Juvenile Frequently Asked Questions

Juvenile Court in ConnecticutFrequent Asked QuestionsUn ghid pentru copii și familii în sistemul de justiție juvenilăIanuarie, 2011

Acesta a fost pregătit pentru a ajuta copiii și familiile care sunt implicate în sistemul de justiție juvenilă din Connecticut. Nu este menit să înlocuiască sfatul unui avocat și nu ar trebui să fie considerat drept consiliere juridică. Copiii care sunt acuzați de o infracțiune și familiile lor ar trebui să solicite consiliere juridică cât mai curând posibil și nu ar trebui să ia nicio decizie fără a discuta cu un avocat. Connecticut Division of Public Defender Services, Office of the Director for Juvenile Delinquency Defense din Connecticut este responsabil pentru conținutul acestui ghid.

Cine merge la tribunalul pentru minori? Câți ani trebuie să am pentru a fi arestat?
În Connecticut, tribunalele pentru minori se ocupă de cazurile copiilor cu vârsta sub 17 ani care au fost acuzați de o infracțiune. Nu există o vârstă minimă pentru a fi trimis la tribunalul pentru minori dacă sunteți acuzat de o infracțiune. Copii cu vârsta de doar 6 ani au fost trimiși la tribunalul pentru minori și acuzați că sunt delincvenți. Delincvent este modul în care instanțele numesc un copil care a fost acuzat sau condamnat pentru o infracțiune în instanța pentru minori.
De la 1 ianuarie 2010, legea „Raise the Age” a schimbat cine merge la tribunalul pentru minori pentru a include orice persoană cu vârsta sub 17 ani. În iulie 2012, tribunalul pentru minori din Connecticut va include copii de 17 ani care sunt acuzați de o infracțiune. Dacă aveți 16 ani (sau 17 ani după 1 iulie 2012) și sunteți acuzat de o infracțiune legată de autovehicule, cazul dvs. va fi audiat în instanța pentru adulți. De cele mai multe ori, acest lucru este în regulă, deoarece pedeapsa este, de obicei, doar o amendă, iar o condamnare nu creează un cazier judiciar permanent. Dacă există o șansă ca un caz de autovehicule să se soldeze cu pedeapsa cu închisoarea, dumneavoastră sau avocatul dumneavoastră puteți cere judecătorului să mute cazul de autovehicule la tribunalul pentru minori. Acest lucru va permite copiilor care fac greșeli să primească tratament și servicii în instanța pentru minori, în loc de pedepse și un cazier judiciar permanent în instanța pentru adulți.

