Q. Publicaron una carta de un detective forense de la escena del crimen que usaba Vicks VapoRub para enmascarar los malos olores en el trabajo. Deberían haber dicho: «¡No pongas Vicks VapoRub en tu nariz, en la de tu caballo o en la de tu suricata! Ustedes, idiotas, no deberían estar escribiendo una columna de farmacia si no saben que el Vicks recubre los pulmones y nunca debe ser inhalado.
A. Sí que advertimos a los lectores que no se pongan Vicks en la nariz por miedo a desencadenar una neumonitis química (inflamación pulmonar). De hecho, la columna a la que se refiere cerraba con esta advertencia: «El fabricante advierte que Vicks VapoRub es ‘sólo para uso externo’ y no debe ponerse en las fosas nasales. El uso regular de vaselina en la nariz puede aumentar el riesgo de irritación de los pulmones».
Esta advertencia es más importante que nunca, ya que investigadores de la Universidad de Wake Forest informaron recientemente de un caso en el que una niña de 18 meses desarrolló graves problemas respiratorios cuando sus abuelos le pusieron Vicks bajo las fosas nasales para un resfriado (Chest, enero de 2009).
Q. Estaba tomando atenolol para la presión arterial alta y no dejaba de quejarse a mi médico por la fatiga, el cansancio, el mareo y la hinchazón de pies y tobillos. No podía respirar ni subir un tramo de escaleras sin pararme a recuperar el aliento cada dos pasos.
Como dependiente del ejército, veo diferentes médicos. Mi médico actual me cambió a propranolol. Ahora estoy notando que mis pies y tobillos empiezan a hincharse también con esta medicación, y he desarrollado asma. Hay días en los que no puedo hacer nada más que dormir.
¿Hay mejores medicamentos o enfoques naturales para controlar mi presión arterial? Estoy convencido de que estos medicamentos me han hecho más daño que bien.
A. El atenolol y el propranolol son betabloqueantes. Estos medicamentos rara vez se consideran apropiados como tratamiento de primera línea para la hipertensión. Pueden desencadenar fatiga y asma y no son apropiados para personas con dificultades respiratorias. Usted no debería sufrir los síntomas de su medicina para la presión arterial.
Le enviamos nuestra nueva Guía para la Presión Arterial con muchos enfoques naturales, incluyendo alimentos útiles, zumos especiales y ejercicios de respiración, así como los pros y los contras de muchos medicamentos.
Cualquier persona que desee una copia a la guía, por favor envíe 3 dólares en cheque o giro postal con un sobre largo (Nº 10), sellado (59 centavos), con su dirección a: Graedons’ People’s Pharmacy, No. B-67, P.O. Box 52027, Durham, N.C. 27717-2027. También puede descargarse por 2 dólares de nuestro sitio web: www.peoplespharmacy.com.
Nos preocupa su hinchazón de pies y tobillos y le instamos a que acuda a un cardiólogo que pueda evaluar este síntoma.
En su columna, Joe y Teresa Graedon responden a las cartas de los lectores. Escríbales a King Features Syndicate, 888 Seventh Ave., Nueva York, NY 10019, o a través de su sitio web: www.peoplespharmacy.org