Ya no se olvida: Las relaciones entre Corea del Norte y Corea del Sur desde la Guerra de Corea

Stella Young Yee Shin

Etica del Desarrollo en un

Entorno Global

Diciembre de 2001

Resumen

La Guerra de Corea, que estalló el 25 de junio de 1950, suele denominarse la «guerra olvidada». Aunque implicó a un total de 26 naciones y tuvo como resultado la división de una nación antaño homogénea por la mitad y el derramamiento de sangre de más de 6.000.000 de personas, no ha conseguido un reconocimiento o apoyo público significativo en comparación con otras guerras de escala similar. Sin embargo, en los últimos años, gran parte de la atención mundial se ha desplazado hacia la península coreana, ya que Corea del Norte experimentó altibajos en sus relaciones con Corea del Sur y Estados Unidos. Además, las esperanzas de reunificación de la península dividida han provocado respuestas culturales y sociológicas tanto en el Norte como en el Sur. Aunque sería difícil obtener recursos primarios de Corea del Norte, he incluido los resultados de una investigación sociológica sobre las actitudes de los surcoreanos hacia la Corea del Norte de la posguerra. Además, el incidente del 11 de septiembre ha reorientado inesperadamente gran parte de la atención de los medios de comunicación hacia las relaciones entre Corea del Norte y Estados Unidos, ya que este último país está tratando de establecer una distinción más clara entre sus aliados y sus enemigos. Existen diversas especulaciones sobre el futuro de la península, y he grabado entrevistas con reconocidos expertos en la materia.

El objetivo principal de mi artículo es triple: en primer lugar, ofrecer un marco histórico que recoja los principales hitos durante y después de la guerra de Corea; en segundo lugar, presentar una reciente investigación sociológica sobre la actitud de los surcoreanos hacia Corea del Norte realizada por destacados académicos coreanos; por último, pronosticar el futuro de las relaciones de Corea del Norte con su distanciado vecino del Sur y con Estados Unidos. Hay un motivo profundamente personal para dedicar también gran parte de este documento al aspecto histórico de la Guerra de Corea. Aunque nací y crecí en Corea del Sur, tenía muy pocos conocimientos sobre la guerra, ya que mi educación se basó por completo en un sistema occidental. La recopilación de detalles históricos me enseñó mucho sobre las implicaciones de la guerra, y por primera vez siento que he aprendido algo sustancial sobre la historia de mi país.

Hoy en día, la península de Corea sigue siendo la única nación dividida en el mundo, la única región separada por una guerra fría. Lo verdaderamente importante no reside en el mero recuerdo de la tragedia pasada: la misión de esta investigación es sacar algo de la historia y aprender de ella; explicar por qué tuvo que ocurrir esto, por qué una nación tuvo que dividirse en dos y convertir a los vecinos en enemigos.

Antecedentes históricos

El año pasado se cumplió el 50º aniversario de la Guerra de Corea. Considerando el hecho de que dividió permanentemente a una nación antes tan fuertemente unida por el orgullo étnico y dio lugar al mayor número de víctimas de la historia de la guerra, la Guerra de Corea ha recibido relativamente poca atención internacional. Por ejemplo, el Reino Unido, que terminó con el mayor número de víctimas después de Estados Unidos, tardó más de 30 años después de la guerra en erigir un monumento conmemorativo. Mientras que la guerra de Vietnam fue inmortalizada por innumerables producciones de Hollywood, la guerra de Corea se desvaneció lentamente de la memoria de la gente. Sin embargo, las recientes conversaciones entre Corea del Norte y Estados Unidos y los esfuerzos entre Corea del Norte y Corea del Sur para llegar a términos pacíficos han arrojado más luz sobre el trágico acontecimiento que los historiadores suelen llamar «la guerra olvidada.»

Corea antes de la guerra de Corea

Era la mañana del 15 de agosto de 1945. Los carteles proclamaban «¡Escuchad todos los ciudadanos! Habrá un anuncio importante a mediodía!» estaban pegados por todo Seúl, la capital de Corea. Poco después, el emperador japonés leyó por radio una declaración oficial de rendición y los seulenses, vestidos de blanco, salieron a la calle. El día de la independencia había llegado por fin, y la nación estalló en un alegre alboroto.

Corea había soportado durante 36 años la despiadada colonización japonesa, en la que los hombres estaban sometidos al servicio militar obligatorio y las mujeres eran obligadas a servir como mujeres de solaz a los soldados japoneses. La comida también había sido escasa, pues los japoneses se la llevaban para llenar sus propias reservas de alimentos. Pero los días de dolor y humillación han llegado a su fin: el pueblo de Corea ha recuperado por fin su patria. Sin embargo, su futuro seguía siendo bastante incierto. Todavía era posible que Corea cayera en manos de otro país. Hace unos días, las tropas soviéticas habían llegado al norte de Corea, y había rumores de que las tropas estadounidenses llegarían también al sur. Incluso bajo la ocupación japonesa, los coreanos lucharon por recuperar su independencia. Destacados líderes coreanos como Kim Goo establecieron gobiernos provisionales en Manchuria y organizaron actividades independentistas. Incluso planeaban declarar la guerra a Japón en cooperación con Estados Unidos. Sin embargo, este plan nunca se llevó a cabo porque la Segunda Guerra Mundial terminó más rápido de lo esperado, con el lanzamiento de bombas atómicas por parte de Estados Unidos. La situación de Francia ganó la atención mundial cuando la Resistencia atacó a Alemania con las fuerzas de Estados Unidos, pero Corea pasó desapercibida porque los planes para atacar a Japón nunca se llevaron a cabo.

Mientras tanto, el virrey japonés en Corea propuso un compromiso a los activistas nacionales. Ofreció entregar el control de la seguridad pública a los coreanos a cambio de la garantía de que los japoneses que vivían en Corea estarían a salvo. Los activistas nacionales coreanos rechazaron la oferta, así que el virrey volvió a proponer el compromiso, esta vez al líder comunista Yeo Un-hung. Yeo aceptó el compromiso y se le concedió el control de la seguridad nacional. El 15 de agosto, con la declaración de restablecimiento de la independencia, se creó el Comité para la Preparación de la Fundación y se iniciaron los preparativos para la nueva nación independiente.

