la pièce ?  » – le régicide est un neveu, comme le prince Hamlet. Cependant, il convient également de noter que chacun des personnages de la pièce-dans-la-pièce correspond à deux personnages majeurs de Hamlet, une instance des nombreux doubles de la pièce :

• Lucianus, comme Hamlet, est à la fois un régicide et un neveu du roi ; comme Claudius, c’est un régicide qui opère en versant du poison dans les oreilles.
• Le Roi Joueur, comme Hamlet, est un mélancolique erratique ; comme le roi Hamlet, son personnage dans Le Meurtre de Gonzague est empoisonné par l’oreille alors qu’il se prélasse dans son verger.
• La reine joueuse, comme Ophélie, s’occupe d’un personnage de The Murder of Gonzago qui est « si loin de la gaieté et de l’état antérieur » ; comme Gertrude, elle se remarie avec un régicide.

Hamlet est aussi, sous une forme ou une autre, le reflet de la plupart des autres personnages de la pièce (ou peut-être vice versa):

• Hamlet, Laertes, Fortinbras et Pyrrhus sont tous des fils vengeurs. Hamlet et Laertes accusent tous deux Claudius de la mort de leurs pères. Hamlet et Pyrrhus sont tous deux saisis par l’inaction à un moment donné de leurs récits respectifs et chacun venge son père. Hamlet et Fortinbras ont tous deux des plans qui sont contrecarrés par des oncles qui sont également rois.
• Hamlet, Rosencrantz, Guildenstern, Osric et Polonius sont tous des courtisans.
• Hamlet, son père, Bernardo, Marcellus, Francisco, Fortinbras et plusieurs autres personnages sont tous des soldats.
• Hamlet et son père partagent un nom (tout comme Fortinbras et son père).
• Hamlet, Horatio, Rosencrantz, Guildenstern et Laertes sont tous des étudiants.
• Hamlet, son père, Gertrude et Claudius sont tous membres de la famille royale. Chacun d’eux est également tué par le poison – poison dont Claudius est responsable.
• Hamlet et Ophélie sont chacun réprimandés par leur parent survivant dans les scènes suivantes ; le parent survivant de chacun se trouve être du sexe opposé. Tous deux entrent également dans des scènes en lisant des livres et il y a un contraste entre la folie (possiblement) feinte d’Hamlet et la folie bien réelle d’Ophélie.
• Hamlet, Horatio, Polonius, Rosencrantz, Guildenstern, Daine et Claudius sont chacun des « espions légitimes » à un moment donné de la pièce.

L’âge d’HamletModification

Dans l’acte V, scène I de l’Hamlet de Shakespeare, le Premier Fossoyeur se voit demander par Hamlet, vers la ligne 147 et suivantes, depuis combien de temps il « est fossoyeur ». Sa réponse semble déterminer l’âge d’Hamlet d’une manière détournée mais très explicite. Le fossoyeur dit qu’il exerce sa profession depuis le jour où le vieux Hamlet a vaincu le vieux Fortinbras, ce qui était « le jour même où le jeune Hamlet est né ». Puis, un peu plus tard, il ajoute que « je suis sacristain ici, homme et garçon, depuis trente ans ». Selon cette logique, Hamlet doit avoir trente ans. Yorick, le bouffon mort dont Hamlet tient le crâne pendant cette scène, est dit avoir été dans la terre « trois et vingt ans », ce qui ferait qu’Hamlet n’a pas plus de sept ans quand il est monté pour la dernière fois sur le dos de Yorick.

Cette vision de l’âge d’Hamlet est soutenue par le fait que Richard Burbage, l’acteur qui jouait le rôle à l’origine, avait trente-deux ans au moment de la première de la pièce.

