Hamlet herceg

A legegyszerűbb nézet szerint Hamlet az igazságot keresi, hogy megbizonyosodjon arról, hogy jogosan hajtja végre a bosszút, amelyre egy szellem szólítja fel, aki azt állítja, hogy ő az apja szelleme. Az 1948-as filmet, amelyben Laurence Olivier játssza a címszerepet, egy hangfelvétel vezeti be: “Ez egy olyan ember tragédiája, aki nem tudott dönteni.”

T. S. Eliot hasonlóan látja Hamlet jellemét “Hamlet és problémái” című kritikai esszéjében (The Sacred Wood: Essays on Poetry and Criticism). Azt állítja: “Shakespeare ‘Hamletjét’ nem a cselekményben találjuk meg, nem is olyan idézetekben, amelyeket kiválaszthatnánk, sokkal inkább egy félreérthetetlen hangnemben…”

Mások úgy látják Hamletet, mint egy olyan személyt, akit olyan kötelességgel bíztak meg, amelyet egyszerre tud és érez helyesnek, de nem hajlandó végrehajtani. Ebben a felfogásban a Claudius bűnösségéről való meggyőződésére tett erőfeszítései és az, hogy nem cselekszik, amikor tud, ennek a nem akarásnak a bizonyítékai, és Hamlet szidja magát, amiért nem képes elvégezni a feladatát. Miután megfigyel egy színész-színészt egy jelenet előadásában, megállapítja, hogy a színészt könnyekig meghatotta a történet szenvedélye, és ezt a szenvedélyt egy ókori görög szereplő, Hekuba számára saját helyzetének fényében hasonlítja össze:

Hamlet Ophelia mellett fekszik Edwin Austin Abbey The Play Scene in Hamlet című művében.

Ó, milyen gazember és parasztrabszolga vagyok én! Hát nem szörnyű, hogy ez a játékos itt, De csak egy kitalációban, egy szenvedélyes álomban, Úgy rá tudta kényszeríteni a lelkét a saját önhittségére, Hogy a lány munkájától egész arca elhalványult; Könnyek a szemében, zavart ábrázat, megtört hang, és egész működése illeszkedik az ő önhittségének megfelelő formákkal? És mindez a semmiért! Hekubáért? Mit jelent neki Hekuba, vagy ő Hekubának, hogy sírjon érte?

Nevének etimológiájaSzerkesztés

A Hamlet név Amleth alakban fordul elő Saxo Grammaticus 13. századi dán történelemkönyvében, amelyet François de Belleforest népszerűsített L’histoire tragique d’Hamlet néven, és az angol fordításban “Hamblet”-ként jelenik meg. Amleth története feltehetően a több évszázaddal korábbi óészaki vagy izlandi költészetből származik. Saxónál Amlethus néven szerepel, ami a régi jütish Amlethæ latin formája. Etimológiailag az óizlandi Amlóði név az izlandi amlóði főnévből származik, melynek jelentése ‘bolond’, ami arra utal, ahogyan Hamlet a darabban viselkedik. Később ezek a nevek Amlodhe néven kerültek be az ír nyelvbe. Ahogy a fonetikai törvények érvényesültek, a név helyesírása megváltozott, és végül Amlaidhe lett belőle. Ezt az ír nevet egy népmesében szereplő hősnek adták. A név gyökere ‘dühös, dühöngő, vad’.

A reformáció hatásaSzerkesztés

Marcellus, Horatio, Hamlet és a szellem by Henry Fuseli

Az is felmerült, hogy Hamlet tétovázása a Shakespeare korabeli vallási nézetekben is gyökerezhet. A protestáns reformáció vitát generált a purgatórium létezéséről (ahol Hamlet király állítása szerint jelenleg tartózkodik). A purgatórium fogalma katolikus eredetű, és a protestáns Angliában rossz szemmel nézték. Hamlet azt mondja, hogy nem fogja megölni a nagybátyját, mert a halál egyenesen a mennybe juttatná, míg az apja (mivel halálának előre tudta nélkül halt meg) a purgatóriumban vezekel a bűneiért. Hamlet számára a lehetőség, hogy megölje nagybátyját, éppen azután adódik, hogy a nagybácsi állítólag megbékélt Istennel. Hamlet azt mondja, hogy sokkal szívesebben szúrna le a gyilkosra, miközben az “vérfertőző lepedőkben”, vagy szerencsejátékban és ivászatban tobzódik, így biztos lehet benne, hogy egyenesen a pokolba kerül.