El 8 de septiembre, aproximadamente un mes después de que la Unión Soviética comenzara los preparativos en Corea del Norte, las fuerzas estadounidenses llegaron a Inchon. Al recibir la declaración de rendición de Japón, las fuerzas estadounidenses tomaron el control de Corea del Sur. La bandera de las barras y estrellas sustituyó rápidamente a la japonesa, presagiando el control de Estados Unidos sobre Corea del Sur, que duraría los tres años siguientes. Tras la rendición de Japón, las fuerzas estadounidenses celebraron esta ocasión con las fuerzas soviéticas en el paralelo 38º. Como ya se habían conocido en Europa durante la Segunda Guerra Mundial, se sintieron bastante cómodos el uno con el otro. Sin embargo, a pesar de la antigua camaradería, ya no eran aliados. Ahora, Estados Unidos era una nación capitalista líder equipada con armas nucleares. La Unión Soviética era una importante fuerza comunista con una formidable fuerza militar propia. Habría más fricciones entre estas superpotencias, y este período de tiempo sería conocido más tarde como la Guerra Fría.

Estados Unidos y la Unión Soviética decidieron poner la península de Corea bajo un fideicomiso después del Acuerdo de Moscú, pero los nacionalistas coreanos se opusieron vehementemente a este plan. Mientras las actividades en contra de la administración fiduciaria seguían su curso, el «Consejo Conjunto Estadounidense-Soviético», establecido para organizar un sistema de gobierno en Corea, se dio por terminado debido a las diferencias entre Estados Unidos y la Unión Soviética. En septiembre de 1947, EE.UU. cedió a la ONU el dilema de gobernar la península de Corea. La ONU optó por no someter a Corea a un fideicomiso, pero decidió que debía haber unas elecciones regionales justas tanto en Corea del Norte como en Corea del Sur. En respuesta, la Unión Soviética protestó que la ONU no tenía derecho real a ocuparse de este problema y se negó a que un consejo de la ONU organizado para supervisar las elecciones entrara en Corea del Norte. Como resultado, la ONU decidió que sólo Corea del Sur debía celebrar elecciones, y que éstas debían celebrarse antes del 31 de mayo de 1948.

Finalmente, el 15 de agosto de 1948, después de 35 años de ocupación japonesa y 3 años más bajo el dominio de un país extranjero, el pueblo de Corea se alegró de la fundación de su propia nación. Bajo la dirección del presidente Rhee, la República de Corea estaba ahora preparada para enfrentarse al mundo. Aunque el presidente Rhee estaba decidido a reunificar la dividida península coreana, siguió impulsando una fuerte política anticomunista. Mientras tanto, en el norte, se estableció la RPDC (República Popular Democrática de Corea) bajo el liderazgo de Kim Il-Sung. Los norcoreanos afirmaron que su gobierno era el único establecido por medidas legales, pero la Conferencia de la ONU de diciembre en París afirmó que la República Popular Democrática de Corea era el único gobierno legal en la península de Corea.

Económicamente, el Norte tuvo un comienzo mucho mejor que el Sur. Estaban bendecidos con abundantes recursos naturales y numerosas industrias pesadas. También estaban más avanzados en términos de seguridad nacional, ya que la Unión Soviética les suministraba armas y otros equipos militares. Además, hacia finales de 1949, los soldados coreanos que habían luchado en la Guerra Civil de China bajaron a Corea del Norte y se unieron a su ejército, fortaleciéndolo aún más.

El 29 de junio de 1949, las últimas tropas estadounidenses se retiraron de Corea del Sur. Muchos coreanos se opusieron a su salida, pero todos ellos, a excepción de 500 asesores militares, abandonaron la nación desde el puerto de Inchon. Aunque Estados Unidos y la Unión Soviética han sido considerados factores clave en la división de la península, su presencia fue también lo que evitó que estallara la guerra entre las dos Coreas. Ahora que las dos Coreas estaban solas, las perspectivas de guerra eran más inminentes. En 1950, la tensión nerviosa había aumentado en ambos lados de la península. Estados Unidos ya no tenía el monopolio de las armas nucleares desde que la Unión Soviética probó con éxito su bomba atómica en septiembre de 1949. Además, al convertirse China oficialmente en una nación comunista, la Guerra Fría se profundizó aún más. Corea del Sur también estaba plagada de problemas internos. Hubo numerosas escaramuzas a lo largo del paralelo 38 entre el Norte y el Sur, junto con el plan del Norte de introducir el comunismo en Corea del Sur. En mayo, sintiendo que la guerra estaba a la vuelta de la esquina, el presidente Rhee declaró lo siguiente:

«Acabamos de recibir informes de que las tropas norcoreanas se están reuniendo en torno al paralelo 38º. Es muy poco lo que podemos hacer en este momento. Estados Unidos tiene un pie en Corea del Sur y el otro fuera, de modo que si las condiciones se vuelven desfavorables para ellos, pueden simplemente levantarse y marcharse.»

La guerra estalla

La guerra de Corea comenzó como un ataque sorpresa en la madrugada del 25 de junio de 1950. Las tropas norcoreanas habían lanzado su operación «tormenta», un ataque total al Sur sin ninguna declaración de guerra. Sorprendió al mundo entero, que aún se estaba recuperando de las secuelas de la Segunda Guerra Mundial, apenas 5 años atrás. Hasta ese momento, el Norte y el Sur habían experimentado algunos enfrentamientos a lo largo del paralelo 38, pero nunca se esperó un ataque sorpresa de este tipo en el campo del Sur. El ejército surcoreano no sólo no estaba preparado, sino que tampoco estaba bien equipado para afrontar un ataque repentino.

Las tropas norcoreanas atacaron al Sur desde 3 direcciones: este, centro y oeste. El

más fuerte de los ataques, originado desde el oeste, fue principalmente para capturar Seúl. También se apoderaron de Uijong-bu, una puerta al norte de Seúl.

La noticia del ataque llegó inmediatamente a Washington, seguida de un telegrama más detallado de la embajada estadounidense en Seúl. En él se informaba de que el ataque norcoreano era una invasión total en toda la línea del frente a lo largo del paralelo 38. Al día siguiente, el Consejo de Seguridad de la ONU fue convocado por petición urgente de Estados Unidos y acordó pedir a Corea del Norte que detuviera sus acciones militares y se retirara al norte de la línea del paralelo 38 inmediatamente. El Consejo también adoptó la decisión de que todos los estados miembros de la ONU debían apoyar al Sur y no ayudar al Norte por ningún medio.

A pesar de la aprobación de esta decisión, las tropas norcoreanas continuaron su marcha hacia el Sur y llegaron a las afueras de Seúl. El gobierno surcoreano pidió a la ONU medidas más contundentes, y el Consejo de Seguridad adoptó una nueva decisión según la cual la ONU proporcionaría a Corea del Sur toda la ayuda necesaria, incluida la acción militar contra los agresores del Norte.

