Wat betekent het Hawaiiaanse “Shaka” teken?
Iedereen die de eilanden heeft bezocht, heeft ongetwijfeld het beroemde handgebaar gezien dat gepaard gaat met de “Shaka” groet! Een shaka-teken – de onmiskenbare groet met pink en duim – is het ultieme symbool van Aloha en de plaatselijke cultuur in Hawaii. De Hawaiiaanse Shaka wordt geïnterpreteerd als “hang loose” of “right on” en herinnert er voortdurend aan dat het in Hawaï niet de norm is om je zorgen te maken of je te haasten. Het shaka-teken staat voor de belichaming van “eilandstijl”. Het staat voor vriendschap, begrip, medeleven en solidariteit tussen de verschillende etnische culturen die op Hawaï wonen. Het shaka-teken werd in de jaren 1960 door bezoekende surfers overgenomen uit de plaatselijke Hawaïaanse cultuur en het gebruik ervan heeft zich over de hele wereld verspreid.
Oorsprong van het Shaka-teken
Volgens het Honolulu Star-Bulletin schrijft de heersende plaatselijke overlevering het gebaar toe aan Hamana Kalili uit Laie, HI, die de drie middelvingers van zijn rechterhand verloor tijdens zijn werk in de Kahuku Sugar Mill. Kalili werd toen overgeplaatst naar de bewaking van de suikertrein, en zijn ‘alles veilig’-zwaai van duim en pink zou zich hebben ontwikkeld tot de shaka toen kinderen het gebaar imiteerden.
Een andere theorie brengt de oorsprong van de shaka in verband met de Spaanse immigranten, die hun middelvingers vouwden en hun duimen naar hun lippen brachten als een vriendelijk gebaar om het delen van een drankje met de inboorlingen die ze op Hawaii ontmoetten voor te stellen. Nog een andere theorie brengt de oorsprong in verband met bezoekende walvisvaarders die een vangst signaleerden met een “staart omhoog” shaka.
Shaka en zijn zeer positieve associaties kunnen gewoon afgeleid zijn van het populaire Tweede Wereldoorlog “V voor Overwinning” handteken, in Hawaii vaak omhoog gehouden en snel heen en weer gedraaid, “geschud”, vandaar shaka.
Wijlen Lippy Espinda, een tweedehands autoverkoper en entertainer uit Oahu, is ook genoemd als een mogelijke bedenker van de shaka. Espinda, die vaak optrad als figurant in Hawaii Five-O en in de afleveringen van The Brady Bunch die op Hawaii werden opgenomen, gebruikte de term en het teken tijdens zijn televisiereclames in de jaren ’60. Hoewel de bewering dat hij de grondlegger is van het shaka-teken betwistbaar is, wordt hij gecrediteerd voor het verhogen van de populariteit en ook van het Hawaiiaans Pidgin. De shaka heeft een grote populariteit bereikt in Australië, voornamelijk onder tieners op sociale mediasites zoals Instagram en Facebook.
(Met dank aan Wikipedia)
Beleef de Shaka Way of Life
Kom de Hawaiian Shaka zelf ervaren en begin met het plannen van een West Oahu vakantie! Bekijk onze selectie van West Oahu, Ko Olina, en Makaha vakantiewoningen vandaag.