Aprender Espanhol com Música: 20 Canções para Faiscar Espanhol

Quickly, terminar estas frases:

“De dentro para fora, ela é…” (“…livin’ la vida loca”)

“Des-pa-…” (“…cito”)

“Dale a tu cuerpo alegría, Macarena, heeeey…” (“…Macarena!”)

Even se você é um iniciante absoluto do espanhol, há uma boa chance de você conhecer os três, mesmo que você provavelmente não tenha ouvido pelo menos dois deles em anos.

Você memorizou um pouco de espanhol sem sequer perceber e, anos mais tarde, você pode se lembrar sem hesitação. Como?

Com o poder da música!

Como você provavelmente pode ver agora, aprender espanhol através de canções é uma maneira extremamente poderosa de conseguir palavras e expressões para ficar na sua mente a longo prazo.

Todos nós ficamos com as canções presas em nossas cabeças – então ponha isso em bom uso e use-o como uma ferramenta de aprendizagem para melhorar suas habilidades linguísticas!

Download: Este post do blog está disponível como um conveniente e portátil PDF que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)

Porquê aprender espanhol através das canções funciona

Atrapalhar a coceira

As canções ficam presas na nossa cabeça por causa da forma como os nossos cérebros funcionam. A música ativa a parte do córtex auditivo do nosso cérebro, e quando não conhecemos a música inteira, nosso cérebro preenche as lacunas que faltam no ritmo e a repete vezes sem conta.

Os cientistas chamam este fenômeno de coceira cognitiva ou coceira cerebral, e ao repetir uma melodia na sua cabeça você está coçando a coceira.

Felizmente (ou felizmente), nossos cérebros às vezes agem como iPods presos, incapazes de passar a música em que estão presos para passar para outra coisa que preferiríamos ouvir!

Os cientistas e pesquisadores de todo o mundo têm nomes diferentes para músicas que ficam presas em nossas cabeças e teorias diferentes para o porquê disso acontecer. Agências de marketing e comerciais estão constantemente a criar novos jingles e músicas para tornar o seu produto memorável para si, criando um som ou peça de música que ficará presa na sua cabeça, e isto muitas vezes funciona muito bem!

Podemos usar estas mesmas ideias para ajudar a aprender uma nova linguagem: Se o seu cérebro consegue lembrar-se da música de um anúncio ou da música tema de um programa popular na televisão, também se lembrará de uma canção ou linha de refrão que tenha ouvido mesmo que seja numa língua diferente.

Contextos são tudo

Aprender uma nova língua é difícil. Muitas vezes, sentar em uma sala de aula é chato, aprender de um livro didático parece trabalho e não há muita interação com a língua e cultura espanholas autênticas.

Ao aprender espanhol através de canções, seu cérebro faz a conexão entre a música que você está ouvindo e as palavras e conceitos de linguagem que você está tentando aprender.

A Shot of Culture

Music lhe dá uma visão da cultura espanhola que não pode ser aprendida com um livro.

As pessoas muitas vezes cantam sobre coisas que lhes interessam, assim você pode aprender mais sobre a forma como as culturas de língua espanhola vêem certos temas universalmente importantes como o amor.

Aprenda o Lingo Local

Cantar junto com a música espanhola não só aumenta seu vocabulário e conhecimento da cultura espanhola popular, mas também permite que você se familiarize com sotaques e gírias regionais.

É apenas diversão!

Aprender espanhol com música é apenas diversão!

Dicas para aprender espanhol com música

Como mencionado acima, temos canções presas na nossa cabeça o tempo todo. Se você ouvir algo por tempo suficiente, você começará a reconhecer a batida, notas iniciais e a letra da música. Com a repetição, você logo se encontrará cantando quase sem tentar!

