Con un pasado transitorio de propiedad y religiones, no es de extrañar que la ciudad de Estambul tenga una crónica de nombres. Rastree la historia de los nombres de Estambul al pasar de manos de bizantinos a cruzados latinos, de otomanos a turcos.
Bizancio
Se atribuyen raíces paganas al primer asentamiento reconocido de la península histórica de Estambul. Según cuenta la leyenda, el rey Byzas de la ciudad-estado griega de Dorian, Megara, recibió instrucciones del oráculo de Apolo de Delfos para establecerse frente al «país de los ciegos». Se embarcó en la búsqueda de su destino hasta tropezar con un lugar altamente estratégico entre el Cuerno de Oro, el Bósforo y el mar de Mármara. Al no haber colonos anteriores que le disputaran la propiedad, Byzas consideró que eran ciegos al pasar por alto un lugar tan estratégico. En ese mismo lugar se estableció Bizancio en el siglo VII a.C., bautizada en honor del rey.
Constantinopla
La nueva transformación de Bizancio en una ciudad digna de ser capital le valió a Constantino la inmortalidad por su nombre. La ciudad pasó a ser conocida como Constantinopolis o Constantinopla, que significa la «Ciudad de Constantino», y fue la capital del Imperio Romano también conocido como Imperio Bizantino o Imperio Romano de Oriente. Aunque Constantino prefería el nombre de Nea Roma (Nueva Roma), nunca alcanzó la popularidad local. Siguió siendo el nombre oficial de la ciudad durante todo el periodo bizantino, y también fue comúnmente utilizado por los occidentales hasta la creación de la República de Turquía.
Kostantiniyye
Este comenzó siendo simplemente la palabra calcada árabe para Constantinopla que mantenía una asociación familiar con la ciudad en el mundo islámico. Sin embargo, una vez que los otomanos se apoderaron de la ciudad en 1453, Kostantiniyye se utilizó como el nombre oficial más alto de la ciudad en turco otomano. Se utilizó esporádicamente hasta la caída del Imperio Otomano en 1923, pero mantiene su lugar en la historia, ya que aparecía como nombre oficial en la acuñación de monedas en los siglos XVII y XIX.
La ciudad
Indicio de orgullo, los bizantinos tenían varias referencias para su gran ciudad, siendo la más modesta «Reina de las ciudades». Por la necesidad de acortar los nombres, pasó a llamarse simplemente «La Ciudad», que aún se utiliza en el argot griego y armenio. La traducción griega de ciudad ‘polis’ también sentó las bases de su último nombre turco, Estambul, que significa ‘en la ciudad’.
Imperio Latino
Las Cuartas Cruzadas finalmente obtuvieron la victoria sobre el Imperio Bizantino y reivindicaron el nombre de la ciudad una vez más. Este estado feudal de los cruzados se estableció como Imperio Latino en 1204, pero duró poco, ya que el debilitado Imperio Bizantino reclamó la ciudad en 1261.
Islambol
Esta adaptación del nombre de Estambul fue una referencia a la importancia del papel de la ciudad como capital del Imperio Otomano islámico, refiriéndose a «lotes del Islam». Surgió tras la conquista de la ciudad por el sultán Mehmed II, quien supuestamente inventó la palabra él mismo. También apareció en la moneda y se utilizó oficialmente durante los siglos XVII y XVIII.
Estambul
Finalmente, Estambul se consolidó tras la formación de la República de Turquía en 1923. Sin embargo, los nombres anteriores de la ciudad tardaron en quedar obsoletos. Para imponer el nuevo nombre, todos los envíos postales que indicaban cualquier otro nombre se devolvían rápidamente al remitente después de la década de 1930. Sin embargo, el nombre no era nuevo, sino un nombre utilizado en el lenguaje común antes y durante el Imperio Otomano. Etimológicamente, el nombre «İstanbul» puede traducirse como ‘en la ciudad’.
- ¿Cómo montar en un Dolmus turco?
- Comprar cuero en el Gran Bazar – Consejos internos de los propietarios de las tiendas
- No salgas de casa sin tus consejos de viaje para Estambul
- Las diez mejores iglesias de Estambul – Un pasado cristiano
- Las diez mejores para Estambul – después de hacer turismo…
- Escarbando en la historia submarina – el proyecto del túnel de Marmaray
- Volar al espacio desde Turquía en un «bloon»
- Conocimiento del kebab – ¡consíguelo mientras esté caliente!
- El espectáculo deportivo de Estambul: la capital europea del deporte 2012
- Corta las crisis: come barato en Estambul
- Construyendo puentes… ¿conseguirá Estambul un tercero?
- Vistas del millón de dólares en Estambul
- Secretos de la historia de Estambul
- La historia de Hagia Sophia – Una catedral, mezquita y museo
- Los muchos nombres históricos de Estambul
- Los pasatiempos de Pierre Loti
- Sus secretos revelados
- Una noche en la Town
- Conocido por asociación – Una ciudad de vistas y olores
- Día de Anzac – Lest We Forget
- Demasiado gordo para pensar
- Hasankeyf – Going, Going, Gone