With a transient past of ownership and religions, it’s no surprise the city of Istanbul has a chronicle of names. Prześledź historię nazw Stambułu, gdy przechodził on z rąk Bizantyjczyków do łacińskich krzyżowców, od Osmanów do Turków.
Byzantium
Pogańskie korzenie przypisuje się pierwszemu uznanemu osadnictwu na historycznym półwyspie Stambułu. Jak głosi legenda, król Byzas z greckiego doryckiego miasta-państwa Megara otrzymał od wyroczni Apolla w Delfach polecenie osiedlenia się naprzeciwko „kraju ślepców”. Wyruszył na poszukiwanie swojego przeznaczenia, aż natknął się na bardzo strategiczną lokalizację pomiędzy Złotym Rogiem, Bosforem i Morzem Marmara. Nie mając wcześniej osadników, którzy mogliby kwestionować własność, Bizancjum uznało ich za ślepców, którzy ominęli tak strategiczną lokalizację. Bizancjum zostało założone w tym właśnie miejscu w VII wieku p.n.e., nazwane na cześć króla.
Konstantynopol
Nowe przekształcenie Bizancjum w miasto godne statusu stolicy przyniosło Konstantynowi nieśmiertelność z imienia. Miasto stało się znane jako Constantinopolis lub Konstantynopol, co oznacza „Miasto Konstantyna”, i było stolicą Cesarstwa Rzymskiego, znanego również jako Cesarstwo Bizantyjskie lub Cesarstwo Wschodniorzymskie. Mimo że Konstantyn wolał nazwę Nea Roma (Nowy Rzym), nigdy nie zyskała ona lokalnej popularności. Pozostała ona oficjalną nazwą miasta przez cały okres bizantyjski, a także była powszechnie używana na zachodzie aż do czasu utworzenia Republiki Turcji.
Kostantiniyye
Zaczęło się to po prostu od arabskiego słowa kalqued dla Konstantynopola, które kojarzyło się z miastem w świecie islamu. Jednak po przejęciu miasta przez Osmanów w 1453 roku, Kostantiniyye zostało użyte jako najwyższa, oficjalna nazwa miasta w języku osmańskim. Była ona sporadycznie używana aż do upadku Imperium Osmańskiego w 1923 r., ale ma swoje miejsce w historii, ponieważ pojawiła się jako oficjalna nazwa na monetach w XVII i XIX w.
Miasto
Wskazówka dumy, Bizantyjczycy mieli kilka odniesień do swojego wielkiego miasta, nie najmniej skromne będąc „Królową Miast”. W związku z koniecznością skrócenia nazw, zaczęto je nazywać po prostu „Miastem”, co nadal jest używane w greckim i ormiańskim slangu. Greckie tłumaczenie miasta „polis” stało się również podstawą jego późniejszej tureckiej nazwy Istambuł, oznaczającej „w mieście”.
Mocarstwo Łacińskie
Czwarte wyprawy krzyżowe w końcu odniosły zwycięstwo nad Cesarstwem Bizantyjskim i zgłosiły swoje roszczenia, ponownie zmieniając nazwę miasta. To feudalne państwo krzyżowców zostało ustanowione jako Imperium Łacińskie w 1204 roku, jednak trwało ono krótko, ponieważ osłabione Cesarstwo Bizantyjskie odzyskało miasto w 1261 roku.
Islambol
Ta adaptacja nazwy Stambułu była odniesieniem do znaczenia roli miasta jako stolicy islamskiego Imperium Osmańskiego, odnosząc się do „partii islamu”. Powstała ona po zdobyciu miasta przez sułtana Mehmeda II, który podobno sam wymyślił to słowo. Pojawiło się ono również na monetach i było oficjalnie używane w XVII i XVIII wieku.
Istanbul
W końcu Stambuł został scementowany po utworzeniu Republiki Turcji w 1923 roku. Minęło jednak trochę czasu, zanim poprzednie nazwy miasta stały się nieaktualne. Aby wymusić stosowanie nowej nazwy, po 1930 roku wszystkie przesyłki pocztowe, na których podawano inną nazwę, były natychmiast zwracane do nadawcy. Nazwa ta nie była jednak nowa, lecz raczej używana w języku potocznym przed i w czasie Imperium Osmańskiego. Etymologicznie nazwę „İstanbul” można przetłumaczyć na 'w mieście’.
- Jak jeździć tureckim Dolmusem?
- Kupowanie skóry na Wielkim Bazarze – wewnętrzne porady właścicieli sklepów
- Nie wychodź z domu bez wskazówek dotyczących podróży do Stambułu
- Top Ten Churches in Istanbul – A Christian past
- Top Ten for Istanbul – after sightseeing…
- Wykopywanie podwodnej historii – projekt tunelu Marmaray
- Lot w kosmos z Turcji w „bloonie”
- Wiedza o kebabie – zdobądź go póki gorący!
- Sportowe showdown w Stambule – Europejska Stolica Sportu 2012
- Przycinamy kryzysy – tanie jedzenie w Stambule
- Budujemy mosty… czy Stambuł dostanie trzeci?
- Istanbul’s Million Dollar Views
- Secrets of Istanbul’s history
- Hagia Sophia’s History – A cathedral, meczet i muzeum
- Wiele historycznych nazw Stambułu
- Pastimes at Pierre Loti
- Her Secrets Revealed
- A Night on the Town
- Known by Association – A city of sights and smells
- Anzac Day – Lest We Forget
- Too Fat for Thought
- Hasankeyf – Going, Going, Gone