No entanto, para aprender espanhol efetivamente, há algumas dicas e truques para utilizar as canções e a música para o seu benefício na aprendizagem da língua. Aqui estão algumas coisas que você deve procurar quando estiver escolhendo uma canção para aprender espanhol, mais algumas sugestões de como aprender com essas canções:

• Clara pronúncia: Você não quer usar uma canção onde a letra se mistura ou é difícil de entender porque o cantor está murmurando. Isto é especialmente verdade se você é um iniciante: Escolha canções com pronúncia clara para uma melhor experiência de aprendizagem.
• Uma batida cativante: Se a batida e o ritmo não pegam sua fantasia quando você a escuta, você provavelmente não vai querer que ela fique presa em sua cabeça. As canções que o fazem bater o pé e balançar a cabeça são as melhores!
• Repetir o refrão/versos: As melhores músicas para aprender espanhol são aquelas que têm frases repetidas no refrão ou versos que contêm a mesma letra. Se você conseguir reconhecer e lembrar a letra, você será capaz de cantar a música na sua cabeça com mais precisão!
• Uma canção familiar dublada em espanhol: Aprender canções completamente novas em espanhol pode ser difícil, então às vezes é mais do que aceitável pegar uma canção familiar em inglês e encontrar uma versão em espanhol dela. Você pode fazer isso para músicas temáticas, suas canções favoritas, ou ouvir artistas familiares que também cantam em espanhol (como Shakira ou Enrique Iglesias).
• Música espanhola regional: Escolha canções cantadas por artistas da região espanhola do mundo cujo dialecto você está a aprender. Os dialetos do mundo de língua espanhola diferem e podem usar gírias diferentes, então facilite a sua vida pelo menos no início!
• Procure palavras desconhecidas: Também é útil procurar palavras com as quais não está familiarizado, e escrevê-las e revê-las periodicamente.
• Utilize FluentU: Se isto lhe parecer muito trabalho, pode sempre utilizar FluentU para aprender canções.

  FluentU leva vídeos do mundo real como vídeos de música, trailers de filmes, notícias e conversas inspiradoras – e transforma-os em aulas de aprendizagem de línguas personalizadas.

  Outros sites utilizam conteúdo com scripts. A FluentU utiliza uma abordagem natural que o ajuda a entrar na língua e cultura espanholas ao longo do tempo. Você aprenderá espanhol como ele é realmente falado por pessoas reais.

  FluentU tem uma grande variedade de tópicos de vídeos, como você pode ver aqui:

  

  FluentU traz vídeos nativos ao alcance de suas mãos com transcrições interativas. Você pode tocar em qualquer palavra para procurar instantaneamente. Cada definição tem exemplos que foram escritos para ajudá-lo a entender como a palavra é usada.

  Plus, se vir uma palavra interessante que não conhece, pode adicioná-la a uma lista de vocabulário.

  

  Reveja uma transcrição interactiva completa sob a tabulação Diálogo, e encontre palavras e frases listadas sob Vocab.

  

  Aprenda todo o vocabulário em qualquer vídeo com o robusto motor de aprendizagem da FluentU. Desloque-se para a esquerda ou direita para ver mais exemplos da palavra que está a aprender.

  

  A melhor parte é que a FluentU mantém um registo do vocabulário que está a aprender e dá-lhe prática extra com palavras difíceis. Vai até lembrá-lo quando chegar a altura de rever o que aprendeu. Cada aluno tem uma experiência verdadeiramente personalizada, mesmo que esteja a estudar com o mesmo vídeo.

  Comece a utilizar o FluentU no website com o seu computador ou tablet ou, melhor ainda, faça o download do aplicativo iOS ou Android FluentU.

