Imparare lo spagnolo con la musica: 20 canzoni per stimolare l’apprendimento dello spagnolo

Presto, finisci queste frasi:

“Upside inside out, she’s…” (“…livin’ la vida loca”)

“Des-pa-…” (“…cito”)

“Dale a tu cuerpo alegría, Macarena, heeeey…” (“…Macarena!”)

Anche se sei un principiante assoluto dello spagnolo, c’è una buona probabilità che tu sappia tutte e tre queste cose, anche se probabilmente non ne hai sentite almeno due per anni.

Hai memorizzato un po’ di spagnolo senza nemmeno rendertene conto e, anni dopo, lo ricordi senza esitazione. Come?

Con il potere della musica!

Come probabilmente puoi vedere ora, imparare lo spagnolo attraverso le canzoni è un modo estremamente potente per far sì che parole ed espressioni rimangano nella tua mente a lungo termine.

Tutti noi abbiamo le canzoni in testa, quindi mettilo a frutto e usalo come uno strumento di apprendimento per migliorare le tue abilità linguistiche!

Download: Questo post del blog è disponibile in un comodo e portatile PDF che puoi portare ovunque. Clicca qui per averne una copia. (Download)

Perché l’apprendimento dello spagnolo attraverso le canzoni funziona

Grattare il prurito

Le canzoni si fissano nella nostra testa per il modo in cui funziona il nostro cervello. La musica attiva la parte della corteccia uditiva del nostro cervello, e quando non conosciamo l’intera canzone, il nostro cervello riempie i vuoti mancanti nel ritmo e la ripete in continuazione.

Gli scienziati chiamano questo fenomeno un prurito cognitivo o un prurito cerebrale, e ripetendo una melodia nella vostra testa state grattando il prurito.

Purtroppo (o per fortuna), il nostro cervello a volte si comporta come un iPod bloccato, incapace di passare oltre la canzone su cui è bloccato per passare a qualcos’altro che preferiremmo ascoltare!

Scienziati e ricercatori di tutto il mondo hanno nomi diversi per le canzoni che si bloccano nella nostra testa e teorie diverse sul perché questo accade. Le agenzie di marketing e gli spot pubblicitari sono costantemente in cerca di nuovi jingle e melodie per rendere il loro prodotto memorabile per voi, creando un suono o un pezzo di musica che vi rimarrà in testa, e questo spesso funziona molto bene!

Possiamo usare queste stesse idee per aiutare ad imparare una nuova lingua: Se il tuo cervello può ricordare la musica di una pubblicità o la sigla di un programma popolare in televisione, ricorderà anche una canzone o un ritornello che hai sentito anche se è in una lingua diversa.

Il contesto è tutto

Imparare una nuova lingua è difficile. Spesso, stare seduti in un’aula è noioso, imparare da un libro di testo sembra un lavoro e non c’è molta interazione con l’autentica lingua e cultura spagnola.

Imparando lo spagnolo attraverso le canzoni, il tuo cervello fa la connessione tra la musica che stai ascoltando e le parole e i concetti linguistici che stai cercando di imparare.

Un colpo di cultura

La musica ti dà una visione della cultura spagnola che non si può imparare da un libro.

Le persone spesso cantano di cose a cui tengono, così puoi imparare di più sul modo in cui le culture di lingua spagnola vedono alcuni temi universalmente importanti come l’amore.

Impara il gergo locale

Cantare insieme alla musica spagnola non solo aumenta il tuo vocabolario e la conoscenza della cultura popolare spagnola, ma ti permette anche di conoscere gli accenti regionali e lo slang.

E’ semplicemente divertente!

Imparare lo spagnolo con la musica è semplicemente divertente!

Consigli per imparare lo spagnolo con la musica

Come già detto, le canzoni ci rimangono sempre in testa. Se ascolti qualcosa abbastanza a lungo, comincerai a riconoscere il ritmo, le note iniziali e il testo della canzone. Con la ripetizione, ti ritroverai presto a cantare quasi senza provarci!

