Genesis 5:32-10:1New International Version

author
0 minutes, 40 seconds Read

32 ノアは五百歳になってから、(A)セム、(B)ハム、ヤペテの父となり、(B)ヤペテはセム、(C)ハム、ヤペテの母となった。(C)

世界の邪悪

6 人間が地上に増え始め(D)、娘たちが生まれたとき、2 神の子ら(E)は人間の娘たち(F)が美しいことを見て(G)、その中から選んで結婚し(H)、その娘たちのうちから一人を選んだ。 3 そこで主は言われた、「わが霊(I)は人間と永遠に争うことはない、(J)彼らは死を免れないからだ、(K)彼らの日々は百二十年である」

4 そのころ、そしてその後も神の子らが人間の娘たちのところに行って子をもうけたとき、ネフィリム(L)が地上にあった。 彼らは昔の英雄、名声のある人々であった(N)

5 主は地上で人間の悪がいかに大きくなったか(O)、人間の心のあらゆる思いが常に悪であることを見られた(P) 6 主は地上に人間を造ったことを後悔し(Q)、その心を深く悩ませられた。 7 そこで主は言われた、「わたしは造った人間を地の面から消し去り(R)、動物、鳥、地面を動く生き物をも消し去ろう、わたしが彼らを造ったことを後悔するからだ(S)」 8 しかしノア(T)は主の目に気に入られた。(U)

ノアと洪水

9 これはノアとその家族の記録である。

ノアは当時の人々の中で罪のない正しい人(W)で、神と誠実に歩んだ(X) 10 ノアには三人の息子があった。 (AA)

11 さて、地は神の目に腐敗し(AB)、暴力に満ちていた。 (AC)12 神は地がいかに腐敗し(AD)、地上のすべての人々がその道を腐らせたかを見られた。 (AE)13 そこで神はノアに言われた。「私はすべての人々を終わらせるつもりだ。彼らのために地は暴力に満ちているからである。 わたしは必ず、彼らも地球も滅ぼす(AF)。 (AG) 14 そこで、あなたがたはヒノキの木で箱舟を造り、その中に部屋を作り、その内側と外側にピッチ(AI)を塗れ。 15 あなたがたは、このようにそれを造らなければならない。 箱舟は長さ三百キュビト、幅五十キュビト、高さ三十キュビトでなければならない。 16 そのために屋根を作り、屋根の下には、周囲に高さ一キュビトの開口部を残しておきなさい。 箱舟の側面に扉をつけ、下甲板、中甲板、上甲板を作りなさい。 17 わたしは地の上に洪水(AJ)を起こして、天の下のすべての生命、命の息のあるすべての生き物を滅ぼそうと思う。 地上のすべてのものは滅びる。(AK) 18 しかし、わたしはあなたたちと契約を結び(AL)、あなたたちとあなたの息子たち、あなたの妻、あなたの息子たちの妻を伴って、箱舟に入るであろう。 19 あなたがたは、すべての生き物のうち、男と女のふたりを箱舟に入れ、ともに生かしておかなければならない。 20 あらゆる種類の鳥、あらゆる種類の動物、地面を動くあらゆる種類の生き物のうち、ふたり(AO)は、生かしておくためにあなたのもとに来るであろう。(AQ) 21 あなたは、食べるべきあらゆる種類の食物を取り、あなたと彼らのための食物として蓄えておきなさい」

22 ノアはすべて神の命じたとおりにした。 (AR)

7 そこで主はノアに言われた、「あなたとあなたの家族全員は箱船に入れ、わたしがこの時代にあなたを正しいと認めた(AT)からだ」。 2 あなたがたは、あらゆる清い動物の雄とその仲間を七対、あらゆる汚れた動物の雄とその仲間を一対、またあらゆる鳥の雄と雌を七対連れて行き、そのさまざまな種類を全地に生かすようにしなさい。 4 今から七日後、わたしは四十日(AY)と四十夜(AX)の間、地上に雨(AW)を降らせ、(AZ)わたしが造ったすべての生き物を地表から消し去る(BA)」

5 そこでノアは主が命じられたことをすべて行った(BB)