Recursos para aprender espanhol através de canções e música

Temos 20 canções fantásticas para os alunos abaixo, mas aqui estão mais alguns recursos para ajudá-lo a aprender espanhol através de canções:

• Treino de letras: Um ótimo site para aprender espanhol, assim como outras línguas, através de vídeos musicais. Lyrics Training permite que você aprenda as letras das músicas através do preenchimento das perguntas em branco.
• Barcelona Blond: Um post no blog que oferece uma playlist cheia de músicas para ajudar você a aprender espanhol.
• Rockalingua: Uma seleção de canções originais, desenhadas para ajudar as crianças a aprender espanhol. As canções incluem folhas de trabalho coloridas com letras.

Você também pode usar Spotify, YouTube ou o seu leitor de música de escolha para encontrar e ouvir música espanhola!

Você está pronto para começar a aprender espanhol através de canções! Mas por onde você começa?

Nós elaboramos uma lista de 20 canções que são perfeitas para estudantes de línguas. Estas sugestões cobrem uma variedade de gêneros, estilos, batidas e tópicos em espanhol, então você definitivamente encontrará algo que você gosta.

Para aproveitar ao máximo estas músicas, aqui estão algumas dicas para quando você ouvir:

A primeira vez, basta ouvir a música e a batida e tentar escolher qualquer palavra familiar que você já conheça. Na segunda vez que ouvir, preste atenção às palavras e frases repetidas. Você entende todas elas? Se não, procure por elas.

Na terceira escuta, você deve estar entendendo o suficiente das palavras para começar a ouvir o que elas estão dizendo. Qual é a mensagem da canção?

Será incrivelmente útil manter um dicionário por perto, assim como ter a letra disponível para ver. Você pode encontrar vídeos com a letra da música que mostram as palavras enquanto a música toca, por isso é muito fácil de acompanhar. Você também pode procurar a letra de praticamente qualquer canção em espanhol no site da letra, Letras.

Incluímos também a letra de cada canção na sua descrição, então você pode simplesmente clicar sobre ela e encontrá-la facilmente.

Conheça-se com estas canções e logo você se encontrará cantando junto!

“Loco contigo” de DJ Snake, J. Balvin e Tyga

Se gosta da sua música quente e atrevida, esta é a canção perfeita!

O vídeo é todo de acção rápida, cenários e fatos selvagens. Os rapazes cantam sobre como eles são loucos por uma mulher – com toda sinceridade que alguém poderia reunir enquanto cavalga em um conversível rosa vintage passado caramujos gigantes atravessando o deserto!

Estudantes espanhóis irão apreciar a letra simples e vocabulário básico. Esta é uma maneira divertida de agarrar alguns espanhóis conversadores – e talvez aprender alguns bocadinhos mais vaporosos, também!

“Con altura” (With Height) de Rosalia

Esta melodia cativante tem tudo a ver com viver a vida divertida, tirando tudo o que se pode de cada momento e talvez até mesmo desfrutar de algumas noites selvagens.

O significado cultural do som do reggaeton e dos movimentos de dança flamenca é digno de nota. Eles fornecem insights sobre a cultura espanhola que às vezes os alunos só experimentam através de viagens ou imersão. Aqui, porém, a música dá vida a ambos.

Os pensamentos da Rosalia sobre esta canção, assim como a letra, podem ser encontrados em uma pequena peça na Billboard.

Esta é fácil de cantar junto e realmente divertida. Quem poderia pedir mais?

“Con calma” (With Calm) by Daddy Yankee

Esta canção de reggaeton dance é toda sobre uma linda mulher que dança como um sonho. A melodia é tão cativante que honestamente se torna um bicho do ouvido (de uma maneira muito boa!) para que você possa se encontrar cantando a canção sem mesmo se dar conta. (História verdadeira? Foi o que me aconteceu!)

O refrão é tão simples que mesmo que os principiantes não agarrem todas as letras imediatamente eles não terão problemas em entender e cantar o refrão.

O valor puro de entretenimento neste vídeo está fora das paradas. Os movimentos de dança são manhosos, a apresentação tem elementos cômicos como uma grande cabeça cantando e a letra é mostrada com legendas em inglês.