Freudi értelmezésSzerkesztés

Ernest Jones Sigmund Freud munkásságát követve úgy vélte, hogy Hamlet Ödipusz-komplexusban szenved. Az Ödipusz-komplexus mint Hamlet rejtélyének magyarázata című esszéjében azt állította: “Az Ödipusz-komplexus mint Hamlet rejtélyének magyarázata: A Study in Motive”:

Erkölcsi sorsa jóban-rosszban összekapcsolódik nagybátyja sorsával. A kötelesség hívásának, hogy megölje nagybátyját, nem engedelmeskedhet, mert összekapcsolódik természetének azzal a hívásával, hogy megölje anyja férjét, akár az első, akár a második; az utóbbi hívást erősen “elnyomja”, és ezért szükségszerűen az előbbit is.

Harold Bloom válaszul “Shakespeare-kritikát” írt Freud művéről.

Mint a közönség tükreSzerkesztés

Hamlet és Ophelia, Dante Gabriel Rossetti

Az is felmerült, hogy Hamlet, akit Ophelia úgy jellemez, mint “th’ várakozás és rózsa a szép államban, / A divat üvege és a forma formája” (III. felvonás, i. jelenet, 148-9. sor), végső soron a darab többi szereplője – és talán az őt figyelő közönség tagjai – által birtokolt összes értelmezés tükörképe. Poloniusnak, a legnyilvánvalóbb módon, az a szokása, hogy saját elvárásait félreértelmezi Hamlet cselekedeteiben (“Még mindig zaklatja a lányomat!”), bár a darab sok más szereplője is részt vesz hasonló viselkedésben.

Gertrúd hasonlóan hajlamos arra, hogy fia minden tevékenységét kizárólag az ő “o’erhasty marriage” eredményeként értelmezze. Rosencrantz és Guildenstern hajlamosak arra, hogy egykori iskolatársuk viselkedésében egy udvari ember megrekedt ambícióit találják meg, míg Claudiust, úgy tűnik, csak annyiban érdekli Hamlet motivációja, amennyiben az felfedi, hogy unokaöccse milyen mértékben jelent potenciális fenyegetést. Ophelia, akárcsak az apja, hiába várja, hogy Hamlet a szeretet jeleit adja neki, Horatiónak pedig kevés oka lenne azt hinni, hogy Hamletet a szellem parancsánál fontosabb dolgok foglalkoztatják. Az Első Sírásó pedig mintha azt gondolná, hogy Hamlet herceg, akárcsak az a “szajha őrült” Yorick, egyszerűen őrült, minden magyarázat nélkül. Több kritikus, köztük Stephen Booth és William Empson tovább vizsgálta a Hamlet, a darab és a közönség közötti analóg kapcsolatot.

Párhuzamok más szereplőkkelSzerkesztés

Hamlet jellemének egyik aspektusa az, ahogyan más szereplőkre, köztük a darab fő antagonistájára, Claudiusra reflektál. A darabban a darabban például Gonzagót, a királyt unokaöccse, Lucianus gyilkolja meg a kertben; bár Hamlet királyt a bátyja gyilkolja meg, A Gonzagó meggyilkolásában – amelyet Hamlet gúnyosan “Egérfogónak” nevez, amikor Claudius megkérdezi: “Hogy hívod a darabot?” – a királygyilkos egy unokaöcs, akárcsak Hamlet herceg. Érdemes azonban azt is megjegyezni, hogy a színdarab a színdarabban minden egyes szereplője a Hamlet két főszereplőjének felel meg, ami a darab számos kettősének egyik példája:

