Early yearsEdit
Charbonneau is born in Boucherville, Quebec (near Montréal) around 1759. Bouchervilleは、探検と毛皮貿易に強く結びついた地域であった。 彼の父方の曾祖母であるMarguerite de Noyonは、1688年に現在のオンタリオ州サンダーベイのカミニスティキア周辺を探検したJacques de Noyonの妹であった。 1790年代後半には、ヒダツァ族とマンダン族の間で毛皮商人となった。
Charbonneau は一時期、現在のマニトバ州のアシニボイン川のパイン・フォートに配置されたノースウェスト会社（NWC）の毛皮商人として働いていた。 ノースウェスト社は、フランス人を多く雇用していたイギリス系のハドソンベイ会社に対抗するために設立された会社である。 この会社は、マンダン族やヒダツァ族との交易を可能にするため、西へと進出していきました。 彼らの遠征の記録係であったJohn MacDonellは、彼らの歴史日誌の中で初めてCharbonneauのことを指摘しました。 シャルボノーについて何度か言及した後、マクドネルは1795年5月30日に「トゥーサン」と記しています。 Toussaint. Charbonneau was stabbed at the Manitou-a-banc end of the Portage la Prairie, Manitoba in the act of committing a Rape upon her Daughter by an old Saultier woman with a Canoe Awl- a fate he highly deserved for his brutality- It was difficult who walked back over the portage.”
Hidatsa peopleと住んでいるとき、Charbonneau was purchased or won a Shoshone girl: サカガウィア（鳥女）をヒダツァ族から買い取った。 ヒダツァ族は毎年、西方への襲撃と狩猟の旅に出てサカガウィアを捕らえた。 サカガウィアにはほとんど選択の余地がなかったか、あるいは以前の立場より好ましいという理由で選んだ可能性がある。 1804年にサカガウィアと結婚したとき、彼はすでに同じくショショーニ族の女性オッターウーマンと結婚していた。 シャルボノーは最終的に彼女たちを自分の妻とみなしたが、彼女たちがネイティブ・アメリカンの慣習によって結ばれていたのか、単に内縁関係で結ばれていたのかは定かでない。 1804年の夏には、サカガウィアは彼らの最初の子供を妊娠していた。
ルイス・クラーク探検隊編集
1804年11月にメリウェザー・ルイスとウィリアム・クラークはこの地域にやって来て、マンダン要塞を建て、発見隊のメンバーを採用した。 当初、LewisとClarkはLarocqueというフランス人と行動を共にしていたが、その関係は次第に緊迫していった。 このため、ルイスとクラークはラロックの下で働いていたシャルボノーを採用することにした。 シャルボノーは通訳として遠征隊に参加するよう要請された。 シャルボノーはフランス語とヒダツァ語を話すことができたが、ルイスとクラークはショショーネ族の女性二人を参加させることに熱心だった。 シャルボノー、サカガウィア、そしてオッターウーマンの能力を合わせると、遠征隊はヒダツァ族とショショーネ族を話すことができるようになったのである。 11月4日にシャルボノーを雇い、その1週間後に妻たちはシャルボノーとともにマンダン砦に移り住んだ。
1805年2月11日、砦でシャルボノーとサカガウィアの息子ジャン=バティスト（Jean-Baptiste）が誕生した。
冬になると、遠征の準備が進められる中、シャルボノーはルイス・クラークとの役割について考え直した。 それは、生まれたばかりの息子の知らせを受けたシャルボノーが、ノースウェスト社から贈り物を受け取っていたからである。 その贈り物とは、緋色の布2本と青色の布1本、コーデュロイのコート1組、ベスト1着、棒で飾った赤い布1本、マスケットの玉200個、火薬1個、ナイフ3本、タバコ数本などであった。 ルイスとクラークは、これらの贈り物を、毛皮貿易におけるアメリカ人の冒険を阻止するためにシャルボノーが会社と協力するための賄賂とみなし、動揺したのである。 彼は、見張りや肉体労働に加え、新しい雇い主から裏切り者として扱われることにも不満を持っていた。 