“Keii” de Anuel AA

Esta música do rapper porto-riquenho Anuel AA é quase como um teatro vocal, é tão bonita. A história é completa com amor, saudade, desenvolvimento de personagens – e um ritmo que encantadoramente berça a letra.

Um grito repetido para outros cantores e canções fornece um ponto para os alunos encontrarem a repetição, que é uma super maneira de praticar a pronúncia. Cante junto para conseguir uma sessão extra de prática da fala em sua jornada em espanhol.

A letra desta história de amor gótica lê likepoetry. O artista retrata o Drácula tão bem que os ouvintes podem estar olhando por cima dos ombros enquanto cantam esta!

“Recuerdo” (I Remember) de Martina Stoessel, Mau e Ricky

Um conto de uma noite romântica ganha vida com imagens vívidas e narrativas concisas. Esta é lenta e dramática, a história da dança, do beijo e o que acontece depois. Há luzes piscando e fotos da prisão, então isso não é um feliz – sempre depois!

Tire tempo para trabalhar na compreensão de todas as letras para ver a gramática e o vocabulário espanhol em ação. Vídeos que mostram as letras com a música, como este, são super recursos para anotar o vocabulário ou pressionar pausa para realmente ver como as peças da língua se unem.

“Qué hay más allá” (What More Is Out There ) por María Parrado

Em qualquer língua, esta é uma canção fantástica! Se você é fã da Disney, você já está familiarizado com esta música. E, realmente, quem não ama “Moana”?

A letra é destinada a um público jovem, por isso é concisa e clara. Isso as torna perfeitas para alunos iniciantes. Alunos intermediários e avançados serão capazes de cantar sem qualquer problema.

Existe muita repetição nesta doce e edificante canção e isso é excelente para alunos de línguas. É uma excelente maneira de aperfeiçoar a pronúncia – enquanto se diverte!

Você pode verificar a letra da música se não tiver certeza sobre qualquer palavra ou frase, mas lembre-se que todas as palavras virão com prática. A prática faz progresso!

“La cucaracha” (A barata)

Esta canção clássica em espanhol é uma das mais antigas que os alunos aprendem em idade muito precoce. Aprendi esta quase tão cedo quanto podia falar!

É perfeita para iniciantes, com palavras e frases simples para combinar com um enredo encantador. Eu não consigo imaginar como alguém não poderia amar o pobre e sem dinheiro cucaracha. Ele merece toda a sensação que pode ter!

Check out “La Cucaracha” em FluentU para ver algumas legendas em dois idiomas.

Os gráficos neste vídeo são adoráveis e as legendas em inglês garantem que cada palavra seja entendida sem qualquer problema. Agora, se apenas o personagem principal pudesse navegar pela vida tão facilmente como aqueles que cantam seu conto, ele estaria em boa forma, de fato!

“Mia” (Mina) por Bad Bunny e Drake

Esta ode ao amor é contada do ponto de vista masculino e implora ao objeto de afeto do amante para declarar que ela lhe pertence. É claro e directo: Ele ama-a, ela deve reconhecer isso e dizer ao mundo como é.

Uma canção de amor torturado é sempre boa de ouvir, não é? E a letra é tão descomplicada como a sua mensagem, por isso esta é uma para ganhar prática de pronúncia, falar confiança e vocabulário de conversação com.

O vídeo oferece vislumbres culturais que são benéficos para os alunos de línguas. Uma bandeira porto-riquenha, os movimentos de dança latina, o jogo de dominó e a festa no quintal soarão verdadeiros para muitos que vivem em países de língua espanhola ou em bairros latinos. Eu sei que reconheci muito da minha própria vida!

As letras e a tradução valem um olhar – especialmente se você precisar pegar alguns termos de carinho para sua lista de vocabulário.

“Despacito” (Slowly) de Luis Fonsi e Daddy Yankee (Slowed Down Version by Boyce Avenue)

Você já quis aprender a cantar “Despacito”, palavra por palavra e com significado? Então esta versão abrandada vai fazer você sorrir.