Ce este o infracțiune de stare civilă? Pot merge la închisoare pentru asta?
Oriceori, copiii sunt trimiși la tribunalul pentru minori pentru un comportament care nu este penal. Infracțiunile de statut sau cazurile de Familie cu nevoi de servicii implică comportamente precum absenteismul („chiulul de la școală”), fuga de acasă și faptul că scapi de sub controlul părinților. Școala ta, părinții tăi, DCF sau poliția pot depune la tribunal o petiție Family with Service Needs (FWSN) și pot cere ca instanța să depună eforturi pentru a te determina să îți schimbi comportamentul. În cazul în care se depune o petiție Family with Service Needs (FWSN), ție și familiei tale vi se va cere să veniți la tribunalul pentru minori și să vă întâlniți cu un ofițer de probațiune. Ofițerul ar putea să vă trimită la consiliere sau la alte servicii din comunitatea dumneavoastră. Acesta ar putea, de asemenea, să vă trimită la un Centru de Sprijin Familial, unde ați putea primi ajutor pentru problemele dumneavoastră, toate într-un singur loc. În cazul în care nu cooperați cu serviciile, ați putea fi adus la tribunalul pentru minori pentru a vă întâlni cu un judecător. Judecătorul ar putea să vă pună sub incidența unui ordin judecătoresc de cooperare. Dacă nu respectați ordinele, ați putea fi în cele din urmă internat la Departamentul pentru Copii și Familii și trimis la un program de tratament rezidențial. Majoritatea copiilor se descurcă bine în cadrul serviciilor bazate pe comunitate și foarte puține cazuri ajung în instanță.
Ce ar trebui să fac dacă poliția mă oprește sau crede că am comis o infracțiune?
Nu fugi!
Fuga de poliție este o infracțiune numită Interferența cu poliția. Dacă fugiți, veți fi acuzat de această infracțiune chiar dacă nu ați făcut nimic altceva greșit.
Să fii respectuos!
Înjurăturile la adresa poliției sau comportamentul nepoliticos sau deranjant nu vor face decât să te facă să fii acuzat de mai multe infracțiuni. Trebuie să le dați polițiștilor numele și vârsta corectă, altfel vă pot acuza și de Interferențe cu poliția.
Să taci!
În afară de nume, adresă și vârstă, nu trebuie să răspundeți la alte întrebări. Aveți dreptul să fiți însoțit de un părinte sau de un tutore și de avocatul dvs. dacă sunteți interogat de poliție. Dacă poliția are motive întemeiate pentru a vă aresta, o va face, indiferent de ceea ce spuneți. De cele mai multe ori, a vorbi nu vă va ajuta. Rămâneți tăcut și lăsați-l pe avocatul dumneavoastră să decidă când trebuie să vorbiți.
Am fost arestat și acum ce urmează?
Când poliția stabilește că există motive pentru a depune acuzații împotriva unui minor, aceasta are mai multe opțiuni. Diagrama de flux de la sfârșitul acestui ghid prezintă opțiunile acestora.
Ofițerul de poliție ar putea decide să nu vă trimită cazul în instanță. În funcție de circumstanțe, ați putea fi trimis la un birou de servicii pentru tineri sau la o comisie de examinare a minorilor, dacă orașul dumneavoastră are una. Tu și părintele sau tutorele tău va trebui să vă prezentați la o ședință și să fiți dispuși să recunoașteți că ați făcut ceva greșit. Comisia va recomanda ca tu să primești o consecință sau un fel de tratament. Dacă cooperezi, acuzațiile tale nu ajung niciodată în instanță. Dacă nu cooperezi, cazul tău va fi trimis în instanță.
Legea din Connecticut permite poliției să fotografieze și să ia amprentele copiilor acuzați de infracțiuni, dar acest lucru nu se va întâmpla întotdeauna. De cele mai multe ori, poliția va emite o citație, care seamănă cu o amendă pe care este trecută o dată la tribunal. Acest lucru se consideră în continuare ca fiind arestat, chiar dacă nu vi s-au luat amprentele, nu ați fost luat în custodie sau nu vi s-au adus la cunoștință drepturile. Poliția trebuie să vă informeze cu privire la drepturile dumneavoastră înainte de a vă pune întrebări, nu dacă pur și simplu vă eliberează fără să vă ia o declarație.
Liberare
Poliția vă poate elibera părinților sau tutorelui sau vă poate lăsa să plecați de unul singur dacă crede că nu veți avea probleme și vă veți prezenta la tribunal. Trebuie să vă prezentați în instanță la data înscrisă pe amendă. Dacă nu vă prezentați la instanță la data respectivă, puteți fi acuzat de o altă infracțiune numită neprezentare.
Ce este manipularea extrajudiciară?
Înainte de data procesului, poliția va trimite cazul dumneavoastră la tribunalul pentru minori, unde un ofițer de probațiune îl va examina. Dacă ați fost acuzat de o infracțiune minoră care nu a implicat vătămări corporale sau pagube materiale și nu ați mai fost trimis în instanță până acum, ofițerul de probațiune poate recomanda ca dosarul dumneavoastră să fie tratat pe cale nejudiciară. Acest lucru înseamnă că nu veți avea o audiere oficială în fața unui judecător. Veți avea o întâlnire cu un ofițer de probațiune pentru a vedea dacă cazul dumneavoastră poate fi tratat în mod informal. Ofițerul de probațiune va discuta cu dumneavoastră și cu familia dumneavoastră și va dori să semnați un formular prin care recunoașteți că ați făcut ceva greșit. Este posibil să primiți o consecință, cum ar fi muncă în folosul comunității sau consiliere. Recunoașterea unei acuzații pe cale extrajudiciară nu se consideră o condamnare, dar va exista o înregistrare care să ateste că ați fost în instanță, astfel încât se va ști despre aceasta dacă veți avea din nou probleme.