Estados Unidos decidió enviar sus fuerzas militares a la península de Corea, y el presidente Truman ordenó al general Douglas MacArthur, comandante en jefe de las fuerzas armadas estadounidenses del Lejano Oriente, que movilizara sus fuerzas marítimas y aéreas para ayudar a Corea del Sur. Las tropas estadounidenses se sentían muy seguras en la guerra, creyendo que su mera presencia ahuyentaría a las tropas norcoreanas. Sin embargo, las fuerzas armadas estadounidenses sufrieron una gran derrota. No sólo se tomó Seúl, la capital de Corea del Sur, el 30 de junio, sino que las fuerzas estadounidenses perdieron 150 de sus 540 soldados en una sola batalla. Al darse cuenta de que el ejército norcoreano era más peligroso de lo que habían imaginado, la ONU formó la primera organización gobernante autorizada a tener poder real. También se decidió entonces que las tropas enviadas desde diferentes países estarían bajo el control de las fuerzas estadounidenses. Un total de 16 países aceptaron enviar tropas a Corea, y otros 5 países ofrecieron ayuda médica. Las tropas de la ONU enviaron un total de 341.000 soldados, incluyendo 1 tropa terrestre, otros 2 ejércitos, 9 divisiones, 3 brigadas, 8 regimientos de infantería y sus voluntarios.

La guerra continuó, con sangrientas batallas como la Batalla de Young-san en el río Nakdong y la Operación Cromita de alto riesgo. Con maniobras estratégicas y agresivas por parte de MacArthur y sus tropas, el ejército surcoreano pudo reconquistar Seúl y obtener más victorias. El ejército norcoreano continuó con sus contraataques, pero estaba claro que sus pérdidas le habían pasado factura. Cuando parecía que Corea del Sur saldría victoriosa, un nuevo enemigo entró en escena: El Partido Comunista Chino bajo el mando de Mao Zedong. El 1 de noviembre, el ejército chino lanzó un ataque a gran escala contra la línea del frente occidental y, al día siguiente, China anunció oficialmente que se implicaba en la guerra de Corea.

Los ataques chinos causaron un duro golpe a las tropas de la ONU. Las tropas chinas eran muy diferentes de las tropas norcoreanas, cuyas tácticas eran ya bastante conocidas por las tropas de la ONU. Los chinos atacaron desde el frente de los campamentos de la ONU y bloquearon todas las líneas de suministro, así como las probables vías de retirada. También lanzaron ataques por sorpresa desde la retaguardia. Además, se escondían en los bosques durante el día y atacaban de noche, y distraían a su enemigo con cornetas y gongs. A menudo incendiaban el bosque para que la aviación enemiga no pudiera encontrarlos entre el humo. Estas estrategias desconcertaron y asustaron a las tropas de la ONU. En un ataque, una tropa estadounidense fuecompletamente rodeada por los chinos y apenas sobrevivió. Estas pérdidas preocuparon tanto al Consejo de Seguridad que sugirió un armisticio, aunque el presidente Truman insistió en medidas más contundentes.

Finalmente, el presidente Truman decidió que la guerra continuaría, pero que Estados Unidos no recurriría a medidas drásticas como el uso de armas atómicas. En consecuencia, declaró el estado de emergencia en Estados Unidos y prometió reforzar su poderío militar. Mientras tanto, el ejército chino seguía siendo una gran amenaza para las fuerzas de la ONU. La línea del frente occidental, situada en Seúl, se vio obligada a retroceder hasta el paralelo 38 debido al ataque chino. Sin embargo, a principios de 1951, bajo la dirección del nuevo comandante Ridgway, las fuerzas aéreas de la ONU cobraron un impulso inesperado y debilitaron los ataques de los comunistas. Se desencadenaron de nuevo duras batallas. Las fuerzas aliadas resistieron a la mano de obra comunista con un uso eficaz de las armas. El general Ridgway lanzó numerosas bombas sobre zonas industriales y ciudades importantes como Pyongyang y Wonsan para cortar sus líneas de suministro. En enero de 1951, las tropas aliadas lanzaron un contraataque y reconquistaron Suwon. Los chinos respondieron con un ataque total en febrero. Esta vez, sin embargo, las fuerzas de la ONU derrotaron su ataque sin mucha dificultad. A medida que la situación mejoraba para las fuerzas aliadas, Estados Unidos comenzó a considerar cómo completar la guerra de Corea. El presidente Rhee y el general MacArthur insistieron en llevar la guerra un par de pasos más allá, temiendo que estallara otra guerra si las medidas no eran lo suficientemente fuertes. Sin embargo, los estados miembros de la ONU que participaron en la guerra insistieron en un armisticio. Consideraban que ya se habían hecho suficientes sacrificios y también temían que la guerra de Corea estallara en otra guerra mundial. Dejaron claro que retirarían sus fuerzas si las tropas estadounidenses avanzaban más allá de la línea del paralelo 38.

El 15 de marzo de 1951, las tropas de la ONU reconquistaron Seúl, y la guerra cambió a su favor. La presión de los estados miembros a favor del armisticio se hizo aún más fuerte y finalmente, Truman decidió seguir su sugerencia negociando con China. El general MacArthur recibió esta noticia con conmoción, y unos días después, sin consultar al gobierno estadounidense, pronunció un duro discurso ante los chinos y ofreció un armisticio al Comandante en Jefe chino. Junto con esto, hizo un comentario crítico sobre la política de Truman. El presidente Truman se sintió indignado por el comportamiento de MacArthur y lo relevó de su cargo el 11 de abril. Finalmente, el 30 de junio, el recién ascendido general Ridgway se ofreció a discutir un alto el fuego, y el líder norcoreano Kim Il Sung y el comandante chino Peng Teh-Haui aceptaron la oferta. Aunque las conversaciones sobre la tregua se vieron interrumpidas a menudo por acusaciones de violaciones y otros obstáculos, finalmente se alcanzaron los acuerdos necesarios y se intercambiaron listas de prisioneros de guerra. La guerra de Corea, que había asolado ambos lados de la península durante dos años y seis meses, terminó finalmente el 27 de julio de 1953 con la firma de un acuerdo de alto el fuego. La guerra de Corea se había cobrado la vida de unos 6 millones de hombres y mujeres, pero no se llegó a una conclusión definitiva. Además de la violencia y el derramamiento de sangre, todo había cerrado el círculo. En medio de todo el caos y la política internacional, las víctimas de la guerra fueron, en última instancia, el pueblo coreano.