A letra é mostrada no vídeo para que você possa cantar junto. E como o ritmo rápido original foi modificado, as frases em espanhol são muito alcançáveis até mesmo para alunos iniciantes compreenderem.

Este post da FluentU sobre a letra de “Despacito” ajudará com a pronúncia.

Se você for fluente o suficiente para o lançamento original de Luis Fonsi e Daddy Yankee, use a letra e o ritmo repetitivos para ter alguma prática de fala sólida. Quando você se sentir confiante com o vocabulário como escrito, por que não adicionar uma frase ou duas de sua autoria para fortalecer suas habilidades?

“Libre soy” (I’m Free ) de Martina Stoessel

O filme da Disney “Frozen” é uma história intemporal. O reino está ameaçado, então um par improvável parte para quebrar um feitiço. Pelo caminho, eles têm aventuras, encontram trolls e, por fim, salvam o dia.

Bónus para os espectadores? A banda sonora. A música do filme é tão encantadora em espanhol como em inglês. E para qualquer um que tenha visto o filme, a letra desta canção poderosa será maravilhosamente familiar.

Você pode ouvir a canção com legendas interativas em dois idiomas em FluentU.

“Me voy” (I’m Leaving) de Julieta Venegas

Esta canção conta a história de uma mulher que deixa seu amante e deve dizer adeus, mesmo que ela não queira.

A letra usa palavras comuns em espanhol junto com uma batida lenta e fácil – o que é perfeito para estudantes de espanhol. A maior parte da canção está no presente tenso, embora existam algumas formas que podem ser novas para os iniciantes, como o subjuntivo. Mantenha um ouvido aberto para expressões comuns, como “que lástima”, que mais ou menos significa “que pena”.”

“Eres” (You Are) de Café Tacuba

“Eres” também tem um ritmo constante e lento com palavras simples e claramente articuladas que são fáceis de seguir.

A canção é uma canção de amor demonstrando a incrível alegria de estar apaixonado, acordando ao lado de alguém e não tendo mais que perder a sua presença.

Pair a letra desta canção com uma lição sobre quando usar ser e estar, as duas formas de “ser” em espanhol. Porque é que o cantor usa ser para “eres” (“tu és”) mas estar para “estoy” (“I am”)?

“Bonito” de Jarabe de Palo

Baterás com os pés e balançarás a cabeça para esta canção! Tem uma batida muito cativante e uma linha de refrão repetitiva que você poderá aprender facilmente, e a letra é linda (muito parecida com o título).

Cuidado com a última letra da palavra titular bonito: ela muda dependendo do sexo do substantivo que está modificando. Aprenda mais sobre como os adjetivos funcionam em espanhol, então certifique-se de usar as regras do adjetivo gênero quando você canta junto.

Esta canção fala sobre a beleza que pode ser encontrada em qualquer lugar na vida e que as coisas ruins que inevitavelmente acontecem não podem tirar a glória geral da vida. Esta é uma grande canção para um dia de chuva!

“Nada valgo sin tu amor” de Juanes

Outra canção de amor, esta canção suave e fácil inspirada no jazz conta a história de um homem que não é nada sem o seu amante. É uma bela confissão de um homem que está apaixonado e sabe o que perderia sem ela: os maravilhosos sentimentos de companheirismo que vem com uma relação, e o desejo de sentir isso novamente quando o amor se foi.

A letra lida como uma carta de amor e é um pouco mais complexa que as canções anteriores, então verifique esta se você está em um nível intermediário de espanhol para entendê-la completamente.

“Vivir mi vida” de Marc Anthony

Esta canção coloca a pergunta: “Por que chorar?” A vida é cheia de altos e baixos, mas a excitação está por toda parte e a única coisa que podemos fazer é viver nossas vidas. Marc Anthony fornece uma canção muito animada que você não será capaz de resistir a dançar.

