15 Frases Diárias em Chinês que Você Precisa Saber

Você se viu olhando em branco para um dicionário chinês cheio de caracteres?

Pensando que eles fazem tanto sentido quanto os hieróglifos egípcios?

Desde que você começou sua jornada no aprendizado do chinês mandarim, isso provavelmente já aconteceu uma ou duas vezes.

Você também já deve ter ouvido dizer que o chinês é muito diferente da maioria das outras línguas, especialmente o inglês.

Embora isso, você não está disposto a desistir.

Bom para você!

Já como qualquer outra língua, o mandarim tem frases-chave que até o novato mais inexperiente pode entender e usar.

Pense desta forma-imagine que você acabou de conhecer um falante nativo de chinês e eles estão tentando se comunicar com você em inglês. Mesmo que eles tenham aprendido muito sobre a estrutura da língua inglesa, não é muito útil se eles não conhecem saudações básicas em um país de língua inglesa.

Então continue estudando, mas enquanto você continua a melhorar suas habilidades de fala, incorpore estas 15 frases úteis que facilitarão a comunicação com falantes nativos de chinês agora mesmo!

Download: Este post do blog está disponível como um conveniente e portátil PDF que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)

Porquê memorizar estas frases em mandarim?

• Você pode começar uma conversa. Para que serve viajar para um país de língua chinesa em mandarim se você não conhece as frases chinesas do dia-a-dia? Mesmo que você consiga entender o básico dos tons, 拼音 (pīn yīn) – romanização chinesa e 汉字 (hàn zì) – caracteres chineses, conhecendo a estrutura dos ossos descalços da língua não pode realmente ajudá-lo a comunicar sem algum conhecimento das frases-chave.

• Faça amigos. Há uma concepção errada entre os viajantes ocidentais de que é impossível fazer amigos sem ser um falante fluente de mandarim. Não é verdade! Uma conexão é muito mais do que apenas palavras. Você pode definitivamente fazer alguns amigos que falam Mandarim com o mínimo de conhecimento de Mandarim. De que outra forma você pode melhorar se você não está cercado por falantes fluentes?

• Você se desloca com um pouco mais de facilidade enquanto viaja. Todos nós sabemos que é uma dor real tentar ir do ponto A ao ponto B se você não pode pedir indicações a alguém. Tire algum desconforto iniciando uma conversa com uma ou duas destas frases.

• Você será capaz de passar até que você tenha melhorado o seu mandarim. Como mencionado anteriormente, você será capaz de se comunicar com os outros enquanto aprende mais sobre a língua.

• Estudar lhe dará algo (muito) útil para fazer no avião. Vai ser um vôo longo. Ao invés de assistir a um programa de TV, aperte algumas palavras e frases importantes!

Sem mais delongas, vamos checá-las!

Below nós temos 15 frases cruciais em chinês mandarim que você deve saber. Se precisar de ajuda para se lembrar destas frases, confira FluentU!

FluentU leva vídeos do mundo real como vídeos de música, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras – e transforma-os em aulas personalizadas de aprendizagem de línguas.

Cada vídeo vem com legendas interativas, flashcards e exercícios para ter certeza de que você está ativamente estimulando suas habilidades na língua chinesa enquanto assiste. Além disso, o conteúdo envolvente e divertido torna a gramática e o vocabulário muito mais memoráveis.

Frases e Saudações para Interações Rápidas

Todas as variações de 你好 (nǐ hǎo) – olá

Não há apenas uma maneira de dizer “olá” em inglês, certo? Não é diferente em Chinês Mandarim. 你好 (nǐ hǎo) é obviamente a forma mais comum de cumprimentar, mas há mais algumas para anotar:

• 早上好 (zǎo shàng hǎo) – Bom dia

• 午安 (wǔ ān) – Boa tarde

• 晚上好 (wǎn shàng hǎo) – Boa noite

• 喂 (wéi) – Olá (usado ao atender o telefone)

我听不懂 (wǒ tīng bù dǒng) – Não entendo

Se você não entende algo em chinês, não tenhas medo de ser real com a pessoa com quem estás a falar. Embora possa ser muito fácil cair no hábito de repetir 我听不懂 (wǒ tīng bù dǒng) – Eu não entendo o tempo todo, ainda é uma boa frase para usar quando você legitimamente não consegue entender algo.

Não acene com a cabeça e sorria! Você não pode aprender uma nova língua sem ter de se preocupar com o embaraço que vem quando se aprende a falar.

对不起我的中文不好 (duì bu qǐ, wǒ de zhōng wén bù hǎo) – Com licença, meu chinês não é bom

Como na frase anterior, você também não deve usar demais esta. Mas se você está numa situação em que alguém precisa de ajuda ou está falando um pouco rápido demais, esta frase em particular é boa de se saber.

对不起 (duì bu qǐ) – Desculpe-me, também é sinônimo de “desculpe-me” e um bom termo para usar em geral.

你贵姓大名? (nǐ guì xìng dà míng?) – Qual o seu nome?

O primeiro passo para conhecer um potencial novo amigo no estrangeiro é trocar nomes! Então não peça apenas o nome deles, mas não se esqueça de acrescentar 我姓… (wǒ xìng…) – o meu é… quando você falar com eles.

Você pode querer esclarecer a pronúncia do nome deles repetindo-o de volta para eles. Não há nada tão irritante como um ocidental que continue a pronunciar mal o nome de alguém! Da mesma forma, seja claro sobre a pronúncia do seu próprio nome.

幸会! (xìng huì!) – Prazer em conhecê-lo!