• Lucianus, akárcsak Hamlet, egyszerre királygyilkos és a király unokaöccse; Claudiushoz hasonlóan ő is királygyilkos, aki úgy működik, hogy mérget önt a fülébe.
• A Játékos király, akárcsak Hamlet, kiszámíthatatlan melankolikus; akárcsak Hamlet király, a Gonzago meggyilkolásában szereplő karakterét is megmérgezik a fülén keresztül, miközben a gyümölcsöskertjében pihen.
• A Játékos királynő, akárcsak Ophelia, a Gonzago meggyilkolásában szereplőjét gondozza, aki “oly távol áll a jókedvtől és a korábbi állapottól”; akárcsak Gertrúd, újra férjhez megy egy királygyilkoshoz.

Hamlet valamilyen formában a darab legtöbb más szereplőjének is tükörképe (vagy talán fordítva):

• Hamlet, Laertes, Fortinbras és Pyrrhus mind bosszúálló fiúk. Hamlet és Laertes mindketten Claudiust hibáztatják apjuk haláláért. Hamletet és Pyrrhust is megragadja a tétlenség a saját elbeszélésük egy pontján, és mindketten megbosszulják az apjukat. Hamletnek és Fortinbrasnak is vannak tervei, amelyeket meghiúsítanak a nagybácsik, akik szintén királyok.
• Hamlet, Rosencrantz, Guildenstern, Osric és Polonius mind udvari emberek.
• Hamlet, az apja, Bernardo, Marcellus, Francisco, Fortinbras és számos más szereplő mind katonák.
• Hamletnek és az apjának közös a neve (ahogy Fortinbrasnak és az apjának is).
• Hamlet, Horatio, Rosencrantz, Guildenstern és Laertes mind diákok.
• Hamlet, az apja, Gertrud és Claudius mind a királyi család tagjai. Mindegyikükkel szintén méreg végez – méreg, amelyért Claudius a felelős.
• Hamletet és Opheliát a későbbi jelenetekben mindkettőjüket megdorgálja a túlélő szülőjük; a túlélő szülőjük történetesen az ellenkező nemű. Mindketten könyveket olvasva lépnek be a jelenetekbe, és kontraszt van Hamlet (esetleg) színlelt őrülete és Ophelia nagyon is valós őrülete között.
• Hamlet, Horatio, Polonius, Rosencrantz, Guildenstern, Daine és Claudius a darab egy-egy pontján “törvényes kémek”.

Hamlet életkoraSzerkesztés

Shakespeare Hamletjének V. felvonásának I. jelenetében az Első sírásót Hamlet körülbelül a 147. sorban és azt követően megkérdezi, hogy mióta “sírásó”. Válasza, úgy tűnik, kerek-perec, de nagyon egyértelmű módon meghatározza Hamlet életkorát. A Sírásó azt mondja, hogy azóta űzi a szakmáját, amióta az öreg Hamlet legyőzte az öreg Fortinbrast, ami “éppen aznap volt, amikor az ifjú Hamlet megszületett”. Majd kicsit később hozzáteszi, hogy “harminc éve vagyok itt sekrestyés, férfi és fiú”. E logika szerint Hamletnek harmincévesnek kell lennie. Yorick, a halott bolond, akinek a koponyáját Hamlet e jelenet során tartja, állítólag “három és húsz évet” töltött a földön, ami azt jelenti, hogy Hamlet legfeljebb hétéves lehetett, amikor utoljára Yorick hátán lovagolt.

Hamlet életkorának ezt a nézetét támasztja alá az a tény, hogy Richard Burbage, a szerepet eredetileg alakító színész harminckét éves volt a darab bemutatójának idején.

