O mare parte din regiunea nordică este legată între ele de limbi atât de apropiate încât, cu puțin efort, majoritatea oamenilor se înțeleg între ei.
Alte limbi vorbite în regiune sunt mai puțin apropiate, iar engleza câștigă teren atât în context profesional, cât și cultural, ceea ce reprezintă o provocare pentru înțelegerea limbilor vecine.
Comunitatea lingvistică a vorbitorilor de daneză, norvegiană și suedeză este, de asemenea, amenințată în alte moduri. Așteptările și atitudinile noastre față de gradul de înțelegere reciprocă afectează modul în care interacționăm cu persoanele din țările nordice învecinate.
Așteptările și atitudinile respective se bazează, printre altele, pe frecvența cu care întâlnim limbile vecine în viața de zi cu zi. De exemplu, în 2016, drama online norvegiană SKAM (Rușine) a generat un interes considerabil în comunitatea lingvistică nordică în rândul tinerilor și al celor mai puțin tineri din întreaga regiune.
Certe cuvinte și fraze din SKAM au dobândit un statut aproape de cult în rândul fanilor. Timpul va spune dacă unele dintre aceste cuvinte împrumutate din SKAM vor dăinui ca argou, sau chiar ca termeni de zi cu zi, în alte limbi nordice.
Profesorii din învățământul secundar superior din întreaga Regiune au folosit seria pentru a se concentra și a lucra cu limbile vecine și pentru a explora referințele culturale și sociale nordice comune. Va fi interesant de văzut ce impact va avea un fenomen de cultură a tinerilor precum SKAM asupra predării limbilor vecine pe termen lung.
SKAM a schimbat așteptările multor fani cu privire la faptul că vor fi capabili să înțeleagă norvegiana. Acest lucru este la fel de important ca și predarea formală în limbile vecine, care altfel ar fi putut avea un efect oarecum limitat pe termen lung. În schimb, ideea că învățarea limbii norvegiene este ușoară – sau chiar distractivă – va avea un efect de durată asupra generației SKAM.
Limbile din regiunea nordică
În mod istoric, mulți dintre locuitorii țărilor nordice au fost capabili să se înțeleagă între ei. Această comunitate lingvistică a depășit granițele și a ajutat la unirea culturală a regiunii.
Sentimentul de comunitate în regiune este rezultatul condițiilor lingvistice și istorice.
De secole, statele nordice și teritoriile autonome au făcut parte din diverse uniuni și alte comunități formale, ca urmare Danemarca, Norvegia și Islanda au legături culturale strânse – la fel ca și Finlanda și Suedia. Aceste relații s-au împletit – și s-au consolidat și mai mult – prin uniunea norvegiano-suedeză și prin faptul că Groenlanda și Insulele Feroe sunt parte autonomă a Regatului Danemarcei, iar Åland este parte autonomă a Republicii Finlanda. Norvegia și-a obținut independența în 1905, Finlanda în 1917 și Islanda în 1944. Anterior, limba administrativă, educațională și bisericească a acestor țări era fie daneza, fie suedeza. De asemenea, ele împărtășiseră o istorie literară și o comunitate lingvistică și culturală, iar acest lucru a continuat – cel puțin în măsura în care națiunile și popoarele nordice au considerat necesar să o mențină.
Majoritatea limbilor nordice fac parte din familia indo-europeană. Feroe, islandeză, norvegiană, daneză și suedeză sunt toate limbi nord-germanice care provin din aceeași limbă comună vorbită de vikingi. De atunci, limbile s-au îndepărtat unele de altele și s-au separat în ramuri vestice și estice, cu daneza și suedeza, pe de o parte, și norvegiana, feroeza și islandeza, pe de altă parte. Feroeza și islandeza constituie grupul limbilor insulare. Acestea nu sunt reciproc inteligibile cu ceea ce se numește limbile nordice continentale, și anume limbile scandinave daneză, norvegiană și suedeză. Acest lucru se datorează, printre altele, evoluțiilor divergente în ceea ce privește pronunția. Cu alte cuvinte, ele au sisteme de sunete diferite.
Diferențele de pronunție sunt cea mai mare cauză a problemelor atunci când vine vorba de înțelegerea limbilor vecine. În prezent, poate în mod surprinzător, există un grad mai mare de înțelegere între norvegiană și suedeză decât între daneză și suedeză.
Limbile finlandeză și sami aparțin familiei de limbi fino-ugrice. Sámi este vorbită în nordul regiunii nordice, în Norvegia, Suedia și Finlanda. Mici minorități vorbesc, de asemenea, karelian în Finlanda; kven în Norvegia și meänkieli i Suedia, limbi care nu sunt ușor de înțeles de către vorbitorii principalelor limbi nordice.
Greenlandica (sau kalaallisut) aparține ramurii inuite a limbilor eschimo-aleutine, adică o a treia familie de limbi, și este vorbită în Groenlanda. Este înrudită cu o serie de limbi vorbite în nordul Canadei și în Alaska.
Pe lângă limbile vorbite, țările nordice au, de asemenea, propriile variante naționale ale limbajului semnelor, care sunt din nou împărțite în ramuri orientale și occidentale. Limbile semnelor finlandeză, finlandezo-suedeză și suedeză sunt strâns legate între ele, la fel ca și daneza, norvegiana și islandeză. Limbajele semnelor groenlandez și feroez se bazează pe daneză, cu unele variații naționale.
O serie de limbi ale imigranților sunt, de asemenea, vorbite în țările nordice.
.