Min mor födde mig i den sydliga vildmarken,
och jag är svart, men åh, min själ är vit!
Vitt som en ängel är det engelska barnet,
men jag är svart, som om jag vore berövad på ljus.
Min mor lärde mig under ett träd,
och när hon satte sig ner inför dagens hetta,
tog hon mig i sitt knä och kysste mig,
och pekade mot öster och började säga:
”Titta på den stigande solen: där bor Gud,
och ger sitt ljus och ger bort sin värme,
och blommor och träd och djur och människor får
Komfort på morgonen, glädje i middagstid.
”Och vi är satta på jorden ett litet utrymme,
så att vi kan lära oss att bära kärlekens strålar
Och dessa svarta kroppar och detta solbrända ansikte
är bara ett moln, och som en skuggig dunge.
”För när våra själar har lärt sig att uthärda värmen,
molnet kommer att försvinna, vi kommer att höra hans röst,
som säger: ”Kom ut ur lunden, min kärlek och omsorg
Och kring mitt gyllene tält, som lamm, gläds ni”,”
Så sade min mor och kysste mig;
Och så säger jag till den lille engelske pojken.
När jag från svart och han från vit molnfri,
och runt Guds tält som lamm vi glädja
ska jag skugga honom från värmen tills han kan bära
att luta sig i glädje på vår Faders knä;
och då ska jag stå och stryka hans silverhår,
och vara som han, och han kommer då att älska mig.
Blog