Q: Eu estava a ouvir-te na rádio e tentei ligar mas não consegui passar. Eu queria ouvir a tua opinião sobre a palavra “media”. Eu acho que o rádio é um meio, a TV é um meio, e juntos eles são meios. Em outras palavras, “mídia” é singular e “mídia” é plural. Acabei de ouvir no noticiário da TV há alguns minutos que “a mídia estava em toda esta história” e eu me encolhi. “mídia” agora é aceito como singular assim como plural ou estou certo em meus sentimentos sobre a palavra?
A: Você está certo, pelo menos por enquanto. A palavra “mídia” ainda é considerada um substantivo plural e deve tomar um verbo plural (como em “a mídia estava em toda esta história”). O uso de “mídia” no singular é amplamente considerado um mau uso.
Mas fique atento. Muitos especialistas em uso previram que em uma geração ou duas “mídias” serão consideradas aceitáveis como um substantivo singular. Por quê? Porque os plurals com terminações latinas levam uma surra em inglês, e tendem a se tornar anglicizados com o tempo. Eles ou se tornam singulares (como o antigo plural “agenda”, “ópera” e “insígnia”) ou adotam diferentes terminações plurais (como “programas”, “currículos”, “ginásios”).
Por exemplo, “dados” é agora considerado singular por um grande número de especialistas em uso. A “mídia”, sem dúvida, chegará lá algum dia. O fato de os jornalistas já estarem usando “mídia” como plural parece apontar o caminho para a eventual aceitação da “mídia” como substantivo singular. E para ser honesto, a luta sobre “mídia” é mais fácil para mim do que para alguns outros (por exemplo, perder o significado de palavras como “composto” e “confundido” e “não confundido”).