Mindamellett az is felmerült, hogy a Hamlet korai szakaszában – a többszörös átdolgozások nyilvánvaló történetével – Hamletet tizenhat évesnek mutatták be. Több bizonyíték is alátámasztja ezt a nézetet. Hamlet a wittenbergi egyetemre jár, és a királyi család és a nemesség (Erzsébet-kori vagy középkori dán) tagjai nem jártak egyetemre 30 évesen. Ráadásul egy harmincéves Hamlet herceg egyértelműen uralkodó korú lett volna. Tekintettel nagy népszerűségére (amelyet Claudius említ), ez felvetné a kérdést, hogy Hamlet király halála után miért nem őt, és nem a nagybátyját választották meg trónörökösnek.

A Sírásó pályafutásának hosszáról szóló sor nem szerepel a Hamlet első kvartójában; abban a szövegben Yorickról azt írják, hogy csak tizenkét évig volt a földben. Továbbá a Belleforestben, amely valószínűleg Shakespeare egyik forrása a történethez, az áll, hogy Amleth “nem érte el az ember rangját”. A Folio-szöveg – a darab két hiteles szövegének egyike – eredeti írásmódjában pedig a Sírásó válasza arra a kérdésre, hogy mióta “sírásó”, így hangzik: “Why heere in Denmarke: I haue bin sixeteene heere, man and Boy thirty yeares…”. A “Sixteene”-t általában “sexton”-ként adják vissza (a második kvart “sexten” modernizálása), még azokban a modern szövegekben is, amelyek az F1-et veszik “másolati szövegnek”. De az írásjelek modernizálása – ami a modernizált szövegekben szokásos gyakorlat – a “Why heere in Denmarke: I haue bin sixeteene heere-man and Boy thirty yeares”. Más szóval ez az olvasat azt sugallja, hogy tizenhat éve sírásó, de harminc éve Dániában él. E logika szerint tehát a sírásó az, aki harmincéves, míg Hamlet csak tizenhat.”

Mégis figyelembe kell venni a szekus és a sírásó közötti különbséget. Egy sekrestyés sokféle munkát felügyel a templom és a környező területek körül. Egy sírásó egyszerűen csak sírokat ás. Vannak szekusok, akik sírokat is ásnak, és vannak, akik nem. Teljesen elképzelhető, hogy a sírásó 30 éve sekrestyés, de ezalatt az idő alatt nem ásott sírokat. Ez egy újabb példa lehet a szereplő nagyon kerekded beszédmódjára.

Ez az olvasat azonban azzal a hátránnyal jár, hogy a Folióban Yorick földben töltött idejét huszonhárom évnek mondják, ami azt jelenti, hogy Hamlet születésekor már hét éve halott volt. Egy másik felvetett elmélet szerint a darab eredetileg úgy íródott, hogy Hamlet 16 vagy 17 éves volt, de mivel Shakespeare a darabjait előadásra írta, és nem olvasásra, ezeket a sorokat valószínűleg azért változtatták meg, hogy Burbage (aki Shakespeare darabjaiban szinte mindig főszereplő volt) eljátszhassa a szerepet.

ElőadókSzerkesztés

Gustaf Gründgens mint Hamlet

Barry Sullivan sírhelye a dublini Glasnevin temetőben, a Hamletet alakító Sullivan szobrával.

A következőkben Hamlet néhány nevezetes színészi alakítását soroljuk fel.

