35 manieren om hallo te zeggen in het Engels

Salutaties zoals “Hello” zijn het eerste wat de meeste mensen horen en leren zeggen wanneer ze Engels studeren. Maar ontmoeten en begroeten kan ook een van de meest verwarrende dingen zijn als je daadwerkelijk een land bezoekt, vooral als het gaat om informele situaties en lokale dialecten. In dit artikel worden 35 voorbeelden van Engelse begroetingen opgesomd en uitgelegd, beginnend met de meest voorkomende en nuttige en eindigend met moeilijkere voorbeelden. In tegenstelling tot andere dergelijke lijsten, heb ik niet vals gespeeld door andere beginnende gesprekszinnen op te nemen zoals “How do you do?”, maar alleen dingen erin gezet die direct aan het begin van het gesprek komen en beantwoord worden met een soortgelijke vaste zin, net als “Hello”. Voor meer algemene dingen zie de artikelen en taallijsten over het beginnen en eindigen van gesprekken, en het e-book Teaching Social English: Interactive Classroom Activities: https://www.usingenglish.com/e-books/social-english/

1. Hi

Dit is verreweg de meest voorkomende begroeting in gesproken Engels, vooral in vriendelijke/ informele/ casual situaties. Het past perfect in zinnen als “Hi John, how’s it going?” en “Hi! Long time no see!” Het is echter zo standaard geworden dat het een beetje saai kan zijn of niet casual genoeg voor goede vrienden.

1. Good morning

Dit is de standaard formele begroeting, zoals bij het beantwoorden van je werktelefoon met “Good morning. ABC Limited. HR afdeling. Met Alex Case. Hoe kan ik u helpen?” Merk op dat hoewel 2 uur ’s morgens twee uur is, het vreemd is om dan “Goedemorgen” te zeggen. Het is ook niet echt avond, dus het is waarschijnlijk het beste om uitdrukkingen zonder de tijd te gebruiken zoals “Hallo” als u iemand ontmoet lang voor zonsopgang.

1. Goedemiddag

Vanaf het middaguur moet u overschakelen van “Goedemorgen” naar “Goedemiddag”. Er is geen vaste regel over wanneer over te schakelen van “Goedemiddag” op “Goedenavond”, maar “Goedenavond” komt vaker voor na een uur of vijf ’s middags, als het donker wordt of na het avondeten. Je moet een beetje voorzichtig zijn met wanneer je “Goedemiddag” gebruikt en met je intonatie wanneer je het zegt. Als je “Goedemiddag” laat in de ochtend en/of met een sarcastische toon zegt, is dat een commentaar op hoe laat iemand iets heeft gedaan, zoals op het werk komen, zoals in “Goedemiddag, jongeman. Hoe laat noem je dit?”

1. Goedenavond

Aangezien “Goedenavond” niet gebruikt wordt wanneer men iemand ontmoet (zie hieronder), kan “Goedenavond” eigenlijk tot middernacht of later gebruikt worden.

1. Hallo

Deze begroeting is heel gebruikelijk aan de telefoon (waar het eigenlijk voor het eerst een begroeting werd) maar niet zo gebruikelijk van aangezicht tot aangezicht, misschien omdat “Hallo” een vreemd middenniveau van formaliteit is tussen “Hi” en “Goed…” Je moet ook een beetje voorzichtig zijn met je stem als je het gebruikt, want met verschillende intonatie wordt het af en toe gebruikt met zijn oorspronkelijke betekenis om de aandacht van mensen te trekken (“Hallo! Hierheen!”) en met een sarcastische betekenis in “Nou, hallo!”, wat lijkt op “Nou, duh! Uiteraard!”, en zie hieronder voor een andere betekenis in “Nou, hallo!”