Riso, dança, grita, desfruta e vive o momento! Esta canção é um lembrete de que o momento é tudo que temos, então aproveite-o.

Você pode notar um coloquialismo na letra desta canção, “¿Pa’ qué?”. (“For what?”), que é uma abreviação de para qué, e uma grande frase intro para a gíria espanhola.

“Historia del taxista” (História do Taxista) de Ricardo Arjona

Esta canção conta a história de um taxista que pega uma mulher que chora na berma da estrada e o encontro casual se transforma em algo mais. Os dois começam a compartilhar suas histórias de vida e, apesar da distância entre suas classes sociais, algo clica.

Ouvir a canção é praticamente como ouvir uma história inteira – e ela até vem com seu próprio final de reviravolta.

A letra tem diálogo, linguagem descritiva e muito pouca repetição, então alunos mais intermediários ou avançados se beneficiariam de ouvir esta.

“Não” (Não) de Shakira

O “Não” de Shakira é lento e constante, e de coração partido expressa suas razões para se recusar a estar com alguém que está constantemente causando sua dor. Ela diz que ninguém pode viver com o veneno desta relação e que ela se ressente do fato de que seu amante ainda pode machucá-la mesmo quando ele já está longe.

A letra é simples e poderosa, e faz um forte uso da forma de comando informal espanhola – “não faça isso, não faça aquilo”. Você também encontrará algumas expressões e frases interessantes, então certifique-se de ler essas letras de perto!

“Nuestros tiempos verbales” (Nossos Tempos verbais) por El Patio de Tu Casa

Esta canção é diferente porque não é uma canção pop ou tradicional. Em vez disso, é uma canção de aprendizagem sobre os tempos espanhóis, mas é tão cativante e divertida que você estará cantando junto com a letra e aprendendo mais do que se você apenas tentasse memorizar a letra.

Você receberá uma nova e mais clara compreensão dos conceitos gramaticais espanhóis como gerúndios, subjuntivos e infinitivos, assim como a prática lírica com todos os tempos. Além disso, a música é tão encantadora!

“Todos me miran” (Everyone Looks at Me) de Gloria Trevi

Não procure mais pelo hino de poder da mulher espanhola perfeita! Desde lançar as correntes de seu parceiro desatento até se tornar a rainha da cidade em uma noite, a paixão de Gloria Trevi é palpável através da música que ela criou.

A letra desta música é uma maneira fantástica de estudar o passado!

“¿Con quién se queda el perro?” (With Whom Does the Dog Stay?) by Jesse & Joy

Uma triste e realista canção de separação, Jesse e Joy colocam a questão “Quem fica com o cão se nos separarmos?” O que começa como uma relação brilhante, nova e emocionante, cheia de alegrias partilhadas, logo se torna feio. A música nos deixa fazendo malas e dividindo itens materiais até a pergunta final sobre quem fica com o cachorro.

Há muita repetição mas também muito a aprender na letra desta música, então você pode precisar de algum tempo para desempacotar a linguagem. Recomendamos esta para alunos intermediários!

Agora que você tem um bom lugar para começar, você tem as ferramentas para encontrar novos artistas espanhóis que você gosta e brincar com diferentes gêneros de música espanhola. Encontre músicas que você gosta de ouvir, encontre outras como elas e lembre-se de manter um dicionário com você enquanto ouve para que você possa procurar qualquer palavra nova.

Tenham em mente que você não tem que entender a música inteira na primeira vez que a ouvir! Use a primeira escuta para se familiarizar com a batida e ritmo. Você pode decifrar o significado em peças posteriores.

Depois de ter compreendido o conceito da canção, você a encontrará tocando na sua cabeça e eventualmente, você estará cantando junto com a letra!

Download: Este post do blog está disponível como um conveniente e portátil PDF que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)