The Ultimate Guide to Japanese Typing, from Installing Keyboards to Using Them

Kiedy ostatnio nie pisałeś nic przez cały dzień?

W dzisiejszych czasach pisanie na klawiaturze jest praktycznie naszą drugą naturą.

Wysyłamy SMS-y, piszemy eseje, pracujemy online, wymieniamy się pomysłami, a czasami (lub przez większość czasu) kłócimy się ze sobą w Internecie za pośrednictwem mediów społecznościowych.

Pisanie na klawiaturze jest integralną częścią naszego sposobu komunikacji. To dlatego, jeśli uczysz się japońskiego, wiedza jak pisać na maszynie w tym języku jest o wiele bardziej istotna niż mogłoby się wydawać.

Czy chcesz komunikować się z japońskimi użytkownikami za pośrednictwem mediów społecznościowych, pisać do japońskiego partnera lub wysyłać podania o pracę do japońskich firm przed wyjazdem za granicę, będziesz absolutnie musiał wiedzieć jak pisać na maszynie po japońsku.

Jeśli jesteś trochę zagubiony, jak zacząć instalować wirtualne klawiatury i pisać po japońsku, nie martw się: mamy najlepszy możliwy przewodnik, aby zacząć.

Po pierwsze, spójrzmy na to, dlaczego pisanie po japońsku jest tak opłacalną umiejętnością językową w pierwszej kolejności.

Pobierz: Ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby uzyskać kopię. (Pobierz)

Is it Really That Important to Learn How to Type in Japanese?

• Jeśli planujesz komunikować się online w języku japońskim, nauka pisania na klawiaturze jest niezbędna.

  Pisanie po japońsku nie jest takie samo jak pisanie po angielsku. Jeśli chciałbyś komunikować się z japońskimi czytelnikami za pośrednictwem mediów społecznościowych, będziesz potrzebował tego kursu, jak działa japońskie pisanie na klawiaturze.

• Niektóre kursy online wymagają japońskiej wirtualnej klawiatury, więc wiedza, jak pisać po japońsku, może się przydać.

  Kto nie kocha lekcji online? Jeśli planujesz uczyć się japońskiego online, mogą być pewne sytuacje, w których będziesz musiał pisać po japońsku. Naucz się teraz, aby uniknąć zmagań później!

• Uczenie się jak pisać po japońsku może pomóc w kojarzeniu słów romaji-kana.

  Nawet jeśli nie planujesz korzystać z japońskich mediów społecznościowych lub brać udziału w kursach japońskiego online, sposób, w jaki japońskie klawiatury są ustawione, pomoże ci dopasować 漢字 (かんじ) – kanji z ローマ字 (ろーま じ ) – rōmaji. Pomaga to znacznie, jeśli chodzi o kojarzenie znaków pisanych z ich wymową.

Aby zdobyć przewagę nad hiraganą, kanji i katakaną, wypróbuj FluentU.

Ten sklep z jednym okienkiem przeniesie twoje umiejętności czytania (i słuchania) na wyższy poziom, dzięki czemu będziesz mógł skupić się na nauce pisania na klawiaturze. Sprawdź wersję przeglądarkową lub aplikację mobilną.

Gather Your Japanese Typing Resources

Aby zacząć pisać po japońsku, będziesz potrzebował kilku narzędzi.

Klawiatury japońskie

Nie mówimy tu o rzeczywistych fizycznych klawiaturach. Mówimy o wirtualnych klawiaturach.

Klawiatury wirtualne można zainstalować na dowolnym urządzeniu, od laptopów, przez tablety, po smartfony. Dowiedz się poniżej, jak to zrobić!

Instalowanie klawiatury japońskiej na komputerze z systemem Windows

1. Aby zainstalować wejście japońskie na urządzeniach z systemem Windows 10, zacznij od kliknięcia symbolu menu Start.
   Otwórz Panel sterowania.
2. W zakładce „Zegar, język i region” wybierz opcję „Dodaj język.”
3. Kliknij „Dodaj język” powyżej listy już zainstalowanych języków.
4. Pod „J,” znajdź klawiaturę oznaczoną „日本語” i wybierz ją, a następnie naciśnij „Dodaj.”
5. Po dodaniu języka japońskiego do pakietów językowych, przejdź do „Opcje językowe” i wybierz „Zaawansowane” pod „Japoński.”
6. Tutaj możesz wybrać, w jaki sposób chcesz, aby rzeczy były formatowane, gdy używasz klawiatury. Sugerujemy pozostawienie metody wprowadzania jako „romaji.”