Secuelas y significado de la Guerra de Corea

Desde la Segunda Guerra Mundial, los países de todo el mundo, en general, han optado por seguir el capitalismo dirigido por Estados Unidos o el comunismo dirigido por la Unión Soviética. El paralelo 38 en la península de Corea ha sido un buen ejemplo de ello. Estados Unidos y la Unión Soviética dividieron la pequeña península por la mitad: Estados Unidos se quedó con el sur y los soviéticos con el norte. La división provocó enormes cambios, especialmente en la psique y la moral del pueblo coreano. Hombres y mujeres que antes eran vecinos se convirtieron en enemigos acérrimos, sin otra razón específica que la de tener ahora creencias diferentes. Esta animosidad llegó a un nivel en el que la guerra era inevitable, y muchos creen que Estados Unidos y la Unión Soviética alimentaron la guerra en un intento de extinguirse mutuamente.

La Guerra de Corea también se recuerda como una «guerra limitada»(Lee) de las siguientes maneras:

1. La guerra tuvo fronteras limitadas.

Todas las batallas tuvieron lugar en la península de Corea, y ningún otro país se vio directamente

afectado.

2. Los objetivos de ataque, especialmente los aéreos, fueron limitados.

Estados Unidos no permitió ningún ataque cerca de las fronteras soviéticas y chinas, y China dudó en lanzar ataques aéreos contra Corea del Sur. Esto se debió a que los países involucrados en la Guerra de Corea no querían que se convirtiera en otra Guerra Mundial.

3. Estados Unidos y la Unión Soviética se negaron a enfrentarse directamente, aunque se contrarrestaron durante la Guerra de Corea.

4. El uso de armamento también fue limitado.

Estados Unidos y la Unión Soviética poseían armas nucleares, pero ninguno de los dos las utilizó en la guerra.

5. Tanto Estados Unidos como la Unión Soviética lucharon con tropas coreanas o de otras naciones.

Estados Unidos utilizó tropas surcoreanas y tropas de la ONU de 15 países miembros. La Unión Soviética luchó con tropas norcoreanas y chinas.

6. El propósito de la Guerra de Corea fue limitado y no fue comprendido completamente por muchos.

Aunque Estados Unidos y la Unión Soviética libraron la batalla ferozmente, ambos acabaron exactamente donde estaban antes de la guerra.

(Lee 85-87)

Es difícil calcular cuánto daño se había hecho a la península de Corea. Diferentes institutos de investigación muestran cifras diferentes, pero aún no se ha alcanzado una cantidad exacta. Pero a grandes rasgos, el número de muertos para la R.O.K. fue de unos 2.000.000, y para la D.P.R.K., de unos 2.900.000. Además, las tropas de la ONU perdieron la vida de 150.000 soldados, de los cuales 140.000 eran estadounidenses. El ejército chino perdió cerca de 900.000 soldados.

La cifra de muertos combinada del R.O.K y el D.P.R.K ascendió a 5.000.000, que es una sexta parte de toda la población de la península de Corea en ese momento. Además, la mayoría de las víctimas eran civiles, lo cual es una tragedia poco frecuente en la historia bélica moderna.

La guerra también causó grandes pérdidas económicas: la situación socioeconómica de ambas naciones cayó en picado. Para Corea del Norte, la producción industrial se redujo en un 60%, la producción agrícola en un 78%, y se destruyeron 600.000 casas, 5.000 escuelas y 1.000 hospitales. Para el Sur, unas 900 fábricas y 600.000 casas fueron aniquiladas, y un sinnúmero de civiles, incluidos los huérfanos de guerra, vagaron por la ciudad azotada por la batalla en el hambre y la desesperación. Sin embargo, la mayor pérdida de todas fue la pérdida de amor y dignidad humana en el espíritu de la gente. La guerra había sembrado las semillas del odio y el miedo en los corazones de los norcoreanos y surcoreanos, y los que antes eran vecinos ahora eran enemigos acérrimos.

Después de la Guerra de Corea, Corea del Norte se esforzó por resolver los conflictos internos que habían perturbado la región incluso antes de la guerra. Todo giraba ahora en torno a Kim Il-sung, el dictador supremo, y se pusieron en marcha intensos programas educativos para que los ciudadanos norcoreanos desconfiaran de sus vecinos del Sur y de EE.UU. Kim Il-sung fue divinizado, y todos los aspectos de la vida cotidiana pasaron a girar en torno a él. En un intento de reconstruir la economía, Corea del Norte comenzó a centrarse en las industrias pesadas. Sin embargo, esta política se enfrentó a graves problemas. Corea del Norte tenía una gran escasez de mano de obra porque un gran número de personas murieron en la guerra o se refugiaron en el Sur. Para contrarrestar esto, el gobierno norcoreano estableció nuevas políticas que incluían lo siguiente:

En primer lugar, la rápida industrialización debía ser el objetivo principal. Segundo, había que formar profesionales especialmente capacitados. Tercero, había que aprovechar mejor la mano de obra femenina, y cuarto, había que reducir la tasa de mortalidad infantil mediante nuevos y más eficaces programas de salud.

Además, también se revisaron las políticas relativas a la reunificación. El gobierno norcoreano se dio cuenta de que la reunificación mediante la guerra era imposible. En su lugar, planeó derrocar al gobierno democrático surcoreano iniciando una revolución dentro de Corea del Sur. Desde el punto de vista político, Corea del Norte se acercó más a China, mientras que su relación con Estados Unidos y la ONU empeoró drásticamente. Corea del Norte optó por una «política de puertas cerradas» hacia todas las naciones excepto las que tenían gobiernos comunistas. Los ciudadanos siguieron basando su vida cotidiana y su sistema de valores en torno a Kim Il-sung.

Sin embargo, en los últimos años, con la caída del comunismo, el cambio ha sido inevitable para Corea del Norte. Sus puertas, antes cerradas, han comenzado a abrirse y se están introduciendo nuevas reformas. En los últimos tiempos, Corea del Norte ha mostrado este cambio a través de las «reformas económicas de Najin-Sunbong» y las «excursiones al monte Kumgang».