Színpad

• Richard Burbage-ről feltételezik, hogy ő alakította Hamlet szerepét a Globe Színházban.
• David Garrick a 18. században repertoárjának egyik központi darabjává tette a szerepet.
• Master Betty 1805-ben, népszerűsége csúcsán játszotta a szerepet, és az alsóház egyszer korán elnapolta, hogy a parlamenti képviselők láthassák az előadást.
• Edwin Booth híres volt a szerepben New Yorkban az 1860-as és 1870-es években.
• Sir Henry Irving, az első lovaggá ütött színész, 1874-ben a londoni Lyceum Színházban példátlanul sok, 200 egymást követő előadáson játszotta Hamletet.
• Mrs Powell volt az első nő, aki 1796-ban Londonban játszotta a szerepet.
• Barry Sullivan játszotta a szerepet a viktoriánus korszakban; a sírján álló szobor alakjában ábrázolták.
• Johnston Forbes-Robertson játszotta a szerepet 1898-ban.
• John Barrymore 1922-ben a Broadwayn, majd 1925-ben Londonban is szenzációt keltett az előadással.
• John Gielgud 1930 és 1945 között több mint 500 alkalommal játszotta Hamletet.
• Gustaf Gründgens 1936-ban a berlini Staatliches Schauspielhausban játszotta Hamletet.
• Laurence Olivier először 1937-ben játszotta Hamletet az Old Vic Színházban, majd később az elsinori kastélyban adta elő a produkciót.
• Maurice Evans először 1935-ben játszotta a szerepet az Old Vic Színházban, majd 1938-ban és 1945-ben a Broadwayn aratott diadalt.
• Paul Scofield 1948-ban játszotta Hamletet a Royal Shakespeare Company-ban, majd 1955-ben újra, Peter Brook rendezésében.
• Richard Burton 1953-ban játszotta először a szerepet az Old Vic Theatre-ben, majd 1964-ben egy Broadway-produkcióban tért vissza a szerephez, amely akkor vált hírhedtté, amikor Elizabeth Taylort vette feleségül a városon kívüli próbafolyamat alatt.
• David Warner játszotta Peter Hall Hamletjét az RSC 1965. augusztusi produkciójában Stratford-Upon-Avonban.
• Richard Chamberlain volt az első amerikai színész, aki John Barrymore óta Londonban játszotta a szerepet. Erre az 1960-as évek végén került sor, közvetlenül azután, hogy véget ért a Dr. Kildare, a tévésorozat, amelyben Chamberlain először szerzett nevet magának.
• Vladimir Vysotsky 1971 és 1980 között játszotta Hamletet a moszkvai Taganka Színházban.
• Derek Jacobi 1977-ben játszotta a szerepet a Prospect Theatre Company számára.
• Christopher Walken játszotta a szerepet az American Shakespeare Theatre számára 1982-ben.
• Mark Rylance játszotta a szerepet a Royal Shakespeare Company számára 1988-ban és a Shakespeare’s Globe számára 2000-ben.
• Daniel Day-Lewis játszotta Hamletet a Royal National Theatre-ben 1989-ben, mielőtt az előadás közepén összeomlott a színpadon abban a jelenetben, amikor Hamlet apjának szelleme megjelenik előtte. Helyére Jeremy Northam lépett, aki diadalmas alakítást nyújtott. Ian Charleson hivatalosan is Day-Lewis helyére lépett az előadás hátralévő részében.
• Kenneth Branagh játszotta a szerepet a Royal Shakespeare Company számára 1992-ben
• Ralph Fiennes 1995-ben elnyerte a legjobb színésznek járó Tony-díjat az alakításáért.
• Samuel West játszotta Hamletet a Royal Shakespeare Company számára 2001-02-ben, és elnyerte a Critic’s Circle Awardot.
• Christopher Eccleston játszotta a szerepet a West Yorkshire Playhouse számára 2002-ben.
• Toby Stephens játszotta a szerepet a Royal Shakespeare Company számára 2004-ben.
• Ben Whishaw játszotta a szerepet az Old Vic számára 2004-ben.
• Michael Stuhlbarg játszotta a szerepet a The Public Theater számára 2008-ban.
• David Tennant játszotta a szerepet a Royal Shakespeare Company számára 2008-09-ben.
• Christian Camargo játszotta a szerepet a Theatre for a New Audience számára 2009-ben, amiért Obie-díjat kapott.
• Jude Law játszotta a szerepet a Donmar West Endben, majd később a Broadwayn.
• Michael Brando (Marlon Brando unokája) 2010-ben egy különleges TED-rendezvényen játszotta a szerepet; korábban 2008-09-ben már eljátszotta a szerepet.
• Michael Sheen 2011-12-ben játszotta a szerepet a Young Vicben.
• Gustaf Skarsgård játszotta Hamletet a Stockholmi Városi Színház Hamlet című előadásában 2010-ben.
• Maxine Peake játszotta Hamletet a manchesteri Royal Exchange-ben 2014-ben.
• Benedict Cumberbatch játszotta Hamletet a londoni Barbican Centre-ben 2015-ben.
• Paapa Essiedu 2016-ban a Royal Shakespeare Company számára játssza a szerepet.
• Christian Friedel 2012 óta játssza Hamletet a drezdai Staatsschauspiel számára.
• Anthony Currie és Jack Orrico játssza a szerepet a dél-karolinai Governor’s School for the Arts & Humanities számára 2016-ban.
• Andrew Scott (színész) játssza Hamletet az Almeidában, Robert Icke rendezésében 2016-ban, 2017-ben átkerül a West Endre.
• Tom Hiddleston játszotta Hamletet a Royal Academy of Dramatic Artban, Kenneth Branagh rendezésében 2017-ben.
• Oscar Isaac játszotta Hamletet a The Public Theaterben 2017-ben.
• Ruth Negga játszotta Hamletet a 2018-as Dublini Színházi Fesztiválon.