Instalacja klawiatury japońskiej na komputerze Mac

1. Pod Preferencjami systemowymi kliknij „Język & Region.”
2. Kliknij „+” pod listą już zainstalowanych języków.
3. Przewiń w dół i wybierz „Japoński”, a następnie „Dodaj.”
4. Wybierz „Użyj angielskiego.”
5. Wybierz „Preferencje klawiatury.”
6. Wybierz „+”, następnie „Japoński”, a następnie „Dodaj.”
7. Wybierz „Hiragana (Google).”
8. Na górze paska menu komputera Mac zobaczysz nowy symbol. Wybierz go, aby przełączać się między językiem angielskim i japońskim.

Instalacja klawiatury japońskiej na telefonie iPhone

1. Przejdź do „Ustawienia”, a następnie „Ogólne.”
2. Wybierz „Klawiatura”, a następnie „Klawiatury.”
3. Kliknij „Dodaj nową klawiaturę” i przeglądaj języki, aż dojdziesz do „Japońskiego”.”
4. Wybierz „Japoński”, a następnie „Romaji.”
5. Teraz, gdy przejdziesz do „trybu klawiatury” w telefonie, będziesz w stanie kliknąć mały symbol kuli ziemskiej, aby przełączać się między klawiaturą japońską i angielską.

Instalacja klawiatury japońskiej na smartfonie z systemem Android

1. Ściągnij aplikację Google Japanese Input ze Sklepu Play.
2. Zainstaluj aplikację i otwórz ją.
3. Zgódź się na wszystkie uprawnienia, o które poprosi.
4. Po zainstalowaniu i skonfigurowaniu zostaniesz automatycznie przeniesiony do „Language & Input” w Ustawieniach.
5. Przełącz przełącznik, aby włączyć Google Japanese Input.
6. Podobnie jak w przypadku iPhone’ów, wystarczy kliknąć mały globus na klawiaturze, aby przełączyć się na język japoński.

Warto zauważyć, że niektóre urządzenia z systemem Android nie wymagają pobrania Google Japanese Input. W niektórych przypadkach możesz być w stanie zajrzeć do ustawień klawiatury telefonu i po prostu dodać język japoński do swojego urządzenia. Przed pobraniem czegokolwiek, sprawdź czy jest taka możliwość na twoim urządzeniu.

Japońskie pomoce do pisania

Pomoce do pisania pomogą ci ćwiczyć pisanie po japońsku i śledzić postępy.

Jedną z najlepszych pomocy do pisania jest 10 Fast Fingers. Po zainstalowaniu i zorientowaniu się, jak korzystać z japońskiej klawiatury (nie martw się, zajmiemy się tym za chwilę), użyj tej pomocy do ćwiczeń.

To proste: Po prostu wpisz wyświetlane japońskie słowa tak szybko i dokładnie, jak potrafisz. Na końcu testu zobaczysz, ile słów wpisałeś poprawnie, a twoja szybkość zostanie oceniona. Jest to świetny zasób do ćwiczenia kanji w szczególności, ponieważ nie ma furigana.

Tanoshii Japoński ma również garść zabawnych japońskich gier, które mogą pomóc w szybkości i dokładności pisania na maszynie. Ten zasób poprawia umiejętności pisania w kanji, katakana i hiragana.

Zrozumieć jak działają japońskie klawiatury

Prawie wszystkie japońskie klawiatury działają identycznie na wszystkich platformach i systemach operacyjnych.

Jeśli zastosowałeś się do naszego powyższego przewodnika po instalacji i ustawieniu wirtualnej klawiatury japońskiej, twoją domyślną metodą wprowadzania będzie rōmaji.

To oznacza, że będziesz wpisywał słowa rōmaji, aby dopasować je do odpowiedniej hiragany lub kanji.