(Eberstadt 47-49; 100-102)

(Cumings 371-374)

Mientras que Corea del Norte se recuperaba con relativa rapidez, el Sur seguía sumido en el caos y el desorden. El gobierno surcoreano había declarado con confianza: «Si estalla la guerra, almorzaremos en Pyongyang (capital norcoreana) y cenaremos en Shinuiju (región del norte de Corea del Norte)» (Lee 28). Pero en realidad, los políticos surcoreanos estaban demasiado ocupados en garantizar su propia seguridad para ayudar realmente a los ciudadanos. La incompetencia del gobierno del presidente Rhee suscitó dudas entre muchos.

Para empeorar las cosas, la avalancha de refugiados del norte no hizo más que aumentar el caos. En medio de todo esto, el ejército surcoreano emergió más poderoso que nunca de la guerra y finalmente tomó el control de la nación. Gobernaron la república de forma típicamente militar. Este régimen militar tenía algunas ventajas. Por un lado, sus habilidades y experiencias militares podían adaptarse fácilmente a la política. Además, su rigidez y autodisciplina evitaron los escándalos de corrupción y reforzaron la seguridad nacional.

Sin embargo, poner el país bajo el gobierno militar tenía sus desventajas. La sociedad estaba algo constreñida, y asuntos como los derechos humanos y la libertad de expresión eran negados incondicionalmente. El gobierno militar incluso intentó justificar su dictadura aprovechando la inestable relación Norte-Sur. Pero en cualquier caso, mejoraron la situación económica de la R.O.K. de forma significativa, y la nación experimentó una rápida industrialización.

Hoy, Corea del Sur no es la nación que había sido hace 50 años. Los huérfanos de guerra que vagaban por las calles hace 50 años se han levantado para reconstruir sus vidas. Se han levantado para construir casas y fábricas, para pavimentar nuevas carreteras, para fabricar equipos y para reconstruir la nación. En los últimos años, la R.O.K. ha crecido más rápido que cualquier otro país del mundo y, como país en desarrollo, fue la primera nación (junto con México) en organizar los Juegos Olímpicos.

Efecto en otras naciones

La Guerra de Corea dio a muchas naciones occidentales una razón para reforzar su poder militar. Estados Unidos aumentó su presupuesto de defensa nacional en casi 5 veces desde el final de la Segunda Guerra Mundial hasta el final de la Guerra de Corea. La Fuerza Aérea de Estados Unidos estableció bases en todo el mundo, y el Cuerpo de Marines de Estados Unidos comenzó a construir barcos que pueden llevar armas nucleares. Al principio de la Guerra de Corea, las armas nucleares eran sólo unas 400; esta cifra se disparó a 1000 al final de la guerra. Mientras tanto, las naciones capitalistas de Occidente se dieron cuenta de que tenían que unirse para protegerse de las invasiones comunistas. La OTAN, con sede en Europa Occidental, creció en poder y unidad.

Japón también salió de la guerra con ganancias adicionales. Estados Unidos decidió desarrollar Japón para mantener la seguridad en el Lejano Oriente. A Japón se le permitió abastecerse de armas y recibió ayuda de Estados Unidos para construir nuevas fábricas. Las industrias japonesas, que habían tenido problemas desde la derrota de Japón en la Segunda Guerra Mundial, ahora crecían y florecían. El crecimiento vertical de Japón parecía no tener límites, y este período de desarrollo jugó un papel clave en la conformación de Japón en el poderoso país que es hoy.

Mientras tanto, Estados Unidos creía que la Guerra de Corea formaba parte de la «conspiración roja» de los soviéticos y comenzó la caza de brujas de simpatizantes comunistas. Los posibles objetivos, como Rosenberg, fueron ejecutados, y todos los demás sospechosos de tener opiniones comunistas fueron desterrados. Como se muestra en estos ejemplos, la Guerra de Corea agravó la ya tensa relación entre capitalistas y comunistas, profundizando la Guerra Fría.

La Guerra de Corea también afectó bastante a las naciones comunistas. Cuando estalló la guerra, China era una nación incipiente, con apenas un año de vida desde su fundación. Los chinos lucharon durante más de 10 años para construir su propia nación. Finalmente, lograron expulsar a Chiang Kai-shek y al Kuomintang, apoyados por Estados Unidos, a Formosa (la actual Taiwán). Aunque muchas cuestiones seguían sin resolverse en China, algunos creen ahora que Mao aprovechó la guerra de Corea para ocuparse de ellas. Expulsó a todos los que estaban en su contra y fortaleció su régimen. Además, la Guerra de Corea influyó en la política exterior de China de numerosas maneras. China fue calificada por la ONU como «invasora», lo que perjudicó sus relaciones diplomáticas con muchos otros países. No fue admitida en la ONU hasta 1971, 20 años después del final de la guerra de Corea. La guerra había estimulado el crecimiento del capitalismo, pero al mismo tiempo frustró el curso del comunismo.

Conflicto reciente entre el Norte y el Sur

Incluso tras el alto el fuego de 1953, no todo era bueno en la recién dividida península. La R.O.K. y la D.P.R.K. seguían considerándose mutuamente como un enemigo y una amenaza potencial para el bienestar de su nación. El 18 de agosto de 1976, dos oficiales del ejército estadounidense fueron asesinados por soldados norcoreanos en la zona de seguridad conjunta de la aldea en tregua de Panmunjom, donde habían estado podando árboles. Lo que empezó como una discusión entre los soldados estadounidenses y los norcoreanos sobre el permiso para cortar los árboles se convirtió en un derramamiento de sangre. Tras el incidente, el presidente estadounidense Ford y el secretario de Estado Kissinger protestaron enérgicamente ante Corea del Norte en un comunicado y ordenaron al puesto de mando estadounidense en Corea que pusiera a sus tropas en estado de combate (DEFCON 3). Mientras tanto, los EE.UU. comenzó a trasladar un escuadrón de cazabombarderos y una unidad de marines de Okinawa a Corea, al tiempo que ordenaba que dos portaaviones, el Ranger y el Midway, se desplazaran a aguas coreanas. Finalmente, el líder norcoreano Kim Il-sung, como comandante supremo del Ejército Popular de Corea del Norte, envió una disculpa por escrito al jefe del puesto de mando de la ONU. El puesto de mando y Corea del Norte iniciaron conversaciones a partir del 1 de septiembre y acordaron trazar una línea fronteriza que dividiera la zona de seguridad conjunta en el sur y el norte, así como mantener responsabilidades independientes para el mantenimiento de sus respectivas zonas.