1. Morgen/middag/avond

“Goedemorgen” kan te formeel zijn en dus misschien niet vriendelijk genoeg bij het betreden van het kantoor in de ochtend, het begroeten van een vaste klant, enz, dus de verkorte informele versie “Morgen!” is misschien nog gebruikelijker. Het is ook handig om variaties op “Goedemorgen” te hebben, zodat je niet iedereen met dezelfde woorden begroet en het zo lijkt alsof je het te automatisch doet zonder iemand echt op te merken.

1. Hello handgebaren

Het lijkt vrij universeel te zijn om een hand op te steken om terloops “Hallo” tegen iemand te zeggen, maar Engelssprekenden lijken dit vooral terloops te doen, soms zelfs zonder hun hand van hun heup te bewegen wanneer ze hun hand opheffen om hun handpalm te laten zien. Het is ook gebruikelijk voor Engelstaligen om dit en het wenkbrauwgebaar hieronder te gebruiken om iemand te erkennen zonder te onderbreken wat hij of zij zegt. Als iemand bijvoorbeeld te laat een vergadering binnenkomt, zullen de meeste Engelstaligen hem of haar erkennen met een gebaar en oogcontact, maar geen gesproken groet gebruiken. In andere culturen kan het daarentegen beleefder zijn om iemand volledig te negeren (om hem niet in verlegenheid te brengen) of om even te stoppen om hem mondeling te begroeten.

1. Hallo wenkbrauwen gebaar

Het optrekken van de wenkbrauwen om hallo te zeggen is niet zo universeel als het opheffen van een handpalm, omdat in sommige culturen het optillen van een of beide wenkbrauwen alleen de betekenis heeft van seksueel op iemand afkomen en/ of verbazing tonen.

1. Alright/ Awight (mate)?

Dit is de eerste van vele dingen op deze lijst die klinken als “Hoe gaat het met je?” Echter, deze en soortgelijke uitdrukkingen in dit artikel worden nooit echt beantwoord en zijn meestal het eerste wat gezegd wordt, dus zijn eigenlijk gewoon begroetingen, geen small talk vragen. De gebruikelijke uitwisseling is “Goed?” “Goed”, met verschillende intonatie in de vraag en het antwoord. Daarentegen is “(Ben) je in orde?” een echte kletspraatvraag, geen begroeting, en wordt beantwoord met iets anders als “Niet slecht. Yourself?”

1. What’s up/ Wassup/ Wazzup/ Whaddup/ ‘sup (man)?

Dit is het Amerikaanse equivalent van “Alright (mate)?”, maar kan meer verwarrend zijn. Complicaties zijn onder andere de vele verschillende casual uitspraken en dus schrijfwijzen, dat het een Wh-vraag is maar toch gewoon beantwoord wordt met “Wassup” met de intonatie van een uitspraak, en dat “What’s up?” in het Brits-Engels betekent “What’s wrong?”. Je hoort soms ook nog de lange “Waaasssuuuppp?”-versie uit de Budweiser-reclames van eind jaren ’90/begin jaren ’90, maar die is in The Simpsons, The Office, enz. gebruikt als bewijs van hoe uncool het karakter is, en moet dus absoluut vermeden worden.

Een andere moeilijkheid van “What’s up?” is dat het soms een echte small talk-vraag is die beantwoord kan worden met “Niet veel. Jij?” enz. Over het algemeen, als het volgt op een andere begroeting, zoals in “Hey, John. Wat is er?”, is het een echte vraag die beantwoord moet worden. Andere soortgelijke vragen zoals “Wat gebeurt er?” zijn meestal of altijd koetjes en kalfjes en geen echte begroetingen, omdat ze meestal volgen op een begroeting zoals “Yo man, wat gebeurt er?”

1. Morgen allemaal

Dit wordt gebruikt als “Goedemorgen!”, maar dan voor een groep mensen. Het voelt natuurlijker voor mij in situaties zoals het starten van een presentatie wanneer er geen antwoord nodig is. “Goedemorgen allemaal” tegen een kleine groep mensen kan een schertsende manier zijn om op te merken dat er minder mensen zijn dan verwacht.