Gdy zobaczysz właściwą kanę podczas wpisywania słowa rōmaji, wybierz ją. Zostanie ono automatycznie dodane do wiadomości SMS lub pola komentarza. Niektóre klawiatury nawet automatycznie konwertują angielskie litery na kana podczas pisania i wszystko co musisz zrobić to wybrać odpowiednie kanji (jeśli używasz kanji).

Jakie to proste?

Use Hiragana When Typing in Japanese

Proponujemy używanie hiragany częściej podczas pisania w języku japońskim, szczególnie jeśli uczysz się pisać na klawiaturze, abyś mógł rozmawiać z japońskimi użytkownikami online.

Ponieważ katakana jest zarezerwowana dla słów zapożyczonych, obcych i efektów dźwiękowych, hiragana jest częściej używana do komunikacji.

Niektóre klawiatury, po których chodziliśmy, są automatycznie ustawione na wyświetlanie znaków hiragany jako pierwsze. Jeśli twoja nie jest, łatwo jest „wytrenować” klawiaturę, aby sugerowała hiraganę przed katakaną.

Gdy po raz pierwszy zaczniesz używać klawiatury, za każdym razem, gdy wpisujesz sylabę lub słowo rōmaji, przewijaj sugerowane kany, aż znajdziesz właściwą hiraganę. Następnym razem, gdy wpiszesz tę sylabę lub słowo, odpowiednia hiragana pojawi się jako pierwsza.

Jeśli nadal przyzwyczajasz się do hiragany i tego jak działa sylabariusz, jest wiele przydatnych zasobów online, aby się w tym połapać.

Naucz się komunikować po japońsku w mediach społecznościowych

Teraz, gdy masz już swoją nową klawiaturę i wiesz, jak jej używać, nadszedł czas, aby wypróbować ją z prawdziwymi ludźmi!

Oto kilka popularnych japońskich portali społecznościowych, gdzie możesz wypróbować swoje umiejętności pisania na klawiaturze:

• Twitter: Ulubione przez wszystkich krótkoformatowe konwersacyjne media społecznościowe.
• Facebook: Podziel się zdjęciami kotów, dowiedz się, co porabia Twój przyjaciel z podstawówki i naucz się japońskiego w jednym.
• Instagram: Chociaż chodzi głównie o zdjęcia i hashtagi, na Instagramie są też ukryte lekcje języka.
• Pixiv: Ta japońska społeczność oparta na sztuce jest świetna do łączenia się z artystami wizualnymi lub po prostu cieszenia się jakąś fajną sztuką.
• Mobage: Jeśli jesteś graczem, ta japońska strona mediów społecznościowych jest doskonałym miejscem do interakcji z innymi graczami, szczególnie graczami telefonów komórkowych.
• Mixi: Głównym celem tego serwisu społecznościowego jest przekształcenie nieznajomych w Japonii w przyjaciół poprzez wspólne zainteresowania.

Spróbuj wyszukać „日本語”, aby znaleźć japońskich użytkowników i konta na portalach społecznościowych, które nie są zarezerwowane wyłącznie dla Japonii.

Kilka innych przydatnych słów kluczowych to ペンパル (ぺんぱる) – Pen-pal i „japońscy przyjaciele”. Innym dobrym pomysłem na znalezienie japońskich przyjaciół o podobnych zainteresowaniach jest wpisanie czegoś, co lubisz + „Japonia.”

Objęliśmy japoński slang internetowy w przeszłości, jak również, co może być przydatne w interakcji na portalach społecznościowych. Japoński slang internetowy nie różni się tak bardzo od angielskiego slangu internetowego, chociaż japoński slang internetowy ma tendencję do używania większej ilości liczb i ciekawych skrótów.

Nie da się tego obejść: Po prostu będziesz musiał się trochę nauczyć, żeby się wpasować! OTL

Czy pisanie po japońsku nie jest łatwiejsze niż myślisz?

Jak tylko opanujesz podstawy kany i rōmaji, i zainstalujesz swoją nową wirtualną klawiaturę japońską, będziesz profesjonalistą w pisaniu po japońsku w mgnieniu oka!

Em Casalena jest opublikowanym autorem, freelancerem i felietonistą muzycznym, który pisze o wielu rzeczach, od muzyki do filmów do języka.

Pobierz: Ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Pobierz)