Tuttavia, per imparare lo spagnolo in modo efficace, ci sono alcuni consigli e trucchi per utilizzare le canzoni e la musica a tuo vantaggio nell’apprendimento della lingua. Ecco alcune cose che dovresti cercare quando scegli una canzone per imparare lo spagnolo, più alcuni suggerimenti su come imparare con queste canzoni:

• Pronuncia chiara: Non vuoi usare una canzone dove le parole si confondono l’una con l’altra o sono difficili da capire perché il cantante sta borbottando. Questo è particolarmente vero se sei un principiante: Scegliete canzoni con una pronuncia chiara per una migliore esperienza di apprendimento.
• Un ritmo orecchiabile: se il ritmo non vi attira quando lo ascoltate, probabilmente non vorrete che vi rimanga in testa. Le canzoni che ti fanno battere il piede e muovere la testa sono le migliori!
• Ripetizione di ritornelli e versi: Le migliori canzoni per imparare lo spagnolo sono quelle che hanno frasi ripetute nel ritornello o versi che contengono lo stesso testo. Se riesci a riconoscere e ricordare il testo, sarai in grado di cantare la canzone nella tua testa con più precisione!
• Una canzone familiare doppiata in spagnolo: Imparare canzoni completamente nuove in spagnolo può essere difficile, quindi a volte è più che accettabile prendere una canzone familiare in inglese e trovarne una versione in spagnolo. Puoi farlo per le canzoni a tema, le tue canzoni preferite, o ascoltare artisti familiari che cantano anche in spagnolo (come Shakira o Enrique Iglesias).
• Musica regionale spagnola: Scegli canzoni cantate da artisti della regione spagnola del mondo di cui stai imparando il dialetto. I dialetti di tutto il mondo di lingua spagnola sono diversi e possono usare un gergo diverso, quindi cerca di semplificare almeno all’inizio!
• Cerca le parole sconosciute: È anche utile cercare le parole che non conosci, scriverle e rivederle periodicamente.
• Usa FluentU: Se questo ti sembra un sacco di lavoro, puoi sempre usare FluentU per imparare le canzoni.

  FluentU prende video del mondo reale – come video musicali, trailer di film, notizie e discorsi ispiratori – e li trasforma in lezioni personalizzate di apprendimento della lingua.

  Altri siti usano contenuti scritti. FluentU utilizza un approccio naturale che ti aiuta a familiarizzare con la lingua e la cultura spagnola nel tempo. Imparerai lo spagnolo come viene effettivamente parlato da persone reali.

  FluentU ha una grande varietà di argomenti video, come si può vedere qui:

  

  FluentU porta i video nativi a portata di mano con trascrizioni interattive. È possibile toccare qualsiasi parola per cercarla istantaneamente. Ogni definizione ha degli esempi che sono stati scritti per aiutarti a capire come viene usata la parola.

  Inoltre, se vedi una parola interessante che non conosci, puoi aggiungerla a una lista di vocaboli.

  

  Rivedere una trascrizione interattiva completa sotto la scheda Dialogo, e trovare parole e frasi elencate sotto Vocab.

  

  Impara tutto il vocabolario in qualsiasi video con il solido motore di apprendimento di FluentU. Scorri verso sinistra o verso destra per vedere altri esempi della parola che stai imparando.

  

  La parte migliore è che FluentU tiene traccia del vocabolario che stai imparando, e ti dà ulteriore pratica con le parole difficili. Ti ricorderà anche quando è il momento di rivedere ciò che hai imparato. Ogni studente ha un’esperienza veramente personalizzata, anche se sta studiando con lo stesso video.

  Inizia ad usare FluentU sul sito web con il tuo computer o tablet o, meglio ancora, scarica l’applicazione FluentU per iOS o Android.