6 ノアが六百歳になって、大水が地上に来た時(BC)であった。 7 ノアとその子たち、その妻、その子たちの妻は、洪水の水から逃れるために箱舟(BD)に入った。 8 清い動物と清くない動物(BE)、鳥と地面を動くすべての生き物の雄と雌のペアは、神がノアに命じたように、ノアのもとに来て箱舟に入った(BF) 10 そして七日(BG)の後、洪水は地上に押し寄せた。

11 ノアの第六百年、(BH) 第二の月の十七日(BI)、その日、大いなる深淵の泉(BJ)はすべてあふれ出し、天国の水門(BK)は開かれた。 12 雨は四十日四十夜、地に降った(BL)

13 その日、ノアとその子(BM)セム、ハム、ヤペテ、および彼の妻、その三男の妻は箱舟に入った(BN) 14 彼らは種類に従ってすべての野生動物、種類に従ってすべての家畜、種類に従って地を動くすべての生物、種類に従ってすべての鳥、翼あるすべてのものを連れて来た(BO)。 15 命の息のあるすべての生き物は、ノアのもとに来て箱舟に入った(BP) 16 入る動物は、神がノアに命じたように、すべての生き物の雄と雌であった(BQ) それから主は彼を閉じ込めた。

17 四十日(BR)、洪水は地の上に絶えずやってきて、水が増すと箱舟を地の上に高く掲げた。 18 水は地の上で大きく増水し、箱舟は水面に浮かんだ。 19 それらは地の上で大きく高まり、全天の下の高い山々はすべて覆われた。(BS) 20 水は高まり、十五キュビト以上の深さまで山々を覆った。 (BT) 21 陸上に動くすべての生き物は、鳥、家畜、野生動物、地上に群がるすべての生き物、そして全人類が滅んだ。 (BU) 22 乾いた陸地にある、鼻孔に命の息(BV)を持っているものはすべて死んだ。 23 地の表にあるすべての生き物は一掃され、人間も動物も、地面を動く生き物も鳥も、地から一掃された(BW) ただノアと、彼とともに箱舟に乗った者だけが残された。(BX)

24 水は百五十日の間、地にあふれた。 (BY)

8 しかし神はノアと彼と一緒に箱舟にいたすべての野生動物と家畜を覚えておられ、地の上に風を送られ、(CA) 水は引いて行った。 2 さて、深淵の泉と天の水門(CB)は閉じられ、天からの雨(CC)は降り止んだ。 3 水は地からどんどん引いていった。 百五十日(CD)のうちに水は引き、4 七月十七日(CE)、箱舟はアララトの山々(CF)にとどまった。 5水は十月まで引き続け、十月一日、山の頂が見えるようになった。

6 四十日後(CH)、ノアは箱舟に作った窓を開けて七、カラスを送り出すと(CI)、地表から水が乾くまで何度も飛び回った(CJ) 8 それから鳩を送り出し、地表から水が引いたかどうかを確かめた(CK)。 9 しかし、地表一面に水があったので、鳩はとまる所を見つけられず、箱舟の中のノアのもとに戻ってきた。 彼は手を伸ばしてその鳩を取り、箱舟の中で自分のもとに連れ帰った。 10 彼はさらに七日待って、再び箱舟から鳩を送り出した。 11 夕方になって鳩が戻ってくると、そのくちばしには、摘んだばかりのオリーブの葉があった。 そこでノアは、水が地から引いたことを知った(CL) 12 彼はさらに七日待って再び鳩を送ったが、今度は戻ってこなかった。

13 ノアの六百一年の一月一日には、地から水が乾いた(CM)。 そこでノアは箱舟の覆いを取り去り、地表が乾いているのを見た。 14 第二の月の二十七日(CN)には、地は完全に乾いていた。

15 そこで神はノアに言われた、16 「あなたとあなたの妻、あなたの息子たちとその妻は箱舟から出て来なさい。 17 あなたと一緒にいる鳥、動物、地を動くすべての生き物を出して、地に繁殖し実をつけてその上に増えなさい。「(CP)

18 そこでノアは、その息子たち、その妻、息子たちの妻とともに出てきた。 (CQ)19 すべての動物、地面を動くすべての生き物、すべての鳥、すなわち陸上を動くすべてのものが、次々と箱舟から出てきた。