Unde va fi audiat cazul meu?
Cazurile de delincvență juvenilă sunt de obicei trimise la tribunalul pentru minori atribuit în orașul în care locuiește copilul arestat, nu în locul în care a avut loc presupusa infracțiune. În cazul în care orașul în care locuiți nu se adresează instanțelor pentru minori din Hartford, New Haven sau Bridgeport și sunteți reținut în detenție, este posibil să aveți prima audiere în fața unui judecător din orașul în care sunteți reținut. În cazul în care nu sunteți eliberat, veți fi dus la tribunalul obișnuit la următoarea dată de judecată.

Detenție

Dacă sunteți acuzat de o infracțiune juvenilă gravă (SJO), poliția vă poate duce la unul dintre cele trei centre de detenție pentru minori. Acestea sunt situate în Hartford, New Haven sau Bridgeport. Dacă sunteți acuzat de o infracțiune mai puțin gravă, dar poliția consideră că există totuși un motiv pentru a vă menține în detenție, aceasta poate găsi un judecător și poate solicita un ordin de reținere. Dacă reușesc să convingă judecătorul că situația dumneavoastră se încadrează în anumite categorii, puteți fi reținut în detenție.

Am fost plasat în centrul de detenție. Ce se va întâmpla în continuare?
Vă veți fi percheziționat, veți face un duș și vi se va da o uniformă pe care să o purtați. Uniforma este obligatorie! Personalul de detenție vă va pune întrebări despre cum vă simțiți și despre orice consum de droguri și alcool. Ei vor să își dea seama dacă ați putea să vă răniți pe dumneavoastră sau pe altcineva. Fiți sincer, dar nu exagerați nimic, deoarece centrul de detenție va da un raport judecătorului care ar putea recomanda consiliere sau evaluări de sănătate mintală.
Personalul de detenție vă poate întreba dacă sunteți implicat într-o bandă sau dacă ați făcut lucruri care ar putea fi infracțiuni. Nu ar trebui să răspundeți la nicio întrebare despre activități criminale și nu ar trebui să vorbiți niciodată despre incidentul sau comportamentul care v-a adus la centrul de detenție. Nu semnați nimic până când nu aveți ocazia să vorbiți cu avocatul dumneavoastră. Dacă doriți să aflați mai multe despre drepturile dumneavoastră în timp ce vă aflați în centrul de detenție pentru minori, Center For Children’s Advocacy are o broșură intitulată Care sunt drepturile mele? Cunoaște-ți drepturile legale în detenție. O puteți consulta pe site-ul lor la adresa http://www.kidscounsel.org

Cum pot fi eliberat din detenție?
După ce sunteți admis într-un centru de detenție, nu puteți fi eliberat până când cazul dumneavoastră nu este audiat în fața unui judecător. Acest lucru se întâmplă de obicei a doua zi. Dacă sunteți arestat în weekend, veți merge la tribunal și veți vedea un judecător în următoarea zi de judecată – de obicei luni. Nu puteți fi eliberat pe cauțiune pentru o acuzație juvenilă decât după ce vă întâlniți cu un judecător. Cauțiunea este rară în instanța pentru minori, deoarece, de cele mai multe ori, copiii pot fi eliberați în baza unui anumit tip de ordin judecătoresc.