Risorse per imparare lo spagnolo attraverso le canzoni e la musica

Abbiamo 20 fantastiche canzoni per gli studenti qui sotto, ma ecco alcune altre risorse per aiutarti ad imparare lo spagnolo attraverso le canzoni:

• Lyrics Training: Un grande sito per imparare lo spagnolo, così come altre lingue, attraverso i video musicali. Lyrics Training ti permette di imparare i testi delle canzoni attraverso domande da riempire in bianco.
• Barcelona Blond: Un post sul blog che offre una playlist piena di musica per aiutarti ad imparare lo spagnolo.
• Rockalingua: Una selezione di canzoni originali progettate per aiutare i bambini ad imparare lo spagnolo. Le canzoni includono fogli di lavoro da colorare con i testi.

Puoi anche usare Spotify, YouTube o il tuo lettore musicale preferito per trovare e ascoltare musica spagnola!

Sei pronto per iniziare a imparare lo spagnolo attraverso le canzoni! Ma da dove cominci?

Abbiamo messo insieme una lista di 20 canzoni che sono perfette per gli studenti di lingua. Questi suggerimenti coprono una varietà di generi, stili, ritmi e argomenti spagnoli, quindi troverai sicuramente qualcosa che ti piace.

Per ottenere il massimo da queste canzoni, ecco un paio di consigli per quando le ascolti:

La prima volta, ascolta solo la canzone e il ritmo e cerca di individuare le parole familiari che già conosci. La seconda volta che ascolti, presta attenzione alle parole e alle frasi ripetute. Le capisci tutte? Se no, cercale.

Al terzo ascolto, dovresti capire abbastanza le parole per iniziare ad ascoltare ciò che dicono. Qual è il messaggio della canzone?

Sarà incredibilmente utile tenere un dizionario a portata di mano, oltre ad avere i testi a disposizione per guardarli. Si possono trovare video di testi che mostrano le parole mentre la canzone viene suonata, quindi è molto facile stare al passo. Puoi anche cercare i testi di quasi tutte le canzoni spagnole sul sito di testi, Letras.

Abbiamo anche incluso il testo di ogni canzone all’interno della sua descrizione, così puoi semplicemente cliccarci sopra e trovarlo facilmente.

Diventa familiare con queste canzoni e presto ti troverai a cantare con loro!

“Loco contigo” (Crazy with You) di DJ Snake, J. Balvin e Tyga

Se ti piace la musica piccante e sfacciata, questa è la canzone perfetta! I ragazzi cantano di quanto sono pazzi per una donna – con tutta la sincerità che si può avere mentre guidano una decappottabile rosa d’epoca davanti a lumache giganti che attraversano il deserto!

Gli studenti di spagnolo apprezzeranno il testo semplice e il vocabolario di base. Questo è un modo divertente per imparare un po’ di spagnolo colloquiale – e forse anche qualche pezzo più piccante!

“Con altura” (With Height) di Rosalia

Questo brano orecchiabile è tutto sul vivere la vita divertente, ottenere tutto quello che puoi da ogni momento e forse anche godersi qualche notte selvaggia.

Il significato culturale del suono reggaeton e dei passi di danza flamenco è degno di nota. Forniscono intuizioni sulla cultura spagnola che a volte gli studenti sperimentano solo attraverso il viaggio o l’immersione. Qui, però, la musica dà vita ad entrambi.

I pensieri di Rosalia su questa canzone, così come il testo, possono essere trovati in un breve pezzo su Billboard.

Questa è facile da cantare e davvero divertente. Chi potrebbe chiedere di più?

“Con calma” (With Calm) di Daddy Yankee

Questa canzone dance reggaeton parla di una donna bellissima che balla come un sogno. La melodia è così orecchiabile che onestamente diventa un tormentone (in un modo davvero buono!) e potresti ritrovarti a cantare la canzone senza nemmeno rendertene conto. (Storia vera? È quello che è successo a me!)

Il ritornello è così semplice che anche se i principianti non afferrano immediatamente tutte le parole non avranno problemi a capire e cantare il ritornello.

Il puro valore di intrattenimento di questo video è fuori scala. I passi di danza sono abili, la presentazione ha elementi comici come una grande testa che canta e il testo è mostrato con sottotitoli in inglese.

“Keii” di Anuel AA

Questa canzone del rapper portoricano Anuel AA è quasi un teatro vocale, è così bella. La storia è completa di amore, desiderio, sviluppo del personaggio e un ritmo che culla in modo affascinante il testo.

