25+ Palabras que los neoyorquinos dicen de forma diferente
Como a muchos de vosotros os encantó mi artículo sobre las cosas que dicen los neoyorquinos, pensé que también podríais disfrutar de una lista de algunas de las palabras más notables que los neoyorquinos dicen de forma diferente. ¿A quién no le gusta el acento neoyorquino?
Descargo de responsabilidad: Puede que haya enlaces de afiliados en este post por los que puedo ganar una pequeña comisión sin coste alguno para ti.
Los neoyorquinos no sólo dicen las siguientes palabras de forma diferente, sino que también se pueden oír ligeros cambios de acento en todo el estado
En mi opinión, los habitantes de Brooklyn y Staten Island tienen un acento más fuerte, mientras que los de Long Island y el norte del estado de Nueva York tienen un acento ligeramente más sutil. En cualquier caso, el acento neoyorquino es divertido de escuchar e imitar.
Sin embargo, ten en cuenta que el acento neoyorquino no es tan exagerado como podrías haber visto en las películas de Brooklyn/Italia; piensa en las películas neoyorquinas de Robert De Niro o Joe Pesci.
Las palabras más populares que los neoyorquinos dicen de forma diferente
- Café – Caw-fee
- Agua – Waw-ter
- Chocolate – chaw-clet
- Perro – dawg
- Llamada -cawl
- Hablar – tawlk
- Caminar – wawlk
- OFF – Aw-ff
- Office – Aw-ffice
- New Yorker – New yawker
- Awful – awe-ful
- Sure – shore
- Want to – wana
- Long Island – Lawn-guy-land
- Awesome – Aw emphasized
- Regardless – Ra-gardless
- Remove – Ra-move
- Return – Ra-turn
- All – awll
- Often – aw-ften
- Wrong – raw-ong
- Pensamiento – Thaw-ght
- Boston – Baw-ston
- Perdido – lawst
- Sauna – Saw-na
- Sauna – saw-sage
- falla – faw-lt
Caminando por el puente de Brooklyn 
Acento neoyorquino «AW»
Como ya habrás notado en las palabras más comunes que los neoyorquinos dicen de forma diferente, oirás el «aw» acentuado en palabras como:
- caminar
- hablar
- café
¡Esto ocurre con las palabras que tienen «au», «aw», «of», «ou» por nombrar algunas (seguro que hay más)!
Acento neoyorquino «RE»
Otra cosa que puede notar es que los neoyorquinos pronuncian su «Re» con una suave «RA». Puedes notar esto en palabras como remote (ra-mote). Lo más probable es que las palabras que comienzan con «Re» se pronuncien como «Ra».
- Independiente (Ra-gardless)
- Remove (ra-move)
- Return (ra-turn)
Williamsburg, Brooklyn en Shmorgasburg