Surgery for Severe Sweating

Narrator: 警告。 このビデオは、グラフィック画像が含まれています。 アマンダ ミルズは、手術に行くを待つことはできません。
アマンダ・ミルズ、多汗症患者。 明日起きたら、手汗や足汗をかかなくなると思うと、手術が待ち遠しいです。
ナレーター 母親のアイリーンは、彼女が何を経験することになるのか、よく分かっています。 彼女は約1年前に手術を受けました。
アイリーン・ミルズ（アマンダの母）。 主人はアマンダがこの手術を受けることを本当に心配していました。私はダグ、あなたはそれがどのようなものかわからないと言いました。 私の人生を変えてしまったのだから、彼女には私のような苦しみを味わってほしくないのです。
ナレーター 母親と同じく、アマンダも多汗症です。不安や気温の上昇を原因としない、過度の発汗が見られます。
アマンダ・ミルズ、多汗症患者。 私はそれについて問題があるときはいつでも、私はお母さん、私の手は汗をかいていることを伝えるでしょう。 彼女は、「私も知っている、私もそうなの」と言いました。
アイリーン・ミルズ（アマンダの母親）： ああ、嫌でした。 これを娘に飲ませるなんて……。
Dan Miller医学博士、エモリー大学胸部外科主任。 今日行うのは、微小胸腔鏡下交感神経切除術と呼ばれるものです。
ナレーター: ダン・ミラー博士は、一回の切開でこの手術を行った米国初の外科医です。
Dan Miller, MD, Chief, Thoracic Surgery, Emory University: CO2オンお願いします、患者を換気することができますお願いします。
ナレーター CO2は、肺を邪魔にならないように動かすために使用され、ミラー博士が手の発汗の原因となる神経に簡単にアクセスできるようにします。
Dan Miller, MD, Chief, Thoracic Surgery, Emory University: この2番目の肋骨で、彼女の手を治療するつもりです。 ここに神経の末端があります。 そして、ここがもう一方の端です。 きれいに分かれていますね。
ナレーター これで終わりです。 アマンダの右側が終わりました。 C02は排出され 切開部は閉じられます..: これが着衣です。3～5日はそのままです。
Narrator: そしてミラー医師は左の肋骨の処置を繰り返します。
Dan Miller, MD, Chief, Thoracic Surgery, Emory University: 彼女はここに小さな副神経があるかもしれないので、これを取得するつもりです。 クンツ神経と呼ばれるこれらの副神経を見ることは非常に重要で、もしこれを取らないと、そのために再発する可能性があります。
Narrator: アマンダの両親は、手術の副作用としてよく見られる代償性発汗に悩まされる可能性があることを承知で、ホールで心配そうに待っています。
Dan Miller, MD, Chief, Thoracic Surgery, Emory University: それは通常、腰、体幹、脚の後ろなどに発生します。
Narator: アマンダにとって、代償性発汗のわずかなケースは、乾燥した手のために支払うべき小さな代償でしょう。 手術前の生活を思い出すと、彼女の母親も同意見です。
アイリーン・ミルズ（アマンダの母）。 私の場合は、手から滴り落ちるほどで、ズボンに手をこすりつけたりしていましたよ。 人に会って握手をする必要がないように、自分の周りに小さな殻を作っていたんです。 でも、手術から目が覚めたら、すぐに楽になったんです。
Dan Miller, MD, Chief, Thoracic Surgery, Emory University: 20分ほどで、えー、30分か45分ほど回復室に入り、そこから帰宅できます。 結果はすぐに出るので、回復室では彼女の手は暖かく乾いていることでしょう。
アイリーン・ミルズ（アマンダの母）。 お元気ですか? 良好です。
Dan Miller, MD, Chief, Thoracic Surgery, Emory University: 暖かくておいしいです。 乾いた暖かい手をしていますね。
アイリーン・ミルズ アマンダの母親 終わってよかったです。 彼女のためにも、うれしいです。
Narrator: WebMDでは、サンディー・ラモットです。