Så ser läsning ut om du har dyslexi

(CNN) En av fem personer lider av dyslexi och kända personer, från Tom Cruise till Richard Branson, har talat utförligt om hur det har påverkat deras liv.

Dyslexi – ett livslångt tillstånd som påverkar läsning, skrivning, stavning och tal – må vara ett vanligt tillstånd, men det är fortfarande inte allmänt känt.

Med lite webbkod gör en man det lättare för andra att förstå hur det kan kännas att läsa med dyslexi. Idén kom till Victor Widell efter att hans dyslektiska vän berättade för honom att bokstäverna verkade byta plats när hon tittade på ord.

Se: Widells fullständiga simulering

Om du hade svårt att ta dig igenom avsnittet, är detta vad den okrypterade texten säger:

”En vän som har dyslexi beskrev för mig hur hon upplever läsning. Hon kan läsa, men det kräver mycket koncentration och bokstäverna verkar ”hoppa runt”.’

Typsnitt simulerar läsning med dyslexi

Daniel Brittons typsnitt tar bort linjer från normala bokstäver för att simulera de svårigheter som dyslektiker har när de läser.

Britton använde sin bakgrund inom grafisk design och sin erfarenhet av inlärningssvårigheter för att utforma typsnittet.

När läsare tvingas sakta ner för att läsa upplever de liknande frustrationer och relaterade känslor som personer med dyslexi.

Britton hoppas kunna skapa utbildningspaket som kan skickas till skolor för att öka empatin för dyslektiska elever.

Typsnittet presenterades först i tidningen designboom, där det fick kreativt beröm.

1 av 5

Dölj bildtext

”Jag kom ihåg att jag läste om typoglykemi. Skulle det inte vara möjligt att göra det interaktivt på en webbplats med JavaScript? Visst skulle det det.

”Dyslexi kännetecknas av svårigheter med att lära sig läsa flytande och med korrekt förståelse trots normal intelligens. Detta inkluderar svårigheter med fonologisk medvetenhet, fonologisk avkodning, bearbetningshastighet, ortografisk kodning, auditivt korttidsminne, språkkunskaper/verbal förståelse och/eller snabb benämning.

LÄS: Hur det kan påverka din hälsa att vara vänsterhänt

”Utvecklingsstörning av läsning (Developmental Reading Disorder, DRD) är den vanligaste inlärningssvårigheten. Dyslexi är den mest erkända av lässvårigheterna, men alla lässvårigheter är dock inte kopplade till dyslexi.

”Vissa ser dyslexi som något som skiljer sig från lässvårigheter som beror på andra orsaker, t.ex. en icke-neurologisk brist med synen eller hörseln, eller dålig eller otillräcklig läsundervisning.

LÄS: Fem enkla sätt att undvika matförgiftning

”Det finns tre föreslagna kognitiva undertyper av dyslexi (auditiv, visuell och uppmärksamhetsrelaterad), även om enskilda fall av dyslexi bättre förklaras av specifika underliggande neuropsykologiska brister och samtidiga inlärningssvårigheter (t.ex. uppmärksamhetsstörning/hyperaktivitetsstörning, matematiksvårigheter etc.).

”Även om dyslexi i forskningslitteraturen anses vara en receptiv språkbaserad inlärningssvårighet påverkar dyslexi även ens expressiva språkkunskaper. Forskare vid MIT fann att personer med dyslexi uppvisade nedsatt förmåga till röstigenkänning.”

En av många typer

För att vara tydlig är Widells simulering inte perfekt. Det finns många former av dyslexi och det är inte alla som diagnostiserats med dyslexi som upplever läsning på detta sätt. Men att se obefintliga rörelser i ord och att se bokstäver som ”d”, ”b”, ”p”, ”q” roteras är vanligt bland personer med dyslexi.

Vissa kommentatorer på Widells blogg sa att hans text speglade deras upplevelse; andra sa att deras var något annorlunda eller till och med svårare.

En person sa att hans framstod som ett vertikalt virrvarr där ”ord och bokstäver byts ut till föregående och följande rader.”

LÄS: Det är dags att få din hjärna i form

”Att lämna första och sista bokstaven i ett ord stabilt gör det för enkelt. Att vara dyslektiker är svårt. Riktigt svårt”, sa en annan.