Cependant, un argument a été avancé selon lequel, à un stade précoce d’Hamlet – avec son histoire apparente de multiples révisions – Hamlet était présenté comme un jeune homme de seize ans. Plusieurs éléments de preuve soutiennent ce point de vue. Hamlet fréquente l’université de Wittenberg, et les membres de la royauté et de la noblesse (élisabéthaine ou danoise médiévale) ne fréquentaient pas l’université à 30 ans. De plus, un prince Hamlet de 30 ans aurait clairement été en âge de régner. Étant donné sa grande popularité (mentionnée par Claudius), cela soulèverait la question de savoir pourquoi ce n’est pas lui, plutôt que son oncle, qui a été élu pour succéder au trône à la mort du roi Hamlet.

La ligne sur la durée de la carrière du Fossoyeur n’apparaît pas dans le Premier Quarto d’Hamlet ; dans ce texte, Yorick est dit avoir été dans la terre seulement douze ans. En outre, dans Belleforest, qui pourrait être l’une des sources de Shakespeare pour cette histoire, il est dit qu’Amleth « n’a pas atteint le stade de l’homme ». Et dans l’orthographe originale du texte Folio, l’un des deux textes faisant autorité pour la pièce, la réponse du fossoyeur à la question de savoir depuis combien de temps il « est fossoyeur » est la suivante : « Why heere in Denmarke : I haue bin sixeteene heere, man and Boy thirty yearses… » « Sixteene » est généralement rendu par « sexton » (une modernisation du « sexten » du deuxième quarto), même dans les textes modernes qui prennent le F1 comme leur « texte de copie ». Mais en modernisant la ponctuation – une pratique normale dans les textes modernisés – on obtient « Why heere in Denmarke : I haue bin sixeteene heere-man and Boy thirty yeares. » En d’autres termes, cette lecture suggère qu’il est fossoyeur depuis seize ans, mais qu’il vit au Danemark depuis trente ans. Selon cette logique, c’est donc le fossoyeur qui a trente ans, alors qu’Hamlet n’en a que seize.

Mais il faut aussi tenir compte de la différence entre un sacristain et un fossoyeur. Un sacristain supervise de nombreux travaux différents autour de l’église et des environs. Un fossoyeur creuse simplement des tombes. Il y a des sextons qui creusent aussi des tombes et d’autres qui ne le font pas. Il est tout à fait possible que le fossoyeur ait été sexton pendant 30 ans, mais qu’il n’ait pas creusé de tombes pendant tout ce temps. Cela pourrait être un autre exemple de la façon très détournée de parler du personnage.

Cependant, cette lecture présente l’inconvénient que dans le Folio, la durée du séjour de Yorick dans la terre est dite de vingt-trois ans, ce qui signifie qu’il était mort depuis sept ans au moment où Hamlet est né. Une autre théorie proposée est que la pièce a été écrite à l’origine en considérant qu’Hamlet avait 16 ou 17 ans, mais comme Shakespeare a écrit ses pièces pour être jouées, et non lues, ces lignes ont probablement été changées pour que Burbage (qui était presque toujours le protagoniste des pièces de Shakespeare) puisse jouer le rôle.

InterprètesEdit

Gustaf Gründgens en Hamlet

Sépulture de Barry Sullivan au cimetière de Glasnevin, à Dublin, avec une statue de Sullivan en personnage d’Hamlet.

Vous trouverez ci-dessous une liste des représentations théâtrales notables d’Hamlet.