Esta frase é usada tanto em ambientes formais como informais.

谢谢 (xiè xie) – Obrigado e 不客气 (bù kè qì) – De nada

Por alguma razão, a língua ocidental tem dificuldade em pronunciar 谢谢 (xiè xie). Para dizê-lo corretamente, você precisará evitar um som “shh” severo, bem como um som “tss” severo. A chave é combinar os dois para um som muito particular.

再见! (zài jiàn!) – Adeus!

Este termo é bastante auto-explicativo! Há algumas variações diferentes de “adeus” em mandarim, incluindo:

• 拜拜! (bài bài!) – Adeus, adeus!

• 一帆风顺! (yī fān fēng shùn!) – Tenha uma boa viagem! Esta é essencialmente a forma chinesa de “Navegação suave!” ou “Viagens seguras!” e é usada quando um amigo está partindo por um longo tempo.

• 晚安 (wǎn ān) – Boa noite

好不好? (hǎo bù hǎo?) – Como é que você?

Este termo significa literalmente “bom ou nenhum bem?” e é a maneira chinesa de perguntar se alguém é fixe, bom, bom, bom, esperto ou ok.

Frases de Viagem Importantes

有没有…? (yǒu méi yǒu …?) – Você tem…?

Esta frase literalmente significa “tem ou não tem?” e precede um substantivo. Por exemplo, digamos que você entrou numa mercearia em Pequim para encontrar batatas e não conseguiu identificá-las. Você então se aproximaria de um associado e diria 对不起! 有没有土豆? (duì bu qǐ! yǒu méi yǒu tǔ dòu?) – Desculpe! Você tem batatas?

Há maneiras mais formais de dizer isto com (muitas) mais sílabas, mas esta breve frase é ideal para interações casuais.

多少钱? (duō shao qián?) – Quanto?

Ao ouvir a resposta a esta pergunta, é importante conhecer os números em chinês mandarim para interpretar o custo do item em questão.

我想去… (wǒ xiǎng qù…) – Preciso de ir a…

De certeza que vai precisar de saber o termo mandarim para onde quer que vá antes de pedir instruções. Muitos locais de mapas nas principais cidades chinesas terão uma tradução inglesa (ou romanizada) para diferentes lugares, mas você nem sempre terá tanta sorte.

Antes de viajar, certifique-se de descobrir como pronunciar os nomes de todos os locais que você planeja visitar.

救命啊! (jìu mìng ā!) – Ajuda!

Okay, então esta pode não ser uma frase que você vai precisar todos os dias, mas é melhor prevenir do que remediar!

Existem diferentes variações disto:

• 火啊! (huǒ a!) – Fogo!

• 停! (ting!) – Pare!

• 叫警察! (jiào jǐng chá!) – Chame a polícia!

厕所在哪里? (cè suǒ zài nǎ lǐ?) – Onde é a casa de banho?

Sejamos honestos. Esta é provavelmente uma das frases mais importantes a saber em qualquer língua quando se viaja para qualquer lugar.

借过一下 (jiè guò yī xià) – Perdão, deixe-me passar

O que constitui o espaço pessoal varia em qualquer lugar. Na maioria dos lugares na China, as pessoas não ficam tão ofendidas quando pedidas para se mudarem quando comparadas com os Estados Unidos. Não tenha medo de usar esta frase,

你会说英语吗? (nǐ huì shuō yīng yīng ma?) – Você fala inglês?

Ah, a inevitável frase “Eu desisto!”. Às vezes você só tem que usá-la. Mas não te sintas mal contigo mesmo. Aprender Chinês Mandarim é uma viagem e às vezes você só precisa de um pouco de ajuda.

Não podemos dizer o suficiente – Chinês Mandarim é difícil de aprender para quem fala inglês, e você não deve se sentir mal em optar por algumas frases simples enquanto você aprende a estrutura da língua.

Apenas fazer um esforço para se concentrar nestas frases e usá-las enquanto viaja é uma aventura admirável.

E Mais Uma Coisa….

Se quiser continuar a aprender Chinês com conteúdo interactivo e autêntico, então vai adorar a FluentU.

FluentU facilita-lhe naturalmente a aprendizagem da língua chinesa. Conteúdo nativo chinês está ao seu alcance, e você aprenderá chinês como ele é falado na vida real.

FluentU tem uma vasta gama de vídeos contemporâneos, como dramas, programas de TV, comerciais e vídeos musicais.

FluentU coloca estes vídeos nativos chineses ao seu alcance através de legendas interativas. Você pode tocar em qualquer palavra para procurar instantaneamente. Todas as palavras têm definições e exemplos cuidadosamente escritos que o ajudarão a entender como uma palavra é usada. Toque em para adicionar palavras que você gostaria de rever a uma lista de vocabulário.

FluentU’s Learn Mode transforma cada vídeo em uma lição de aprendizado de idioma. Pode sempre deslizar para a esquerda ou direita para ver mais exemplos da palavra que está a aprender.

A melhor parte é que a FluentU mantém sempre um registo do seu vocabulário. Sugere conteúdos e exemplos com base nas palavras que está a aprender. Você tem uma experiência 100% personalizada.

Comece a utilizar a FluentU no website com o seu computador ou tablet ou, melhor ainda, descarregue a aplicação FluentU da loja iTunes ou Google Play.

Em Casalena é um autor publicado, escritor freelancer e colunista de música. Eles escrevem sobre muitas coisas, desde música a filmes até linguagem.

Download: Este post do blog está disponível como um conveniente e portátil PDF que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)