Den ultimata guiden till japansk maskinskrivning, från att installera tangentbord till att använda dem

När var sista gången du gick en hel dag utan att skriva något?

Typning är praktiskt taget en självklarhet för oss nuförtiden.

Vi sms:ar, skriver uppsatser, jobbar på nätet, utbyter idéer och har ibland (eller ofta) gräl med varandra på internet via sociala medier.

Typning är en integrerad del av hur vi kommunicerar. Det har till och med överträffat handskrift i betydelse.

Det är därför som det, om du lär dig japanska, är mycket viktigare än du kanske tror att kunna skriva på språket.

Oavsett om du vill kommunicera med japansktalande personer via sociala medier, skriva till en japansk brevvän eller skicka jobbansökningar till japanska företag innan du åker utomlands, behöver du absolut veta hur man skriver på japanska.

Om du är lite vilse om hur du ska komma igång med att installera virtuella tangentbord och skriva på japanska behöver du inte oroa dig: Vi har den bästa möjliga guiden för att hjälpa dig att komma igång.

Först ska vi titta på varför det är så viktigt att kunna skriva på japanska.

Ladda ner: Du kan ta med dig det här blogginlägget var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Nedladdning)

Är det verkligen så viktigt att lära sig skriva på japanska?

• Om du planerar att kommunicera på nätet på japanska är det viktigt att lära dig skriva på japanska.

  Att skriva på japanska är inte samma sak som att skriva på engelska. Om du vill kommunicera med japanska läsare via sociala medier behöver du den här snabbkursen i hur japansk skrivning fungerar.

• Vissa onlinekurser kräver ett japanskt virtuellt tangentbord, så det kan vara praktiskt att veta hur man skriver på japanska.

  Vem älskar inte lektioner online? Om du planerar att lära dig japanska online kan det finnas situationer där du måste skriva på japanska. Lär dig nu för att slippa kämpa senare!

• Att lära sig skriva på japanska kan hjälpa till med romaji-kana ordassociation.

  Även om du inte planerar att använda japanska sociala medier eller ta japanska online-kurser, kommer sättet som japanska tangentbord är uppbyggda att hjälpa dig att matcha かんじ (かんじ) – kanji med ローマ字 (ろーま じ ) – rōmaji. Detta hjälper avsevärt när det gäller att associera skrivna tecken med deras uttal.

För att få ett försprång i hiragana, kanji och katakana kan du prova FluentU.

Denna one-stop-shop kommer att lyfta dina läs- (och lyssnar-) färdigheter till nästa nivå, så att du kan fokusera på att lära dig att skriva. Kolla in webbläsarversionen eller mobilappen.

Samla dina japanska skrivresurser

För att börja skriva på japanska behöver du några verktyg.

Japanska tangentbord

Vi talar inte om riktiga fysiska tangentbord. Vi talar om virtuella tangentbord.

Virtuella tangentbord kan installeras på nästan vilken enhet som helst, från bärbara datorer till surfplattor och smartphones. Ta reda på hur nedan!

Installation av ett japanskt tangentbord på en Windows-dator

1. För att installera japansk inmatning för Windows 10-enheter börjar du med att klicka på symbolen Startmeny.
   Öppna din kontrollpanel.
2. Under ”Klocka, språk och region” väljer du ”Lägg till ett språk”.
3. Klicka på ”Lägg till ett språk” ovanför listan över redan installerade språk.
4. Under ”J” hittar du tangentbordet med beteckningen ”日本語”, väljer det och trycker sedan på ”Lägg till.”
5. När du har lagt till japanska till dina språkpaket går du till ”Språkalternativ” och väljer ”Avancerat” under ”Japansk”.”
6. Här kan du välja hur du vill att saker ska formateras när du använder tangentbordet. Vi föreslår att du låter inmatningsmetoden vara ”romaji.”

Installation av ett japanskt tangentbord på en Mac

1. I dina systeminställningar klickar du på ”Språk & Region.”
2. Klicka på ”+” under listan över redan installerade språk.
3. Rulla nedåt och välj ”Japanska” och sedan ”Lägg till”.
4. Välj ”Använd engelska”.
5. Välj ”Tangentbordsinställningar”.
6. Välj ”+” och sedan ”Japanska” och sedan ”Lägg till”.
7. Välj ”Hiragana (Google)”.
8. Ovanför i Macs menyrad ser du en ny symbol. Välj den för att växla mellan engelska och japanska.

Installera ett japanskt tangentbord på en iPhone

1. Gå till ”Inställningar” och sedan ”Allmänt”.
2. Välj ”Tangentbord” och sedan ”Tangentbord”.
3. Klicka på ”Lägg till ett nytt tangentbord” och bläddra bland språken tills du kommer fram till ”Japanska”.”
4. Välj ”Japanska” och sedan ”Romaji.”
5. När du nu går in i ”tangentbordsläge” på telefonen kan du klicka på den lilla globsymbolen för att växla mellan japanska och engelska tangentbord.

Installera ett japanskt tangentbord på en Android-smartphone

1. Ladda ner Google Japanese Input från Play Store.
2. Installera appen och öppna den.
3. Ge ditt samtycke till alla de behörigheter som den frågar efter.
4. När du har installerat och ställt in den kommer du automatiskt till ”Språk & Inmatning” i dina inställningar.
5. Växla om knappen för att aktivera Google Japanese Input.
6. Likt med iPhones behöver du bara klicka på den lilla globen på tangentbordet för att växla till japanska.