Ce se întâmplă dacă sunt acuzat de ceva foarte grav? Pot fi trimis la tribunalul pentru adulți?
Dacă un copil are paisprezece ani sau mai mult și este acuzat de o infracțiune care este o crimă, puteți fi transferat la tribunalul pentru adulți.
Transferul se poate întâmpla în două moduri.
A. Automat

B. Discreționare

Poliția mi-a spus că acest caz nu este mare lucru. Am nevoie de un avocat?
Întotdeauna ar trebui să aveți un avocat cu dvs. dacă mergeți la tribunal, chiar dacă poliția v-a spus că cazul nu este mare lucru. Dacă angajați un avocat, ar trebui să îl aduceți cu dvs. la tribunal. Dacă nu vă puteți permite să angajați un avocat, puteți solicita un apărător din oficiu atunci când ajungeți la tribunal. Dacă vă calificați, judecătorul vă va oferi un avocat fără niciun cost pentru familia dumneavoastră. Avocatul este acolo pentru a pleda pentru dumneavoastră și pentru ceea ce doriți să se întâmple în cazul dumneavoastră. Puteți vorbi cu avocatul în prezența părinților sau a tutorelui dumneavoastră sau singur. Depinde de dumneavoastră. Avocatul va păstra confidențialitatea a tot ceea ce spuneți, cu excepția cazului în care îi dați permisiunea de a spune.