20 それからノアは主のために祭壇を築き、すべての清い動物と清い鳥をいくつか取ってその上で焼燔祭(CT)をささげた。 21 主はその心地よい香り(CU)を嗅いで、心の中で言われた。 人間の心のあらゆる傾きは幼い時から悪であるのに、わたしは二度と人間のために地を呪うことはない(CW)。 またわたしが行ったように、二度とすべての生き物を滅ぼすことはない(CY)」

22 「地の続く限り、
種まきと収穫、
寒さと熱、
夏と冬、
昼と夜が絶えることはない」

CX>(CX>)(CX>(CX)(DU)(DX)

ノアとの神の契約

9 そこで神はノアとその子らを祝福して言われた、「生めよ、増やせよ、地に満ちよ」。(DC) 2 あなたがたの恐怖と恐れは、地のすべての獣、空のすべての鳥、地を動くすべての生き物、海のすべての魚に及び、それらはあなたがたの手に渡される。 (DD) 3 生きて動くものはすべてあなたがたの食物となる。 (DE) わたしが緑の植物を与えたように、今わたしはすべてをあなたがたに与える。(DF)

4 「しかし、あなたがたは血の気の残っている肉を食べてはならない。 (DG)5 あなたがたの血のために、わたしは必ず勘定を求める。 (DH)わたしはすべての動物から勘定を求める。(DI)そして、人間一人一人からも、他の人間の命のために、私は勘定を求める。 (DJ)

6 「人間の血を流す者は、
人間によってその血を流す。(DK)
神のかたちに、神は人間を造られたからである。

7 あなたがたは、実を結んで数を増やし、地に殖えてその上に増えなさい」(DM)

8 そこで神はノアとその子らに言われた、「わたしは今あなたたちと(DN)、あなたの後の子孫たちと10、あなたとともにいたすべての生き物、鳥、家畜、すべての野獣、あなたと箱船から出たすべての生き物、地上のすべての生き物と私の契約を立てる」(DN)。 11 わたしはあなたがたとの契約を定める:(DP) 二度とすべての生命が洪水の水によって滅ぼされることはない。(DQ)」

12 そして神は言われた、「これはわたしとあなた、およびあなたとともにいるすべての生き物の間で結ぶ契約(DR)のしるしであり、後の世まで続く契約である(DS) 13 わたしは雲の中に虹(DT)を置き、それはわたしと地との契約の印となる。 14 わたしが地の上に雲を引き、虹(DU)が雲の中に現れるたびに、15 わたしとあなたたち、およびすべての種類の生きものとの間のわたしの契約(DV)を思い出すだろう。 二度と水が洪水となってすべての生命を滅ぼすことはない(DW) 16 虹(DX)が雲にかかるたびに、私はそれを見て、神と地上のすべての種類の生き物の間の永遠の契約(DY)を思い出すだろう」

17 そこで神はノアに言った、「これは私と地上のすべての生き物の間に立てた契約(DZ)のしるしである」。「

ノアの息子たち

18 箱舟から出たノアの息子たちは、セム、ハム、ヤペテである(EA) (ハムはカナンの父)(EB) 19 この三人がノアの息子たちであり、彼らから全地に散らばる人々が生まれた。 (ED)

20 ノアは土壌の人であり、ブドウ園を作ろうと進んではいた。 21 彼はそのぶどう酒を飲むと(EE)、酔っぱらって天幕の中に身を伏せた。 22 カナンの父ハムは、父の裸を見て(EF)、外にいる二人の兄に告げた。 23 しかし、セムとヤペテは衣を取り、それを肩にかけ、後ろから入って、父の裸の体を覆った。

24 ノアは酒から覚めて、末の息子が自分にしたことを知ったとき、25 言った、

「カナンには呪い(EG)がある!(EH)
奴隷の最下層
として、その兄弟になるであろう」。(EI)”

26 彼はまた言った、

「セムの神、主に讃えあれ。 (EJ)
カナンがセムの奴隷(EK)となるように」。
27 神がヤペテの領土を広げ、(EL)
ヤペテがセムの天幕に住み、(EM)
カナンもヤペテの奴隷となりますように」

28 ノアは洪水の後350年暮らした。 29 ノアは合計950年生きて、それから死んだ。 (EN)

民族の表

10 これはセム、ハム、ヤペテ、(EP) ノアの息子たち(EQ)の記述で、洪水の後、彼ら自身が息子を持った。

Similar Posts

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。