Muchas más vidas fueron sacrificadas debido a la enemistad política entre Corea del Norte y Corea del Sur. El 28 de noviembre de 1987, un avión de pasajeros coreano que transportaba a más de 100 personas explotó sobre la Bahía de Bengala sin que hubiera supervivientes. Pronto se descubrió que la explosión era en realidad un acto terrorista meticulosamente planificado y llevado a cabo por dos agentes norcoreanos de alto nivel. Una de las agentes, que sobrevivió, confesó que ella y su compañero habían colocado una bomba de relojería, escondida en un aparato de radio y una botella de licor, en el compartimento superior del avión para que éste explotara en el aire. Añadió que cometieron el acto terrorista tras recibir la orden directa de Kim Jong-il, con el fin de obstaculizar los Juegos Olímpicos de 1988 que se iban a celebrar en Seúl.

Casi diez años después, el 18 de septiembre de 1996, a lo largo de la autopista de Tonghae, en Kangdong-myun, ciudad de Kangnung, un taxista vio dos figuras sospechosas y una embarcación varada y lo comunicó a la policía. La embarcación varada resultó ser un pequeño submarino norcoreano, por lo que el ejército y la policía surcoreanos iniciaron rápidamente las operaciones de limpieza. Durante esta operación, la policía confiscó 4.380 objetos, entre ellos cohetes utilizados en las batallas, rifles M-16 y AK, y documentos de identidad falsos. También incautaron al timonel Lee Kwang-su, un alto funcionario norcoreano, y descubrieron los cadáveres de 11 agentes, presuntamente muertos a tiros por haber estropeado su operación. El ejército surcoreano inició operaciones de búsqueda para capturar al resto del equipo norcoreano, que había huido del lugar. Aunque encontraron y mataron a 13 agentes norcoreanos, también murieron 11 soldados surcoreanos, 2 policías y 4 civiles. Según Lee Kwang-su, que fue capturado vivo, el equipo de submarinos había formado parte de la 22ª tropa naval para operaciones de espionaje en el Sur. Veintiséis de ellos habían penetrado en Corea del Sur en diciembre de 1994 utilizando un submarino de 300 toneladas para recoger información sobre el aeropuerto de Kangnung y los generadores de energía de Yong-dong. Su misión era reunir información sobre el ejército surcoreano para prepararse para la guerra, y asesinar a políticos clave que asistían a un evento nacional en Kangwon-do.

En otro incidente similar que tuvo lugar el 22 de junio de 1998 alrededor de las 16:33, un submarino norcoreano quedó atrapado en una red de pesca frente a la costa de Sokcho, Kangwon-do. Enredado indefenso entre caballas que se retorcían, el submarino fue rápidamente capturado y arrastrado a la costa de Tonghae al día siguiente por una tropa de marinos surcoreanos. El submarino contenía los cuerpos de 9 norcoreanos, incluyendo técnicos y agentes de inteligencia. El submarino utilizado en esta operación era una embarcación sofisticada y de alta tecnología, diseñada para evadir la detección por radar. Era una embarcación ideal para misiones de espionaje, ya que pesaba 70 toneladas y medía 20 m por 3,1 m. Era la primera vez que un submarino norcoreano penetraba en aguas surcoreanas desde el incidente de septiembre de 1996 en Kangnung.

Estos incidentes demostraron a la opinión pública surcoreana que Corea del Norte puede parecer abierta e incluso amistosa en el exterior, pero que en realidad ha estado planeando un ataque total. Incluso durante el incidente de Kangnung de 1996, las relaciones económicas entre el Norte y el Sur habían progresado, con proyectos de construcción financiados por el Sur en marcha en Corea del Norte. Desde 1953, Corea del Norte había agravado las relaciones Norte-Sur con ataques a lo largo de la DMZ y con sus misiones de espionaje armado a Corea del Sur. Desde 1970, se han producido 309 incidentes de este tipo, y desde 1990, 15 más. Estos agravios han sido un reflejo decepcionante de las dos caras diferentes del gobierno norcoreano.

Esperanza, y en el camino de la recuperación

En los últimos años, Corea del Sur ha intentado mejorar sus relaciones políticas con Corea del Norte de varias maneras, una de ellas los medios culturales. Para los próximos campeonatos de la Copa del Mundo de 2002, que Corea del Sur y Japón organizan conjuntamente, el comité surcoreano ha animado al Norte a participar en los juegos con medidas adecuadas. Además, el comité está estudiando la forma de organizar algunos de los juegos en Corea del Norte. Desde el punto de vista del público, muchos ciudadanos coreanos esperan que los torneos de la Copa del Mundo sean una oportunidad para que el Norte y el Sur dejen de lado sus diferencias políticas y se unan como un equipo amistoso.

La imagen de Corea del Norte en los medios de comunicación también ha avanzado mucho desde la década de 1960. Lo que antes era una representación exagerada y a menudo odiosa ha cambiado a una representación más cálida y compasiva. Algunas de las películas surcoreanas más taquilleras han tratado sobre las relaciones entre Corea del Norte y Corea del Sur, desde una historia de amor entre dos agentes en «Swiri» hasta una historia tragicómica de un desventurado agente norcoreano en «Agente Rhee Chul-Jin». En ambas películas de gran éxito, los agentes y civiles norcoreanos son objeto de empatía e incluso de romanticismo.

En el ámbito sociológico, parece haber aún más esperanza para los vecinos divididos. Realicé una entrevista con el profesor Gi-Wook Shin, del departamento de Sociología de la Universidad de Stanford, en la que me habló de su investigación sobre la «tesis de la homogeneidad étnica-unificación nacional» y la postura de los surcoreanos ante la reunificación. En términos básicos, la tesis afirma que la dividida península coreana debe y será reunificada porque el pueblo coreano ha sido étnicamente homogéneo durante mil años (Shin). Según su investigación, los ciudadanos surcoreanos se consideran una raza homogénea y creen que todos están unidos bajo una ascendencia común. El profesor Shin llevó a cabo esta investigación porque, aunque la tesis de la homogeneidad étnica-unificación de la nación ha sido popularmente sostenida entre los ciudadanos, aún no ha recibido un escrutinio empírico. De hecho, los resultados cuantitativos de su encuesta coinciden con la creencia popular. En una encuesta nacional por muestreo realizada por una importante empresa de investigación coreana, los resultados indicaron lo siguiente:

– El 93% de los encuestados está «muy de acuerdo» o «de acuerdo» en que su nación tiene un único linaje.

– El 83% de los encuestados considera que los descendientes de coreanos que viven en el extranjero, aunque sean legalmente ciudadanos de un país extranjero, siguen perteneciendo a la raza han (ancestro común).

