Mandarin VS kínai
Bár most talán összezavarodott, a válasz nagyon egyszerű. Gondolj úgy a “kínaira”, mint erre a nagy esernyőre, ami alatt egy csomó nyelv van. A mandarin az egyik ilyen nyelv alatta. Ha a kínai helyett a “kutya” szót használnád, akkor a mandarin helyettesíthetnéd bármilyen kutyafajtával, például a “dalmata” szóval. Tehát a kínai olyan a kutyának, mint a mandarin a dalmatának.
Szóval mi a mandarin konkrétan?
Szóval ha a kínai az összes Kínában beszélt nyelvjárás, akkor mi a mandarin konkrétan? “普通话 (pǔ tōng huà) Mandarin (További részletek a mandarinról itt)” – a kínai kormány Kína hivatalos nyelveként jelöli. Standard nyelvnek számít, és egész Kínában beszélik.
Hol használják a mandarint?
Kínában minden iskolában tanítják, és a kínaiak többsége első nyelvként vagy a regionális dialektusa mellett második nyelvként beszéli. Maga a név, 普通话 (pǔ tōng huà), azt jelenti: “közös nyelv.”
A mandarin egy pekingi dialektuson alapul, és a pekingi akcentust tekintik a standard mandarin akcentusnak. Ez azért fontos, mert a hangsúly, amellyel az emberek mandarinul beszélnek, Kína egész területén eltérő.
A pekingi akcentus stílusa
A pekingi akcentust a 儿话音 (èr huà yīn) (Hogyan kell használni a “儿话音”-t?) alapján lehet azonosítani, azaz bizonyos szavak végén a “儿 (ér)” hang található. Például “baba” kínaiul: 宝贝 (bǎobèi) VS. 宝贝儿 (bǎobèir). Az előbbi akcentust Dél-Kínában és Tajvanon beszélik.
Nézze meg ezt a kínai videóleckét, hogy megtudja, hogyan adják hozzá az emberek az “er” hangot a szavak végére, hogy a kínai hangzás lazább és könnyedebb legyen!
Kína második legnagyobb beszélt nyelve:
Az emberek azonnal azt feltételezik, hogy amikor azt mondjuk, hogy “kínai”, akkor a “mandarinra” gondolunk, mivel ez a standard nyelv.
Ha valaki egy adott dialektusra utalna, akkor valószínűleg a “kínai” helyett annak a dialektusnak a nevét mondaná. Például egy másik kínai dialektus a kantoni. Ez talán a második leggyakrabban beszélt kínai dialektus, és Dél-Kína területein beszélik, sok kantoniul beszélő pedig külföldön él. A kantoni egy teljesen más beszélt nyelv, mint a mandarin, és 9 hangot használ a mandarinhoz hasonló 4 helyett! (Ismerje meg a mandarin 4 hangját itt)
Még több kérdés:
Mi a különbség a mandarin és a kantoni között?
Nehéz kínaiul tanulni?
Hol lehet a legjobban kínaiul tanulni?
Általános kínai (középszint)
anyanyelvi kínai beszélővel