1. Hallo iedereen

Even meer dan “Goedemorgen allemaal” wordt dit gebruikt als begroeting wanneer geen antwoord nodig is, zoals bij het beginnen van een grote vergadering of het versturen van een groeps e-mail.

1. Hi guys

Dit is een meer ongedwongen vorm van “Hallo iedereen”. Sommige mensen houden er niet van om “guys” te gebruiken met gemengde groepen, omdat ze zeggen dat het is alsof je “man” gebruikt om “persoon” te betekenen. Ik heb echter gehoord dat sommige vrouwen het gebruiken bij alle vrouwelijke groepen, en geen van de andere opties is ideaal wanneer “Hallo iedereen” te formeel is.

1. Hey (man)

Dit is vergelijkbaar met “Hi”, maar het is nog meer casual en wordt door sommige mensen niet gewaardeerd, misschien omdat het gebruikelijker is om “Hey” te gebruiken om (onbeleefd) iemands aandacht te krijgen.

1. Hoi iedereen

Dit is een ietwat vreemde mengeling van formaliteitsniveaus, met “Hi” zeer informeel en “iedereen” niet zo informeel. Het is echter een andere optie als “Hoi jongens” een no-no is. “Hi all” klinkt voor mij gewoon helemaal verkeerd, hoewel “Dear all” in meer formele groepsmails wordt gebruikt.

1. Hiya

Dit is een soort vriendelijkere versie van “Hi”, een beetje zoals “Hiiiiiiiii!” Ik vind het overmatig gebruik ervan onoprecht en behoorlijk irritant, maar het is de meest gebruikelijke begroeting voor sommige mensen.

1. Hallo again!

Dit wordt meestal gebruikt wanneer je iemand weer tegenkomt terwijl je dat niet verwacht, bijvoorbeeld wanneer je afscheid van iemand neemt en hem tien minuten later in de lift tegen het lijf loopt. Het wordt vaak gevolgd door uitdrukkingen als “Lang niet gezien” (meestal met een ironische betekenis) en “Sorry, ik heb nog een vraag”.

1. Gooday/ G’day (mate)

Deze Australische uitdrukking ziet eruit als een variatie op “Goedemorgen”, maar is veel meer casual, wordt meer als “Hi”. Je hoort het ook wel in films als onderdeel van “A very good day to you, sir”, maar die langere uitdrukking is erg ouderwets en wordt tegenwoordig alleen nog maar als grap gebruikt.

1. Hoi daar

Dit komt vrij vaak voor, maar heeft een reeks speciale betekenissen en kan onbeleefd zijn als het niet zorgvuldig wordt gebruikt. Als iemand anders “Hi” zegt en ik antwoord met “Hi there”, betekent dat over het algemeen dat ik denk dat we elkaar nog niet ontmoet hebben en/of dat ik verbaasd ben dat je me begroet. Het kan goed zijn in situaties als “Hoi” “Oh, hoi daar. Ik dacht dat je vrij was vandaag”, maar is vaak onbeleefd. Sommige mensen gebruiken het in plaats van “Hi John” als ze je naam niet meer weten, maar omdat het klinkt alsof ze je helemaal niet meer weten, is het veel erger dan gewoon “Hi”.

1. Yo (man)!

Dit is weer een andere zin die ook wordt gebruikt om de aandacht van mensen te krijgen, maar het is ook een begroeting. Het is vergelijkbaar met “Hey”, maar de meeste mensen hebben het geleerd van het kopiëren van rappers, en dus wordt het vaak ironisch en/of met een vals accent gezegd.

1. Evening all

Dit komt minder vaak voor dan “Morning all”, maar wordt op TV gebruikt wanneer een stamgast de plaatselijke pub binnengaat, door een ouderwetse “bobby on the beat” die in de buurt rondkijkt, enz. Ik hoor en gebruik het af en toe in het echte leven, maar ik vraag me af of iedereen het ook bewust van de TV kopieert. Ik weet niet of ik ooit “Afternoon all” heb gehoord.