Cazul meu rămâne la tribunalul pentru minori. Ce se va întâmpla când voi ajunge acolo?
Termenul legal pentru prima dumneavoastră înfățișare în instanță este „arraignment”. Este momentul în care sunteți acuzat în mod oficial de o infracțiune și vi se citesc drepturile. Dacă ați solicitat un apărător din oficiu și vă calificați, acesta va fi numit la punerea sub acuzare. Avocatul dvs. va pleda pentru dvs. nevinovat. Acest lucru se numește o negare pro forma. Aceasta este o formalitate și permite ca dosarul să meargă mai departe pentru o discuție despre ceea ce s-ar putea întâmpla în continuare în cazul dumneavoastră. La punerea sub acuzare este momentul în care avocatul dumneavoastră poate pleda pentru a vă elibera din detenție, dacă sunteți închis, sau în care procurorul ar putea cere judecătorului să vă dea anumite reguli de urmat.
Uneori, procurorul îi va cere judecătorului să vă plaseze în detenție, chiar dacă poliția nu v-a dus în detenție atunci când v-a arestat. Judecătorul va asculta argumentele procurorului și ale avocatului dumneavoastră. Judecătorul poate refuza să facă ceva, poate ordona să mergeți acasă, dar să respectați regulile stabilite de instanță sau judecătorul vă poate plasa în detenție. Dacă mergeți în detenție, cazul dumneavoastră va fi audiat din nou în termen de 15 zile. În acel moment, judecătorul va decide dacă vă va lăsa să plecați acasă sau vă va trimite din nou în detenție până la următorul termen de judecată. Judecătorul vă poate reține dacă crede că ați putea comite o altă infracțiune, dacă nu vă prezentați la următoarea ședință de judecată sau dacă comportamentul dvs. îl face pe judecător să creadă că dvs. sau alte persoane ar putea fi în pericol dacă nu mergeți în detenție.
După ce sunteți pus sub acuzare, cazul va fi programat pentru o conferință premergătoare procesului. Acesta este locul în care avocatul dvs. discută cu procurorul despre cazul dvs. Avocatul dvs. ar trebui să vorbească cu dvs. și cu familia dvs. înainte de a vorbi cu procurorul. Dacă aveți martori sau informații care îl vor ajuta pe avocatul dumneavoastră să argumenteze cazul, trebuie să i le comunicați înainte de ședința preliminară, astfel încât acesta să poată investiga și să se pregătească pentru a vorbi cu procurorul. Procurorul ar putea face o ofertă de soluționare a cazului dumneavoastră.
Dacă procurorul este de acord să renunțe la acuzații, cazul dumneavoastră poate fi fie anulat, fie respins. Un nolle înseamnă că statul nu mai intentează urmărirea penală, dar ar putea redeschide cazul în termen de 13 luni dacă se schimbă ceva, cum ar fi dacă aveți din nou probleme. După 13 luni, cazul este clasat și nu mai poate fi redeschis. În cazul în care un caz este respins, acesta se încheie și nimeni nu trebuie să aibă acces la nicio înregistrare care să ateste că ați fost vreodată în instanță.
Dacă sunteți de acord să pledați vinovat la o acuzație, dvs. și familia dvs. vă veți întâlni cu un ofițer de probațiune care efectuează un studiu de predispoziție. În timpul acestui studiu de predispoziție, ofițerul de probațiune vă va întreba despre istoricul familial, performanțele școlare, programele comunitare și antecedentele penale. Dumneavoastră, familia și avocatul dumneavoastră ar trebui să vă asigurați că ofițerul de probațiune deține orice informație care ar putea fi utilă. Ofițerul de probațiune ar putea să vă ceară să faceți o evaluare a sănătății mintale sau o evaluare psihologică ordonată de instanță pentru a vedea dacă consilierea v-ar ajuta să vă feriți de probleme. Ar trebui să discutați cu avocatul dumneavoastră înainte de a fi de acord să faceți orice tip de evaluări. O modificare legislativă din 2008 face ca dosarele dumneavoastră de la tribunalul pentru minori să fie disponibile pentru departamentele de probațiune și de eliberare condiționată pentru adulți. Trebuie să vă asigurați că informațiile din studiul de predispoziție sunt corecte și cât mai utile pentru dumneavoastră, astfel încât să nu fie folosite împotriva dumneavoastră mai târziu, dacă veți avea probleme ca adult.
Nu vreau să pledez vinovat la nicio acuzație. Care sunt opțiunile mele?
Ai dreptul de a avea un proces în instanța pentru minori. Procesul dumneavoastră va avea loc doar în fața unui judecător. Tribunalele pentru minori din Connecticut nu au procese cu jurați. La proces, procurorul va trebui să aducă martori și probe pentru a încerca să demonstreze că ați încălcat legea și că sunteți vinovat de acuzații dincolo de orice îndoială rezonabilă. Avocatul dumneavoastră va putea pune întrebări martorilor pentru a încerca să demonstreze că martorii procurorului se înșeală. Avocatul dumneavoastră poate, de asemenea, să obiecteze la oricare dintre probele procurorului. Dumneavoastră și avocatul dumneavoastră puteți, de asemenea, să aduceți martori și probe care vă vor ajuta să prezentați judecătorului versiunea dumneavoastră și să arătați că nu sunteți vinovat sau că statul nu are suficiente probe pentru a vă găsi vinovat. Puteți vorbi sau depune mărturie la proces ca orice alt martor, dar numai dacă doriți! Nu puteți fi obligat să vorbiți la proces, deoarece aveți în continuare dreptul de a păstra tăcerea. Va trebui să discutați cu avocatul dumneavoastră înainte de a decide ce să faceți. Dacă judecătorul consideră că nu sunteți vinovat, cazul se încheie și nu mai puteți fi urmărit penal pentru acele acuzații.