– Los surcoreanos tienen una visión positiva de Corea del Norte en muchos aspectos.

o El 91% de los encuestados considera que el Norte tiene menos contaminación.

o El 67% de los encuestados considera que el Norte mantiene y preserva la tradición mejor que el Sur.

– Al mismo tiempo, los surcoreanos son críticos o recelosos con el Estado y el sistema norcoreanos.

o El 82% de los encuestados cree que los civiles norcoreanos son víctimas del régimen comunista.

o El 62% ve la división nacional como consecuencia de Kim Il Sung y su gobierno comunista.

– Por último, el 80% de los encuestados considera que el Norte y el Sur deben formar un Estado-nación unitario, y el 71% cree que la reunificación significaría la recuperación del hanminjok, u homogeneidad étnica.

(Shin 23-26)

Perspectivas de futuro: Corea del Norte, Corea del Sur y Estados Unidos

desde el 11 de septiembre

Una predicción popular estos días es que las relaciones entre Corea del Norte y Estados Unidos volverán a estar en el candelero, en cuanto se disipe un poco el polvo del incidente del 11 de septiembre. Desde su declaración de guerra contra el terrorismo, el presidente estadounidense Bush se ha esforzado por establecer una clara distinción entre aliados y enemigos, como se refleja en su famosa cita: «o estás con nosotros o estás contra nosotros». Los expertos prevén que Washington se replantee todo, incluyendo una línea mucho más dura con todos y cada uno de los que se califican como estados parias. En respuesta, el gobierno norcoreano ha declarado que está completamente en contra de todas las formas de terrorismo, así como de las represalias contra el propio terrorismo. El 6 de noviembre de 2001, el Ministerio de Asuntos Exteriores norcoreano anunció que Corea del Norte «firmaría el Convenio Internacional para la Represión de la Financiación del Terrorismo y se adheriría a la Convención Internacional contra la Toma de Rehenes» (página web del gobierno coreano). Sin embargo, el gobierno norcoreano también se ha pronunciado duramente contra el ataque estadounidense a los talibanes en Afganistán. Rodong Shinmum, una importante publicación norcoreana, ha dicho al público que «la sangre sólo trae más sangre» e incluso ha criticado a los surcoreanos por hacer una muestra de apoyo hacia Estados Unidos.

Además, el gobierno norcoreano ha expresado su descontento por seguir siendo considerado un «estado canalla» para Estados Unidos. Es habitual ver cómo los medios de comunicación norcoreanos instan a las generaciones más jóvenes, fácilmente influenciables, a boicotear los productos y las ideas estadounidenses. Sin embargo, es interesante observar que aceptan mucho más las influencias surcoreanas, y las fuentes afirman que los productos surcoreanos, como los televisores y los fideos instantáneos, se consideran incluso artículos de lujo. En resumen, la actitud norcoreana parece ser fría y recelosa hacia Occidente, pero más cálida hacia su vecino del sur.

Los expertos en las relaciones entre Corea del Norte y Corea del Sur tienen opiniones encontradas sobre el futuro de Corea del Norte. Según el profesor Shin, hay que tener en cuenta el resultado de las próximas elecciones presidenciales de Corea del Sur, que tendrán lugar en 2002. Aunque el actual presidente, Kim Dae-Jung, se manifiesta a favor de la reunificación, es difícil saber si su sucesor tendrá la misma postura. Dado que las divisiones y rivalidades provinciales son un gran problema en Corea del Sur, un nuevo presidente elegido de una provincia diferente a la de Kim podría tener puntos de vista drásticamente diferentes en todos los asuntos políticos.

También tuve la suerte de hablar con el Dr. John Lewis en la CISAC de Stanford, un viejo experto en las relaciones entre Corea del Norte y Estados Unidos. Comenzó diciendo que no ha sucedido mucho en Corea del Norte desde el 11 de septiembre a nivel internacional, pero que el incidente «creó un contexto un poco mejor de lo que va a suceder.» El Dr. Lewis también me informó de las dificultades para tender un puente entre Corea del Norte y Estados Unidos debido a la desconfianza del presidente Bush hacia los norcoreanos. A Bush le «disgusta y desconfía» de los norcoreanos y se muestra extremadamente receloso de que puedan incumplir futuros acuerdos con Estados Unidos. Esto me parece coherente con el hecho de que los grupos pro-unificación en Corea del Sur no apoyan a Bush como lo hicieron con Clinton en su trato con Corea del Norte. En conclusión, el futuro de las relaciones entre Corea del Norte, Corea del Sur y Estados Unidos parece bastante ambiguo e imprevisible. Los avances, como las conversaciones amistosas y los acuerdos, se ven contrarrestados por las dudas tácitas y las posturas demasiado cautelosas. La buena noticia es, sin embargo, que una cosa está más clara que nunca: tanto Corea del Norte como Corea del Sur se han calentado mutuamente de forma significativa, y la gente cree que existe mucha esperanza para las dos naciones. Aunque la reunificación no sea posible en los próximos años, ambas partes pueden contar con una mayor comunicación y paz en un futuro próximo. De hecho, han recorrido un largo camino, un largo y sinuoso camino de 50 años hacia una visión de esperanza y paz.

Addendum

25 de junio: El Ejército Popular de Corea del Norte cruza el paralelo 38 e invade Corea del Sur

(República de Corea). El Consejo de Seguridad de la ONU pide la retirada de las tropas

norcoreanas, y el Secretario General de la ONU anuncia: «Esto es una guerra

contra las Naciones Unidas».

27 de junio: El Consejo de Seguridad de la ONU pide a sus miembros que apoyen a Corea del Sur.

El presidente de EEUU, Harry S. Truman, ordena a la Fuerza Aérea y a la Marina de EEUU

que ayuden a Corea del Sur.

28 de junio: Las tropas norcoreanas capturan Seúl; las primeras misiones de combate sobre Corea voladas

por la Fuerza Aérea estadounidense.

3 de julio: las tropas norcoreanas capturan Inchon.

7 de julio: el general Douglas MacArthur es nombrado Comandante Supremo del Mando de las Naciones Unidas en Corea.

20 de julio: las tropas norcoreanas toman Taejon. El General de División William Dean es tomado

prisionero.

10 de agosto: Warren Austin, delegado de la ONU por Estados Unidos, declara que el objetivo de la ONU es

la unificación de Corea.

17 de agosto: Los marines estadounidenses atacan No-Name Ridge, obteniendo la primera victoria militar de las fuerzas de la ONU

.

28 de septiembre: las fuerzas de la ONU recuperan Seúl.