Un grido ripetuto ad altri cantanti e canzoni fornisce un punto per gli studenti di trovare la ripetizione che è un modo super per praticare la pronuncia. Canta insieme a loro per ottenere una sessione extra di pratica di conversazione nel tuo viaggio in lingua spagnola.

I testi di questa storia d’amore gotica si leggono come poesia. L’intrattenitore ritrae Dracula così bene che gli ascoltatori potrebbero guardarsi le spalle mentre cantano questa!

“Recuerdo” (Mi ricordo) di Martina Stoessel, Mau e Ricky

Il racconto di una serata romantica prende vita attraverso immagini vivide e una narrazione concisa. Questo è lento e drammatico, la storia di un ballo, di un bacio e di quello che succede dopo. Ci sono luci lampeggianti e foto di prigione, quindi non è un “vissero tutti felici e contenti”!

Prendi tempo per lavorare sulla comprensione di tutti i testi per vedere la grammatica e il vocabolario spagnolo in azione. I video che mostrano il testo con la musica, come questo, sono super risorse per annotare il vocabolario o premere la pausa per vedere davvero come i pezzi della lingua si uniscono.

“Qué hay más allá” (What More Is Out There) di María Parrado

In qualsiasi lingua, questa è una canzone fantastica! Se sei un fan di Disney, la conosci già. E, davvero, chi non ama “Moana”?

Il testo è destinato ad un pubblico giovane, quindi è conciso e chiaro. Questo li rende perfetti per i principianti. Gli studenti intermedi e avanzati saranno in grado di cantare senza problemi.

C’è molta ripetizione in questa canzone dolce ed edificante e questo è eccellente per gli studenti di lingua. È un modo super per perfezionare la pronuncia divertendosi!

Puoi controllare il testo se non sei sicuro di qualche parola o frase, ma ricorda che tutte le parole verranno con la pratica. La pratica fa progredire!

“La cucaracha” (Lo scarafaggio)

Questa classica canzone spagnola è una di quelle che la maggior parte degli studenti impara molto presto. Io l’ho imparata quasi appena ho imparato a parlare!

È perfetta per i principianti, con parole e frasi semplici che si abbinano a una trama affascinante. Non riesco a immaginare come qualcuno possa non amare la povera cucaracha squattrinata. Si merita tutti i sentimenti che può avere!

Guarda “La Cucaracha” su FluentU per vedere alcuni sottotitoli in doppia lingua.

La grafica di questo video è adorabile e i sottotitoli in inglese assicurano che ogni singola parola sia compresa senza alcun problema. Ora, se solo il protagonista potesse navigare attraverso la vita così facilmente come quelli che cantano la sua storia, sarebbe davvero in forma!

“Mia” (Mine) di Bad Bunny e Drake

Questa ode all’amore è raccontata dal punto di vista maschile e implora l’oggetto d’affetto dell’amante di dichiarare che lei gli appartiene. È chiara e precisa: lui la ama, lei deve riconoscerlo e dire al mondo come stanno le cose.

Una canzone d’amore tormentata è sempre un buon ascolto, no? E il testo è semplice come il suo messaggio, quindi questa è una di quelle canzoni con cui fare pratica di pronuncia, parlare con sicurezza e acquisire un vocabolario da conversazione.

Il video offre scorci culturali che sono utili per chi impara la lingua. Una bandiera portoricana, i passi di danza latina, il gioco del domino e la festa in cortile suoneranno veri per molti che vivono in paesi di lingua spagnola o in quartieri latini. So che ho riconosciuto molte cose della mia vita!

Per quanto riguarda il testo e la traduzione, vale la pena dare un’occhiata, soprattutto se hai bisogno di aggiungere qualche termine affettuoso al tuo vocabolario.

“Despacito” (Slowly) di Luis Fonsi e Daddy Yankee (Slowed Down Version by Boyce Avenue)

Hai mai voluto imparare a cantare “Despacito”, parola per parola e con significato? Allora questa versione rallentata ti farà sorridere.