1. How do?/ ‘ow do?

Dit is een Noord-Britse versie van “Alright?” en “What’s up?” hierboven, en wordt dus ook beantwoord met dezelfde woorden maar een andere intonatie.

1. Hallo

Dit is gewoon een spellingsvariatie op “Hallo”. Ik zou zeggen dat dit dichter bij de uitspraak van de meeste mensen ligt dan “Hallo”, maar ik zou het toch schrijven als het meer standaard “Hallo”.

1. Hullo

Dit is een andere minder gebruikelijke en nogal ouderwetse spelling van “Hallo”.

1. Howdy (partner)

Dit is nog steeds gebruikelijk in bepaalde delen van de VS, maar voor de rest van ons is het alleen bekend van cowboys in Westerns en Toy Story, en wordt dus meestal gezegd met een slecht nep-cowboy-accent.

1. Howzit?

Dit is een Zuid-Afrikaanse en Hawaïaanse versie van “Alright?”/ “What’s up?”, waarbij het gebruikelijke antwoord in beide plaatsen “Howzit” is.

1. Hallo vreemdeling!

Dit kan vriendelijk klinken op een vergelijkbare manier als “Hallo! Lang niet gezien!”, maar wordt veel eerder opgevat als kritiek, zoals in “Hallo vreemdeling! Ik heb geprobeerd contact met je op te nemen!”

1. Goedemorgen iedereen

Dit is een mogelijkheid om op een meer formele manier “Hallo jongens” te zeggen, maar lijkt voor mij te veel op dingen die schoolhoofden zeggen zoals “Goedemorgen jongens en meisjes”, dus ik zou het waarschijnlijk houden bij “Goedemorgen” of “Goedemorgen allemaal”.

1. Hoi jongens en meisjes

Dit lijkt een meer inclusieve manier om “Hallo jongens” te zeggen, maar is nog problematischer, omdat “meisjes” “meisjes” betekent en dus lijkt te suggereren dat je de vrouwelijke aanwezigen niet als gelijkwaardige volwassen leden van de groep behandelt. Dit moet dus alleen ironisch worden gebruikt of als je zeker weet dat het goed is.

1. Hallo (jongens/meisjes)!

Dit wordt soms gebruikt (althans op TV) om duidelijk seksuele belangstelling te tonen voor iemand die net binnenkomt. Het is nogal slijmerig en moet alleen op een ironische manier worden gebruikt, als het al wordt gebruikt.

1. Hoi iedereen

Voor de meeste mensen wordt “Hallo iedereen” automatisch gevolgd door “Hallo, Dr Nick”, en het is dus onmogelijk om dit te gebruiken zonder te denken aan of zelfs een impressie te doen van dit personage uit de Simpsons.

1. Groeten!

Dit klinkt voor mij als iets dat buitenaardse wezens zeggen als ze mensen begroeten, en misschien daarom lijkt het het populairst te zijn onder sci-fi geeks.

1. Top o’ the morning to ya

Dit zou een typisch Ierse begroeting zijn, maar in feite is het zeer onwaarschijnlijk dat men dit in Ierland hoort, in plaats daarvan wordt het gebruikt door stereotiep Ierse leprechauns in comedy programma’s.

1. (En) een zeer goede morgen/dag/avond aan u (meneer/mevrouw).

Zoals gezegd, dit is erg ouderwets, en wordt alleen ironisch gebruikt. Het is een beetje een oude vermoeide grap om dit te doen. Maar omdat het goed is om bij elke persoon die je ontmoet een andere begroeting te gebruiken, wordt het soms nog steeds voor dat doel gebruikt als je geen andere mogelijkheden meer hebt.

1. Goedemorgen

Dit is net zo ouderwets als “Een heel goed…” hierboven, en wordt tegenwoordig nog meer alleen nog maar gebruikt door heel nerdy mensen.