Quando hai iniziato ad imparare il coreano, hai provato ad insegnare ai tuoi familiari come dire qualche parola in coreano? A volte il metodo migliore per imparare il coreano è quello di insegnare a qualcun altro, perché significherebbe che devi essere un esperto di tutto ciò che insegneresti a qualcuno. Sappiamo anche che è un ottimo strumento di ripasso per te stesso. Prima abbiamo imparato come dire sorella in coreano. Oggi, imparerai come dire fratello in coreano.
Impara il coreano per solo 1$!
Come dire fratello in coreano
Ricorda che abbiamo avuto un paio di modi di chiamare sorella, a seconda del sesso di chi chiama la sorella, e si differenzia anche se si tratta di una sorella maggiore o minore. Fratello è lo stesso.
Ecco come si dice fratello in coreano: 형 se sei un ragazzo, chiamando un fratello maggiore e 오빠, se sei una femmina più giovane chiamando un fratello maggiore. 남동생 può essere usato per chiamare il fratello minore indipendentemente dal sesso.
Se vuoi usare il termine universale per ‘fratello maschio’, puoi usare il termine형제 che si traduce letteralmente per descrivere la relazione tra due fratelli maschi in coreano. Inoltre, il termine 형, o 오빠 può essere ampiamente utilizzato per riferirsi a qualsiasi individuo maschile leggermente più vecchio nell’amicizia coreana. Infine, questo spiega perché molte fan di idoli femminili amano chiamare i loro idoli maschili preferiti ‘oppa’.
우리 오빠를 소개시켜 줄께.
Vi presenterò mio fratello.
*nota qui che il fratello si riferisce a un fratello maggiore, e inoltre si potrebbe indovinare che chi parla è femmina, dato che si è riferita al fratello maggiore come 오빠.
우리 형은 나보다 두살 많아.
Mio fratello maggiore ha due anni più di me.
Nota che è stata usata la forma maschile di fratello maggiore 형 e quindi, sappiamo che l’oratore era un maschio più giovane, che descriveva suo fratello maggiore.
Fratello in coreano in modo formale
Come abbiamo detto prima, è importante rivolgersi alla persona in modo formale per mostrare il rispetto verso l’altra parte. Pertanto, vedrete che molte frasi hanno ‘yo’ attaccato alla fine, che di solito aiuta a riformare la parola in una forma formale della frase. Tuttavia, quando si descrive una sorella in modo formale, ci sono un paio di modi diversi per descriverli.
Se ci si riferisce ad un fratello maggiore in modo formale, si direbbe 형님 come un maschio più giovane che si riferisce ad un fratello maggiore, e 오라버니 quando la sorella minore si riferisce rispettosamente ad un fratello maggiore. Al giorno d’oggi, queste forme più rispettate sono usate solo nel dramma coreano tradizionale.
Ora che sai come usare la parola ‘fratello’ in varie forme in coreano, per favore vai e fai sapere ai tuoi amici quanti 오빠 o 형 hai!