Värt att notera är att vissa Android-enheter inte kräver någon nedladdning av Google Japanese Input. I vissa fall kan du titta in i telefonens tangentbordsinställningar och helt enkelt lägga till japanska till din enhet. Innan du laddar ner något bör du kontrollera om detta är en möjlighet på din enhet.

Japanska skrivhjälpmedel

Typhjälpmedel hjälper dig att öva på att skriva på japanska och följa dina framsteg.

En av de bästa skrivhjälpmedlen är 10 Fast Fingers. När du har installerat och listat ut hur du använder ditt japanska tangentbord (oroa dig inte, vi tar upp det om en stund) kan du använda den här skrivhjälpen för att öva.

Det är enkelt: Skriv bara de japanska orden som visas så snabbt och noggrant som du kan. I slutet av testet ser du hur många ord du skrivit rätt och din hastighet utvärderas. Detta är en bra resurs för att öva kanji i synnerhet eftersom det inte finns någon furigana.

Tanoshii Japanese har också en handfull roliga japanska skrivspel som kan hjälpa till med skrivhastighet och noggrannhet. Denna resurs förbättrar skrivförmågan i kanji, katakana och hiragana.

Förstå hur japanska tangentbord fungerar

Så gott som alla japanska tangentbord fungerar identiskt på alla plattformar och operativsystem.

Om du följde vår ovanstående guide för att installera och ställa in ditt virtuella japanska tangentbord kommer din standardinmatningsmetod att vara rōmaji.

Detta innebär att du kommer att skriva ut rōmaji-ord för att matchas med lämplig hiragana eller kanji.

När du ser rätt kana när du skriver rōmaji-ordet väljer du det. Det kommer automatiskt att läggas till i ditt sms eller din kommentarsruta. Vissa tangentbord konverterar till och med automatiskt engelska bokstäver till kana när du skriver och allt du behöver göra är att välja rätt kanji (om du använder kanji).

Hur enkelt är inte det?

Använd hiragana när du skriver på japanska

Vi föreslår att du använder hiragana oftare när du skriver på japanska, särskilt om du lär dig att skriva så att du kan kommunicera med japanskspråkiga personer på nätet.

Då katakana är reserverat för låneord, främmande ord och ljudeffekter är hiragana vanligare att använda för att kommunicera.

Vissa tangentbord som vi gick igenom är automatiskt inställda för att visa hiragana-tecken först. Om ditt inte är det är det lätt att ”träna” tangentbordet att föreslå hiragana före katakana.

När du börjar använda ditt tangentbord, varje gång du skriver en rōmaji-stavelsilja eller ett rōmaji-ord, ska du bläddra igenom de föreslagna kana-typerna tills du hittar rätt hiragana. Nästa gång du skriver den stavelsen eller det ordet kommer rätt hiragana att dyka upp först.

Om du fortfarande håller på att vänja dig vid hiragana och hur den stavelsen fungerar, finns det många praktiska resurser på nätet för att få grepp om det.

Lär dig att kommunicera på japanska i sociala medier

Nu när du har ditt nya tangentbord och vet hur du ska använda det är det dags att sätta det på prov med riktiga människor!

Här är några populära japanska sociala medier där du kan pröva dina skrivkunskaper:

• Twitter: Alla är nöjda med att använda kortfattade sociala medier för konversation.
• Facebook: Här kan du använda dig av alla sociala medier: Dela kattbilder, ta reda på vad din kompis från grundskolan håller på med och lär dig japanska på en och samma gång.
• Instagram: Även om det mest handlar om bilder och hashtaggar finns det en del dolda språklektioner på Instagram också.
• Pixiv: Denna japanska konstbaserade community är perfekt för att komma i kontakt med bildkonstnärer eller bara för att njuta av häftig konst.
• Mobage: Om du är en spelare är denna japanska sociala mediesajt en bra plats för att interagera med andra spelare, särskilt spelare i mobiltelefoner.
• Mixi: Mixi är en japansk webbplats för sociala medier där du kan interagera med andra spelare, särskilt spelare i mobiltelefoner:

Sök på ”日本語” för att hitta japanska användare och konton på sociala medier som inte bara finns i Japan.

Några andra användbara sökord är ペンパル (ぺんぱる) – Pen-pal och ”japanska vänner”. En annan bra idé för att hitta japanska vänner med liknande intressen är att skriva in något du tycker om + ”Japan.”

Vi har tidigare också behandlat japansk internetslang, vilket kan vara praktiskt för att interagera på sociala medier. Japansk internetslang skiljer sig inte så mycket från engelsk internetslang, även om japansk internetslang tenderar att använda fler siffror och intressanta förkortningar.

Det går inte att komma runt det: Du måste bara lära dig en del för att passa in! OTL

Är det inte lättare än man tror att skriva på japanska?

Så länge du har ett grundläggande grepp om kana och rōmaji, och du har installerat ditt nya virtuella japanska tangentbord, kommer du att bli ett japanskt skrivproffs på nolltid!

Em Casalena är en publicerad författare, frilansskribent och musikkrönikör som skriver om en massa saker, från musik till filmer och språk.

Ladda ner: Det här blogginlägget finns som en praktisk och portabel PDF som du kan ta med dig var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Nedladdning)