1805年3月12日、彼は探検隊を脱退した。 しかし、3月17日に帰国して謝罪し、再入社を願い出て、翌日には再雇用された。 遠征中の彼の成績は散々なものであった。 メリウェザー・ルイスは彼を「特別な長所のない男」と呼び、多くの歴史家がシャルボノーを明らかに不利な立場に描いている。 シャルボノーの最も有名な逸話のひとつに、”白いピローグ “にまつわる事件がある。 1805年5月14日、シャルボノーの操縦するピローグが突風にあおられ、操縦不能に陥った。 パニックになったシャルボノーは、危うく船を転覆させるところであり、貴重な機材や書類を失うことになる。 妻サカガウィアの助けで、これらの重要な品々は救われたのである。 メリウェザー・ルイスは憤慨し、シャルボノーを “おそらく世界で最も臆病な水夫 “と書いている。 また、シャルボノーは妻に短気なことでも知られていました。 1805年8月14日、彼は怒りのあまりサカガウィアを殴り、クラークに叱責された。 しかし、シャルボンヌは遠征の成功のためにいくつかの貢献をした。 ブーダンブラン（バイソンの肉で作ったソーセージ）のレシピは、何人かの隊員から賞賛された。 さらに、彼の交渉術は、遠征隊がショショーニ族の野営地で切望していた馬を手に入れたときにも役に立った
Charbonneauと彼の家族は、1806年8月までルイス・クラーク遠征隊に滞在した。 彼は、遠征隊との19か月間の滞在に対して、500.33ドルと馬とロッジを支給された。 支払いに加えて、ウィリアム・クラークはシャルボノーに餞別の手紙を書き、今後も付き合いを続けるようにと呼びかけています。 さらに、クラークは、ジャン・バプティストが遠征隊に残り、クラークに育てられることが可能かどうかまで尋ねたという
遠征後の生活編集
クラークは、遠征後にシャルボノーと彼の家族をセント・ルイスに滞在させることを申し出た。 シャルボノーは当初、マンダン族やヒダツァ族との生活を好んだため、クラークの申し出を断った。 しかし、1809年に一家は、Jean Baptisteが教育を受けられるようにセントルイスに移住しました。 シャルボノーはクラークから土地を購入し、一時的に農業を始めました。 しかし、数ヵ月後にはそれを諦め、その土地を100ドルでクラークに売り戻した。 また、サカガウィアと二人の息子トゥーサンとジャン・バティストをクラークの保護下に置き去りにしました。 1811年4月、シャルボノーはミズーリ川を遡上する探検家、ヘンリー・M・ブラッケンリッジのもとで働き始めた。 その後、マヌエル・リサのミズーリ毛皮会社に就職し、現在のノースダコタ州にあるマヌエル・リサ商館に駐在することになった。 この間、サカガウィアは妊娠し、リゼットという女の子を出産している。 出産後まもなく、1812年12月20日、サカガウィアは亡くなった。 リゼットはセントルイスに連れ戻され、ジャン・バプティストと暮らすことになった。 翌年、シャルボノーは息子ジャン・バプティストと娘リゼットの正式な親権をウィリアム・クラークに譲った。
1811年から1838年の間、シャルボノーは翻訳家としてアッパーミズーリ機関（連邦機関）のインディアン局でも働いていた。 彼は政府から年間300ドルから400ドルの収入を得ていた。 彼は、1813年からミズーリ準州知事であったウィリアム・クラークの庇護のもとにこの地位を得たと思われるが、クラークの死後、シャルボノーの政府での雇用は突然に停止されることになった。 現存する記録によると、シャルボノーはミズーリ準州の人々から広く嫌われていたようである。 その理由の一つは、彼の雇用に対する気軽な態度にあるかもしれない。彼は、リサのミズーリ毛皮会社とジョン・ジェイコブ・アスターのアメリカ毛皮会社という宿敵に、様々に雇われたのである。
シャルボンヌには合計5人の妻がいたことが知られているが、すべてネイティブアメリカンの若い女性で、当時としては珍しくもない16歳以下の時に結婚した。 しかし、記録から消えてしまった妻がもっといたかもしれない。
DeathEdit
正確な没年は不明だが、シャルボノーはおそらく1843年に死んだと思われる。 一般的には、ノースダコタのフォートマンダンで死亡し埋葬されたと考えられていますが、ミズーリ州のリッチウッズに埋葬され、墓石には「Toussaint Charboneau, 1781-1866」と記されていると考える人もいます 。 これらの年代は間違っているが、リッチウッズの人々はシャルボノーの子孫であると主張している
。