Scène

• Richard Burbage est supposé être à l’origine du rôle d’Hamlet au Globe Theatre.
• David Garrick a fait de ce rôle l’une des pièces maîtresses de son répertoire au 18e siècle.
• Master Betty a joué le rôle au sommet de sa popularité en 1805, et la Chambre des communes s’est un jour ajournée plus tôt pour que les députés puissent le voir jouer.
• Edwin Booth était célèbre pour ce rôle à New York dans les années 1860 et 1870.
• Sir Henry Irving, le premier acteur à être fait chevalier, a joué Hamlet pour un nombre sans précédent de 200 représentations consécutives au Lyceum Theatre de Londres en 1874.
• Mme Powell a été la première femme à apparaître dans le rôle à Londres en 1796.
• Barry Sullivan a joué le rôle à l’époque victorienne ; il a été représenté en personnage dans une statue sur sa tombe.
• Johnston Forbes-Robertson a joué le rôle en 1898.
• John Barrymore a fait sensation avec sa représentation à Broadway en 1922 et à nouveau lorsqu’il l’a emmené à Londres en 1925.
• John Gielgud a joué Hamlet plus de 500 fois entre 1930 et 1945.
• Gustaf Gründgens a joué Hamlet au Staatliches Schauspielhaus de Berlin en 1936.
• Laurence Olivier a joué Hamlet pour la première fois au Old Vic en 1937, jouant ensuite la production au château d’Elseneur.
• Maurice Evans a joué le rôle pour la première fois au théâtre Old Vic en 1935 et a connu un triomphe à Broadway en 1938 et 1945.
• Paul Scofield a joué Hamlet à la Royal Shakespeare Company en 1948 et à nouveau en 1955, sous la direction de Peter Brook.
• Richard Burton a joué le rôle pour la première fois au théâtre Old Vic en 1953 et l’a repris dans une production de Broadway en 1964 qui est devenue célèbre lorsqu’il a épousé Elizabeth Taylor pendant son essai hors de la ville.
• David Warner a joué le rôle de Hamlet de Peter Hall dans la production de la RSC en août 1965 à Stratford-Upon-Avon.
• Richard Chamberlain a été le premier acteur américain à jouer le rôle à Londres depuis John Barrymore. Cela s’est produit à la fin des années 1960, immédiatement après la fin de la diffusion de Dr Kildare, la série télévisée dans laquelle Chamberlain s’est fait connaître.
• Vladimir Vysotsky a joué Hamlet au théâtre Taganka de Moscou entre 1971 et 1980.
• Derek Jacobi a joué le rôle pour la Prospect Theatre Company en 1977.
• Christopher Walken a joué le rôle pour l’American Shakespeare Theatre en 1982.
• Mark Rylance a joué le rôle pour la Royal Shakespeare Company en 1988 et pour le Shakespeare’s Globe en 2000.
• Daniel Day-Lewis a joué Hamlet au Royal National Theatre en 1989 avant de s’effondrer sur scène au milieu d’une représentation pendant la scène où le fantôme du père d’Hamlet apparaît devant lui. Il a été remplacé par Jeremy Northam qui a donné une performance triomphale. Ian Charleson remplaça officiellement Day-Lewis pour le reste de la série.
• Kenneth Branagh a joué le rôle pour la Royal Shakespeare Company en 1992
• Ralph Fiennes a remporté le Tony Award du meilleur acteur en 1995 pour son interprétation.
• Samuel West a joué Hamlet pour la Royal Shakespeare Company en 2001-02 et a remporté le Critic’s Circle Award.
• Christopher Eccleston a joué le rôle pour le West Yorkshire Playhouse en 2002.
• Toby Stephens a joué le rôle pour la Royal Shakespeare Company en 2004.
• Ben Whishaw a joué le rôle pour l’old Vic en 2004.
• Michael Stuhlbarg a joué le rôle pour le Public Theater en 2008.
• David Tennant a joué le rôle pour la Royal Shakespeare Company en 2008-09.
• Christian Camargo a joué le rôle pour le Theatre for a New Audience en 2009, pour lequel il a remporté un Obie Award.
• Jude Law a joué le rôle pour le Donmar West End et plus tard à Broadway.
• Michael Brando (petit-fils de Marlon Brando) a joué le rôle pour un événement spécial TED en 2010 ; il avait déjà joué le rôle en 2008-09.
• Michael Sheen a joué le rôle au Young Vic en 2011-12.
• Gustaf Skarsgård a joué Hamlet dans la pièce Hamlet du Stockholm City Theatre en 2010.
• Maxine Peake a joué Hamlet au Royal Exchange de Manchester en 2014.
• Benedict Cumberbatch a joué Hamlet au Barbican Centre de Londres en 2015.
• Paapa Essiedu joue le rôle pour la Royal Shakespeare Company en 2016.
• Christian Friedel joue Hamlet pour le Staatsschauspiel de Dresde depuis 2012.
• Anthony Currie et Jack Orrico jouent le rôle pour l’école du gouverneur de Caroline du Sud pour les arts &humains en 2016.
• Andrew Scott (acteur) joue Hamlet à l’Almeida, mis en scène par Robert Icke en 2016, transféré au West End en 2017.
• Tom Hiddleston a joué Hamlet à la Royal Academy of Dramatic Art, mis en scène par Kenneth Branagh en 2017.
• Oscar Isaac a joué Hamlet au Public Theater en 2017.
• Ruth Negga a joué Hamlet lors du Dublin Theatre Festival 2018.