Ce se întâmplă dacă sunt găsit vinovat? Contează dacă pledez vinovat sau dacă sunt găsit vinovat în urma unui proces?
Dacă sunteți găsit vinovat, judecătorul va decide care ar trebui să fie pedeapsa dumneavoastră. Nu ar trebui să conteze dacă pledați vinovat sau dacă ați avut un proces, dar uneori sentința judecătorilor este mai aspră dacă sunteți găsit vinovat în urma unui proces. Victima infracțiunii pe care ați comis-o va avea ocazia de a-i spune judecătorului ce dorește să se întâmple în cazul dumneavoastră. Aceasta îi poate spune ofițerului de probațiune, poate trimite o scrisoare sau poate veni la tribunal pentru a discuta. Judecătorul va asculta victima, procurorul, ofițerul de probațiune și avocatul dumneavoastră și apoi va decide care este sentința corectă.
Judecătorul are o mulțime de opțiuni atunci când decide sentința dumneavoastră.
Tribunalul vă poate avertiza să nu mai intrați în necazuri din nou și vă poate lăsa să plecați. Ar putea să vă ceară să efectuați un anumit număr de ore de muncă în folosul comunității. Ar putea să vă plaseze în perioada de probațiune. Acest lucru este foarte frecvent. Termenele de probațiune variază, în general, între 3 luni și doi ani. Dacă instanța vă pune în perioada de probațiune, vi se poate ordona să plătiți restituiri complete de muncă în folosul comunității, să participați la consiliere, să mergeți la școală în fiecare zi la timp și să respectați regulile casei. De asemenea, vi se poate ordona să cooperați la un examen de sănătate mintală. Instanța vă poate ordona, de asemenea, să vă implicați în activități distractive extrașcolare, astfel încât să rămâneți ocupat și să nu mai intrați în alte probleme. Mulți judecători ordonă sancțiuni graduale. Acest lucru îi permite ofițerului de probațiune să modifice condițiile de probațiune dacă începeți să aveți probleme și încălcați probațiunea fără a fi nevoie să vă întoarceți în fața unui judecător.
Avocatul meu spune că judecătorul vrea să mă interneze ca delincvent. Ce înseamnă acest lucru?
În cazul în care judecătorul decide că nu este sigur pentru tine să locuiești acasă, deoarece serviciile de probațiune nu au funcționat și continui să ai probleme, ai putea fi internat ca delincvent. Acest lucru înseamnă că Departamentul pentru Copii și Familii (DCF) va prelua custodia ta, iar tu vei locui și vei merge la școală departe de casă. Dacă ești internat ca delincvent, un judecător te poate interna pentru o perioadă de până la patru ani dacă acuzația este o infracțiune juvenilă gravă, SJO, sau 18 luni pentru infracțiuni non-SJO. Unii copii care sunt internați ca delincvenți sunt trimiși la o școală rezidențială sau la centre de tratament. Programele rezidențiale nu sunt închise, iar tu poți câștiga vizite acasă dacă atingi anumite obiective. Uneori, programul rezidențial recomandat pentru tine va fi în alt stat. Băieții pot fi trimiși la Connecticut Juvenile Training School (Connecticut Juvenile Training School – CJTS), care este o instituție securizată și închisă în Middletown. Nu există permise de trecere acasă de la CJTS. Fetele nu pot fi trimise la CJTS.
C.G.S.§46b-141(b) oferă DCF dreptul de a cere instanței să prelungească internarea unui copil delincvent dincolo de sentința inițială, dacă poate dovedi că este în interesul superior al copilului sau al comunității și că acesta are nevoie de mai mult tratament. Acest lucru înseamnă că pot cere să vă păstreze mai mult decât durata sentinței, chiar dacă nu ați fost acuzat de noi infracțiuni. Judecătorul care vă condamnă ar trebui să vă vorbească despre acest lucru în momentul în care pledați vinovat.
Copiii care execută un angajament pentru delincvență ar putea avea nevoie de un avocat care să îi ajute cu problemele care apar în timpul sentinței lor. În Connecticut, avocatul care v-a reprezentat la pronunțarea sentinței este obligat să continue să vă ajute până la terminarea sentinței. Dacă ați avut un apărător din oficiu, cazul dumneavoastră va fi trimis la Post Conviction and Reentry Unit. Avocații de acolo sunt specializați în a-i ajuta pe copiii care au fost condamnați pentru delincvență.
Ce este un recurs?
Dacă sunteți găsit vinovat la proces și credeți că judecătorul a făcut o greșeală, dvs. și avocatul dvs. puteți cere unui alt complet de judecători să vă revizuiască cazul. Acest lucru se numește recurs. În Connecticut, avem două curți de apel, Curtea de Apel și Curtea Supremă. Avocatul dumneavoastră poate argumenta că judecătorul a făcut o greșeală juridică sau că nu au existat suficiente probe pentru a dovedi că sunteți vinovat dincolo de orice îndoială rezonabilă. Apelurile durează mult timp și, uneori, sentința dvs. se va fi terminat în momentul în care cazul dvs. este audiat!
Dacă mai am întrebări, pe cine pot suna?
Puteți suna la biroul local al apărătorului public al minorilor.

Click pe linkul de mai jos pentru a merge la directorul nostru de birouri pentru minori

Division of Public Defender Services Juvenile Offices Link

.