(CNN) Una persona su cinque ne soffre e personaggi famosi, da Tom Cruise a Richard Branson, hanno parlato a lungo di come ha influenzato le loro vite.
La dislessia – una condizione che dura tutta la vita e che colpisce la lettura, la scrittura, l’ortografia e il linguaggio – può essere una condizione comune, ma non è ancora ampiamente compresa.
Con un po’ di codice web, un uomo sta rendendo più facile per gli altri capire come si potrebbe sentire leggendo con la dislessia. L’idea è venuta a Victor Widell dopo che la sua amica dislessica gli ha detto che le lettere sembravano scambiarsi fuori posto quando guardava le parole.
Si veda: la simulazione completa di Widell
Se hai avuto difficoltà a superare il passaggio, questo è ciò che dice il testo decifrato:
“Un’amica che ha la dislessia mi ha descritto come vive la lettura. Riesce a leggere, ma ci vuole molta concentrazione, e le lettere sembrano ‘saltare in giro’.’
1 of 5
Hide Caption
“Mi sono ricordato di aver letto della tipoglicemia. Non sarebbe possibile farlo in modo interattivo su un sito web con JavaScript? Certo che sì.
“La dislessia è caratterizzata da difficoltà nell’apprendimento della lettura fluida e nella comprensione accurata nonostante la normale intelligenza. Questo include difficoltà con la consapevolezza fonologica, la decodifica fonologica, la velocità di elaborazione, la codifica ortografica, la memoria uditiva a breve termine, le abilità linguistiche/comprensione verbale, e/o la denominazione rapida.
Leggi: Come essere mancino può avere un impatto sulla tua salute
“Il disturbo dello sviluppo della lettura (DRD) è la più comune difficoltà di apprendimento. La dislessia è il più riconosciuto dei disturbi di lettura, tuttavia non tutti i disturbi di lettura sono collegati alla dislessia.
“Alcuni vedono la dislessia come distinta dalle difficoltà di lettura risultanti da altre cause, come un deficit non neurologico della vista o dell’udito, o un’istruzione di lettura scarsa o inadeguata.
Leggi: Cinque modi semplici per evitare l’intossicazione alimentare
“Ci sono tre sottotipi cognitivi proposti di dislessia (uditiva, visiva e attenzionale), anche se i singoli casi di dislessia sono meglio spiegati da specifici deficit neuropsicologici sottostanti e disabilità di apprendimento co-occorrenti (ad esempio, deficit di attenzione/iperattività, disabilità matematica, ecc).
“Anche se nella letteratura di ricerca è considerato un disturbo dell’apprendimento basato sul linguaggio ricettivo, la dislessia colpisce anche le abilità del linguaggio espressivo. I ricercatori del MIT hanno scoperto che le persone con dislessia hanno esibito capacità di riconoscimento vocale compromesse.”
Uno dei tanti tipi
Per essere chiari, la simulazione di Widell non è perfetta. Ci sono molte forme di dislessia e non tutti quelli a cui è stata diagnosticata sperimentano la lettura in questo modo. Ma vedere un movimento inesistente nelle parole e vedere lettere come “d”, “b”, “p”, “q” ruotate è comune tra le persone con dislessia.
Alcuni commentatori sul blog di Widell hanno detto che il suo testo rispecchiava la loro esperienza; altri hanno detto che la loro era leggermente diversa o addirittura più difficile.
Una persona ha detto che il suo appariva come un guazzabuglio verticale in cui “le parole e le lettere si scambiano nelle righe precedenti e seguenti.”
Leggi: È ora di rimettere in forma il tuo cervello
“Lasciare stabili la prima e l’ultima lettera di una parola la rende troppo facile. Essere dislessici è difficile. Davvero difficile”, ha detto un altro.