Film

• Johnston Forbes-Robertson a immortalisé des scènes de sa performance dans un film muet très tronqué réalisé en 1913.
• L’actrice danoise Asta Nielsen a interprété Hamlet dans une adaptation lâche de 1921 qui réimagine Hamlet en tant que femme.
• Laurence Olivier s’est lui-même mis en scène dans le rôle d’Hamlet dans un film de 1948, remportant un Oscar pour sa performance.
• Richard Burton a interprété Hamlet dans une version filmée de 1964 de la pièce de théâtre.
• Innokenty Smoktunovsky a joué Hamlet dans un film russe de 1964, réalisé par Grigori Kozintsev.
• Nicol Williamson a interprété Hamlet dans la version de 1969 de Tony Richardson.
• Mel Gibson a joué Hamlet dans la version de Franco Zeffirelli de 1990.
• Iain Glen a joué Hamlet dans le film Rosencrantz & Guildenstern Are Dead de 1990, réalisé par Tom Stoppard et basé sur sa pièce.
• Kenneth Branagh s’est lui-même mis en scène dans le rôle d’Hamlet dans une version cinématographique de 1996, qui est la seule version intégrale de la pièce au cinéma.
• Ethan Hawke a joué Hamlet dans une adaptation sortie en 2000.
• Richard Pyros a joué Hamlet dans Hamlet sorti en 2007 au Festival international du film de Melbourne.
• Shahid Kapoor a joué Haider (Hamlet) dans une adaptation cinématographique de 2014 par Vishal Bharadwaj.

Télévision

• Maurice Evans a été le premier à jouer le rôle à la télévision américaine, en 1953 dans le Hallmark Hall of Fame.
• Maximilian Schell a interprété Hamlet dans une version produite pour la télévision allemande en 1961. Cette version a été mal reçue et largement ignorée jusqu’à ce qu’elle soit présentée dans un épisode de Mystery Science Theater 3000 en 1999.
• Christopher Plummer a reçu une nomination aux Emmy Awards pour une version télévisée filmée au château d’Elseneur en 1964.
• Richard Chamberlain a joué Hamlet dans une présentation du Hallmark Hall of Fame en 1970.
• Derek Jacobi a joué Hamlet dans la production Shakespeare de la BBC Television en 1980.
• Kevin Kline a joué le rôle dans une production télévisée de PBS en 1990, qu’il a également dirigée, et qui a été créée au New York Shakespeare Festival.
• Campbell Scott a joué le rôle dans une production télévisée américaine de 2000 se déroulant pendant la guerre civile américaine. 2000 se déroulant pendant la guerre civile américaine, dans laquelle Polonius, Ophélie et Laertes étaient représentés comme une famille afro-américaine.
• David Tennant et le reste de la distribution originale de la production 2008-09 de la Royal Shakespeare Company ont repris leurs rôles pour une version cinématographique de la BBC, diffusée au Royaume-Uni en décembre 2009.