A hét napjainak angol neve az asztrológiában és az ősi kultúrákban gyökerezik. A napok égitestekről való elnevezésének gyakorlata – legalábbis a nyugati világban – a görögöknél kezdődött, majd a rómaiak és az angolszászok is átvették. Ezért az általunk jól ismert elnevezések a latin és óangol nyelvből származnak, a csillagokat és mítoszokat a naptári napokhoz igazítva. Ha legközelebb azt hallja, hogy egy barátja vagy munkatársa a hét végén TGIF-fel fejezi ki megkönnyebbülését, tudni fogja, hogy inkább az istennőnek mond köszönetet!
Monday
A régi angol Monandæg szóból, a mona, azaz “hold” és a dæg, azaz “nap” kombinációjából. A legtöbb román nyelv a latin “hold” szót – luna – használja, mint a francia lundi és a spanyol lunes.
Tuesday
Az óangol Tiwesdæg, azaz “Tyr (vagy Tiw’s/Tew’s Day”) napjából, amely az északi mitológia hadistenéről kapta a nevét. A hét második napjának egy hadistenről való elnevezése onnan ered, hogy a rómaiak Marsot használták ugyanerre a napra, ami többek között a francia mardi és a spanyol martes nevekhez vezetett.
Wednesday
Az óangol Wodnesdæg, azaz “Woden (Odin) napja” szóból, amely egy fontos germán és skandináv istenről kapta a nevét. E nap nevét is a rómaiaktól kölcsönözték, akik Merkúr istent használták a szerdai napra. A francia mercredi és a spanyol miércoles.
Thursday
A régi angol Þurresdæg-ből származik, jelentése “Thor napja” a mennydörgés északi istene után. A latin megfelelője Jupiterről van elnevezve, mint a francia jeudi és a spanyol jueves.
Friday
A régi angol Frigedæg szóból, amely az angolszász Frigg istennőről kapta a nevét. A római Vénusz istennő alapján, a franciában vendredi, a spanyolban viernes néven használják.
Szombat
Az óangol Sæterdæg, azaz “Szaturnusz napja” szóból, ez az egyetlen nap, amely megőrizte latin eredetét a földművelés istenétől. A francia nyelvben samedi, a spanyolban pedig sábado.
Sunday
A régi angol Sunnandæg, a nap napja. A legtöbb román nyelv a latin “Úrnapja” szót használta, mint a francia dimanche és a spanyol domingo.