Film

• Johnston Forbes-Robertson egy 1913-ban készült, erősen csonka némafilmben örökítette meg az előadás jeleneteit.
• Asta Nielsen dán színésznő alakította Hamletet egy laza 1921-es adaptációban, amely Hamletet nőként képzeli újra.
• Laurence Olivier egy 1948-as filmben saját magát rendezte Hamletként, alakításáért Oscar-díjat kapott.
• Richard Burton alakította Hamletet a színpadi darab 1964-es filmváltozatában.
• Innokentyij Szmoktunovszkij játszotta Hamletet egy 1964-es orosz filmben, amelyet Grigorij Koszincev rendezett.
• Nicol Williamson alakította Hamletet Tony Richardson 1969-es változatában.
• Mel Gibson játszotta Hamletet Franco Zeffirelli 1990-es változatában.
• Iain Glen alakította Hamletet a Rosencrantz & Guildenstern halott című 1990-es filmben, amelyet Tom Stoppard rendezett, és az ő darabja alapján készült.
• Kenneth Branagh rendezte magát Hamletként az 1996-os filmváltozatban, amely a darab egyetlen teljes hosszúságú filmváltozata.
• Ethan Hawke játszotta Hamletet egy 2000-ben megjelent adaptációban.
• Richard Pyros játszotta Hamletet a Melbourne-i Nemzetközi Filmfesztiválon 2007-ben bemutatott Hamletben.
• Shahid Kapoor játszotta Haidert (Hamletet) egy 2014-es filmadaptációban, amelyet Vishal Bharadwaj készített.

Televízió

• Maurice Evans játszotta először a szerepet az amerikai televízióban, 1953-ban a Hallmark Hall of Fame-ben.
• Maximilian Schell alakította Hamletet egy 1961-ben a német televízió számára készült változatban. Ezt a változatot rosszul fogadták, és nagyrészt figyelmen kívül hagyták, amíg a Mystery Science Theater 3000 egyik 1999-es epizódjában fel nem tűnt.
• Christopher Plummer Emmy-díjra jelölték az 1964-ben az Helsingori kastélyban forgatott televíziós változatért.
• Richard Chamberlain játszotta Hamletet 1970-ben a Hallmark Hall of Fame egyik előadásában.
• Derek Jacobi játszotta Hamletet a BBC Television 1980-as Shakespeare-produkciójában.
• Kevin Kline játszotta a szerepet egy 1990-es PBS televíziós produkcióban, amelyet szintén ő rendezett, és amely a New York-i Shakespeare Fesztiválról származik.
• Campbell Scott játszotta a szerepet egy U.S. 2000-es amerikai televíziós produkcióban, amely az amerikai polgárháború idején játszódott, és amelyben Poloniust, Opheliát és Laertest afroamerikai családként ábrázolták.
• David Tennant és a Royal Shakespeare Company 2008-09-es produkciójának eredeti szereplői újra eljátszották szerepüket a BBC filmváltozatában, amelyet 2009 decemberében mutattak be az Egyesült Királyságban.