Il testo è mostrato nel video così sarai in grado di cantare insieme. E poiché il ritmo veloce originale è stato modificato, le frasi in spagnolo sono molto facili da capire anche per gli studenti principianti.

Questo post di FluentU sul testo di “Despacito” ti aiuterà con la pronuncia.

Se sei abbastanza fluente per la versione originale di Luis Fonsi e Daddy Yankee, usa il testo ripetitivo e il ritmo per fare un po’ di pratica nel parlare. Quando ti sentirai sicuro con il vocabolario scritto, perché non aggiungere una o due frasi tue per aumentare le tue abilità?

“Libre soy” (Sono libera) di Martina Stoessel

Il film Disney “Frozen” è una storia senza tempo. Il regno è minacciato e una coppia improbabile parte per rompere un incantesimo. Lungo la strada, hanno avventure, incontrano troll e, infine, salvano la situazione.

Bonus per gli spettatori? La colonna sonora. La musica del film è altrettanto incantevole in spagnolo che in inglese. E per tutti coloro che hanno visto il film, il testo di questa potente canzone sarà meravigliosamente familiare.

È possibile ascoltare la canzone con sottotitoli interattivi in doppia lingua su FluentU.

“Me voy” (Me ne vado) di Julieta Venegas

Questa canzone racconta la storia di una donna che lascia il suo amante e deve dirgli addio, anche se non vuole.

Il testo usa parole comuni in spagnolo con un ritmo lento e facile, perfetto per chi impara lo spagnolo. La maggior parte della canzone è al presente, anche se ci sono alcune forme che potrebbero essere nuove per i principianti, come il congiuntivo. Tieni un orecchio aperto per espressioni comuni, come “que lástima”, che significa approssimativamente “che vergogna”.

“Eres” (You Are) by Café Tacuba

“Eres” ha anche un ritmo lento e costante con parole semplici e chiaramente articolate che sono facili da seguire.

La canzone è una canzone d’amore che dimostra l’incredibile gioia di essere innamorati, svegliarsi accanto a qualcuno e non sentire più la mancanza della sua presenza.

Accoppia il testo di questa canzone con una lezione su quando usare ser ed estar, le due forme di “essere” in spagnolo. Perché il cantante usa ser per “eres” (“tu sei”) ma estar per “estoy” (“io sono”)?

“Bonito” (Bello) di Jarabe de Palo

Si battono i piedi e si muove la testa con questa canzone! Ha un ritmo molto orecchiabile e un ritornello ripetuto che potrai imparare facilmente, e il testo è bellissimo (proprio come il titolo).

Tieni d’occhio l’ultima lettera della parola bonito: cambia a seconda del genere del nome che sta modificando. Impara di più su come funzionano gli aggettivi in spagnolo, poi assicurati di usare le regole di genere degli aggettivi quando canti con loro.

Questa canzone parla della bellezza che si può trovare ovunque nella vita e che le cose brutte che inevitabilmente accadono non possono togliere la gloria generale della vita. Questa è una grande canzone per un giorno di pioggia!

“Nada valgo sin tu amor” (I’m Worth Nothing Without Your Love) di Juanes

Un’altra canzone d’amore, questo brano di facile ispirazione jazz racconta la storia di un uomo che è niente senza la sua amante. È una bella confessione di un uomo che è innamorato e sa cosa perderebbe senza: i meravigliosi sentimenti di compagnia che vengono con una relazione, e il desiderio di sentirli di nuovo quando l’amore se ne va.

Il testo si legge come una lettera d’amore ed è un po’ più complesso delle canzoni precedenti, quindi controlla questa se hai un livello intermedio di spagnolo per comprenderla pienamente.

“Vivir mi vida” (Vivi la mia vita) di Marc Anthony

Questa canzone pone la domanda, “Perché piangere? La vita è piena di alti e bassi, ma l’entusiasmo è tutto intorno e l’unica cosa che possiamo fare è vivere la nostra vita. Marc Anthony fornisce una canzone molto vivace che non potrete resistere a ballare.

