Acceso sin barreras
El teatro permite el acceso sin barreras para los clientes que utilizan sillas de ruedas o andadores. Las entradas a nivel, los ascensores, las barandillas y las puertas anchas permiten llegar a todas las zonas del teatro. Las plazas de aparcamiento están convenientemente situadas, y hay baños accesibles en la planta de la orquesta. La sección de la orquesta cuenta con asientos integrados para personas en sillas de ruedas.
Por favor, tenga en cuenta:
Un número limitado de sillas de ruedas están disponibles para el transporte hacia y desde sus asientos, de forma gratuita. Infórmese en la taquilla. Estas sillas de ruedas no están disponibles para sentarse durante la representación.
Sistema de escucha por infrarrojos
Un sistema de escucha por infrarrojos está disponible para los clientes con pérdida de audición durante todas las representaciones para ayudarles con la amplificación y la claridad. El sistema utiliza auriculares ligeros, sin hilos ni cables. Los espectadores pueden sentarse en cualquier lugar del teatro y utilizar los auriculares, que tienen controles de volumen ajustables. Los auriculares están disponibles en la ventanilla de acceso del vestíbulo inferior antes de la representación. Se requiere una tarjeta de crédito o un permiso de conducir como garantía.
Debido a la popularidad de los auriculares infrarrojos (especialmente en las matinés), le rogamos que llegue al menos 45 minutos antes del telón para evitar decepciones.
Actuaciones con interpretación de signos
Se ofrecen actuaciones programadas con interpretación de signos para cada producción del escenario principal. Si se solicita, también se pueden interpretar las representaciones teatrales para niños y otros eventos. Con la ayuda de un consejo asesor compuesto por miembros sordos y oyentes, Paper Mill Playhouse contrata a los mejores intérpretes teatrales para estas representaciones. Los clientes que se benefician de este servicio disponen de entradas con descuento.
Espectáculos con subtítulos
Se ofrecen espectáculos con subtítulos programados para cada producción del escenario principal. Este servicio está disponible para los espectadores con pérdida de audición que no puedan beneficiarse plenamente del sistema de amplificación por infrarrojos o de los intérpretes de lengua de signos americana. Una gran pantalla digital, que proyecta los diálogos mientras la acción ocurre en directo en el escenario, está situada en el borde del escenario, en el lado izquierdo del auditorio. Si se solicita, las representaciones teatrales para niños y otros eventos también pueden ser subtitulados. Por favor, avise con un mínimo de dos semanas de antelación para asegurar el alojamiento.
Descripción de audio
La descripción de audio para los clientes con pérdida de visión está disponible para dos actuaciones de cada musical y obra, y las producciones de teatro infantil solicitadas. Mediante un auricular conectado a un pequeño transistor del tamaño de una mano, los espectadores con pérdida de visión pueden escuchar una descripción en directo, objetiva y concisa de la acción en el escenario, entre los diálogos y/o la música. Se requiere una tarjeta de crédito principal como garantía para el transistor, que puede obtenerse durante el «seminario sensorial» o en la ventanilla de acceso del vestíbulo inferior. Los clientes que se benefician de este servicio disponen de entradas con descuento. Un consejo asesor, compuesto por personas con y sin pérdida de visión, garantiza la calidad de la audiodescripción y de los «seminarios sensoriales».
Seminarios sensoriales
Los seminarios sensoriales se ofrecen al mediodía antes de cada representación con audiodescripción. Estos seminarios gratuitos permiten a los espectadores con pérdida de visión palpar el atrezzo, las piezas del decorado y el vestuario para comprender mejor el tipo de cuerpo y la personalidad de los personajes, la relación espacial del decorado y el período de tiempo de la producción. Por favor, notifique a la taquilla si desea asistir al «seminario sensorial» cuando compre su entrada para la audiodescripción.
Política de entradas
Las entradas para los clientes que se benefician de los servicios de acceso mencionados y un acompañante están disponibles a un precio reducido. Para solicitar entradas para nuestras representaciones con audiodescripción, interpretación de signos o subtitulación abierta, llame a la taquilla al 973.376.4343 o al departamento de ventas para grupos al 973.315.1680.
El premiado folleto de acceso de Paper Mill Playhouse – «Teatro para todos»- es gratuito y también está disponible en letra grande y en braille. Si un espectador no puede asistir a un espectáculo con audiodescripción, interpretación por signos o subtitulado, no dude en preguntar por otras alternativas. Para obtener más información sobre los espectáculos accesibles de Paper Mill o para solicitar un folleto, póngase en contacto con Derek Alfano, coordinador del servicio de venta de entradas y acceso, en el teléfono 973.315.1676 o por correo electrónico en [email protected].
Los programas accesibles cuentan con el apoyo de la C.R. Bard Foundation, el Fund for the New Jersey Blind, la Karma Foundation, Merck, George A. Ohl, Jr. Trust, y Summit Area Public Foundation.