1 de octubre: las tropas surcoreanas cruzan el paralelo 38; el general MacArthur pide a Corea del Norte que se rinda.

19 de octubre: las fuerzas de la ONU capturan Pyongyang, capital de Corea del Norte.

25 de octubre: las fuerzas chinas, bajo la orden de Mao Zedong, comienzan su ofensiva en Corea.

5 de diciembre: las tropas chinas capturan Pyongyang.

4 de enero: las fuerzas chinas y norcoreanas capturan Seúl.

1 de febrero: la Asamblea General de la ONU califica a China de «agresor».

15 de marzo: las fuerzas de la ONU reconquistan Seúl.

11 de abril: el presidente Truman releva a MacArthur como Comandante Supremo de las fuerzas de la ONU

y lo sustituye por el general Matthew Ridgway.

20 de mayo: las fuerzas de la ONU detienen la ofensiva china.

30 de junio: El general Ridgway se ofrece a discutir un alto el fuego.

1 de julio: El líder norcoreano Kim Il Sung y el comandante de la fuerza china

Peng The-haui acuerdan conversaciones de alto el fuego.

10 de julio: Comienzan las conversaciones de tregua en Kaesong entre la delegación de la ONU y la delegación china/norcoreana.

25 de octubre: Segundo intento de conversaciones de tregua, esta vez en Panmunjom.

18 de diciembre: Intercambio de listas de prisioneros de guerra.

7 de mayo: El general Mark Clark sustituye al general Ridgway como comandante supremo de las fuerzas de la ONU.

10 de junio: Las tropas estadounidenses utilizan la fuerza para sofocar el motín de prisioneros de guerra chinos y norcoreanos en la isla de Koje.

8 de octubre: La ONU abandona las conversaciones de tregua hasta que China y Corea del Norte acepten su propuesta sobre el intercambio de prisioneros de guerra.

4 de noviembre: Dwight Eisenhower es elegido presidente de EEUU.

28 de marzo: China y NK aceptan la propuesta de la ONU de discutir el intercambio de prisioneros de guerra heridos y

enfermos.

20 de abril: Comienza la operación Little Switch (intercambio de prisioneros enfermos y heridos).

26 de abril: Se reanudan las conversaciones de tregua en Panmunjom.

9 de junio: Se alcanza un acuerdo sobre el intercambio de prisioneros de guerra, pero la Asamblea Nacional de Corea del Sur

rechaza la tregua.

14 de junio: tropas chinas y de Corea del Norte lanzan una gran ofensiva en el este del país.

18 de junio: el presidente de SK, Syngman Rhee, ordena que 28.000 prisioneros de NK sean liberados y

devueltos a SK.

20 de junio: China y NK acusan a la ONU de complicidad en la liberación de prisioneros y abandonan las conversaciones de tregua.

8 de julio: China y NK aceptan la propuesta del general Clark de reanudar las conversaciones de tregua sin la participación de

SK.

11 de julio: El presidente Rhee acepta apoyar la tregua.

27 de julio: Se firma el acuerdo de alto el fuego y termina la guerra de Corea.

5 de agosto: Comienza la operación Big Switch (intercambio de prisioneros).

Casualidades de la Guerra de Corea

País	Muertos	Heridos/Desaparecidos	Total
Australia	340	1387	1727
Bélgica	97	355	452
Canadá	309	1235	1544
China	N/A	N/A	900,000
Colombia	140	517	657
Etiopía	120	536	656
Francia	288	836	1,124
Grecia	169	545	714
Países Bajos	111	593	704
Nueva Zelanda	31	78	109
Corea del Norte	N/A	N/A	520,000
Noruega	3	N/A	N/A
Filipinas	92	356	448
Sudáfrica	20	16	36
Corea del Sur	415,004	428,568	843,572
Unión Soviética	299	N/A	N/A
Tailandia	114	799	913
Turquía	717	2413	3130
Reino Unido	670	2692	3362
Estados Unidos	29,550	106,978	136,978

Información y estadísticas de http://www.skalman.mu/koreanwar/casualties.htm

Mapa de la Península de Corea

Fuente: http://korea50.army.mil/maps/map2_full.jpg

Trabajos citados

Cumings, Bruce. Los orígenes de la guerra de Corea (Vols. I y II). Princeton: Princeton

University Press, 1990.

Cumings, Bruce. Child of Conflict: The Korean-American Relationship, 1943-1953.

Seattle: University of Washington Press, 1983.

Cumings, Bruce. War and Television. London: Verso, 1992.

Eberstadt, Nicholas. The End of North Korea. Washington D.C.: The American

Enterprise Institute Press, 1999.

Foster-Carter, Aidan. «¿Podría Corea del Norte estar en la línea de fuego?». Pyongyang Watch.

27 Sept. 2001. 30 Oct. 2001 <http://www.atimes.com/koreas.C127Dg01.html>.

Higgins, Holly. «Mantener el rumbo sobre Corea del Norte». Institute for Science and

Seguridad Internacional. 7 mar. 2001. 1 Nov. 2001 <http://www-isis-online.org/

Publicaciones/dprk/policybrief301.html>.

Lee, Won Bok. The Korean War (Parts I and II). Seúl: Dong-A Publishing Co., 1997.

Lewis, John. Entrevista personal. 20 nov. 2001.

Noh, Jae-Hwan. «¿Se aclaran las relaciones entre Corea del Norte y Estados Unidos?». 14 nov. 2001

<http://nk.chosun.com/board/>.

«Informe de Pyongyang: El pueblo coreano muestra un profundo interés en el ataque de Estados Unidos a Afganistán»

«The Pyongyang Report. 14 Nov. 2001 <http://www.korea-np.co.jp/pk/169th_

Issue/2001103108.htm>.

Oh, Young-Jin. «El sol sale de las nubes». 21 oct. 2001 <http://www.

Coreatimes.co.kr/kt_nation/200110>.

Instituto de Investigación para la Nueva Corea. 27 nov. 2001 http://www.rink.or.kr/.

Página web de la Asociación de Estudios Históricos Coreanos. 27 nov. 2001

<http://www.hongik.ac.kr/~hansa>.

Shin, Gi-Wook, y Ho-Ki Kim. «Identidad étnica y unificación nacional: Korea».

Diss. University of California, Los Angeles, 2001.

Shin, Gi-Wook. Personal Interview. 20 nov. 2001.

«Urge la retirada de las tropas estadounidenses». KCNA. 30 Oct. 2001 <http://www.kcna.co.jp

contenidos/30.htm#1>.

.