Ridete, ballate, gridate, godete e vivete il momento! Questa canzone ci ricorda che il momento è tutto ciò che abbiamo, quindi approfittane.

Potresti notare un colloquialismo nel testo di questa canzone, “¿Pa’ qué? (“Per cosa?”), che è un’abbreviazione di para qué, e una grande frase introduttiva allo slang spagnolo.

“Historia del taxista” (Storia del tassista) di Ricardo Arjona

Questa canzone racconta la storia di un tassista che raccoglie una donna in lacrime sul lato della strada e l’incontro casuale si trasforma in qualcosa di più. I due iniziano a condividere le loro storie di vita e, nonostante il divario tra le loro classi sociali, scatta qualcosa.

Ascoltare la canzone è praticamente come ascoltare un’intera storia e ha anche un finale a sorpresa.

Il testo ha un dialogo, un linguaggio descrittivo e pochissime ripetizioni, quindi gli studenti di livello intermedio o avanzato trarrebbero beneficio dall’ascoltare questa canzone.

“No” (No) di Shakira

Il “No” di Shakira è lento e costante, ed esprime in modo straziante le sue ragioni per rifiutare di stare con qualcuno che le causa costantemente dolore. Dice che nessuno può vivere con il veleno di questa relazione e che si risente del fatto che il suo amante può ancora farle del male anche quando se n’è andato da tempo.

Il testo è semplice e potente, e fa un forte uso della forma di comando informale spagnola – “non fare questo, non fare quello”. Troverai anche alcune espressioni e frasi interessanti, quindi assicurati di leggere attentamente il testo!

“Nuestros tiempos verbales” (I nostri tempi verbali) di El Patio de Tu Casa

Questa canzone è diversa perché non è una canzone pop o tradizionale. Invece, è una canzone di apprendimento sui tempi spagnoli, ma è così orecchiabile e divertente che canterai insieme alle parole e imparerai molto di più di quanto potresti fare se solo cercassi di memorizzare le parole.

Avrai una nuova e più chiara comprensione dei concetti grammaticali spagnoli come gerundi, congiuntivi e infiniti, così come la pratica del testo con tutti i tempi. Inoltre, la canzone è così affascinante!

“Todos me miran” (Tutti mi guardano) di Gloria Trevi

Non cercate oltre per il perfetto inno al potere femminile spagnolo! Dal gettare via le catene del suo compagno disattento al diventare la regina della città in una sera, la passione di Gloria Trevi è palpabile attraverso la musica che ha creato.

Il testo di questa canzone è un modo fantastico per studiare il tempo passato!

“¿Con quién se queda el perro? (With Whom Does the Dog Stay?) by Jesse & Joy

Una triste e realistica canzone di rottura, Jesse e Joy pongono la domanda “Chi prende il cane se ci lasciamo? Quello che inizia come una relazione nuova, brillante ed eccitante, piena di gioie condivise, si trasforma presto in una brutta situazione. La canzone ci lascia a fare le valigie e a dividere gli oggetti materiali fino alla domanda finale su chi si prende il cane.

C’è molta ripetizione ma anche molto da imparare nel testo di questa canzone, quindi potrebbe essere necessario un po’ di tempo per spacchettare la lingua. Consigliamo questa canzone agli studenti di livello intermedio!

Ora che hai un buon punto di partenza, hai gli strumenti per trovare nuovi artisti spagnoli che ti piacciono e giocare con diversi generi di musica spagnola. Trova le canzoni che ti piace ascoltare, trova altre come loro e ricordati di tenere un dizionario con te mentre ascolti in modo da poter cercare qualsiasi parola nuova.

Inoltre, tieni presente che non devi capire l’intera canzone la prima volta che la ascolti! Usa il primo ascolto per familiarizzare con il ritmo. Potrai decifrare il significato nei successivi ascolti.

Dopo aver afferrato il concetto della canzone, te la ritroverai a suonare nella tua testa e alla fine, canterai insieme alle parole!

Download: Questo post del blog è disponibile in un comodo e portatile PDF che puoi portare ovunque. Clicca qui per averne una copia. (Download)