15 frases cotidianas en chino que debes conocer

¿Te has encontrado con la mirada perdida en un diccionario de chino lleno de caracteres?

Pensando que tienen tanto sentido como los jeroglíficos egipcios?

Desde que comenzaste tu viaje en el aprendizaje del chino mandarín, esto probablemente ha sucedido una o dos veces.

También es probable que hayas oído que el chino se habla de forma muy diferente a la mayoría de los otros idiomas, especialmente el inglés.

A pesar de esto, no estás dispuesto a rendirte.

¡Bien por ti!

Al igual que cualquier otro idioma, el mandarín tiene frases clave que incluso el novato más inexperto puede captar y utilizar.

Piénsalo de esta manera: imagina que acabas de conocer a un hablante nativo de chino y que está intentando comunicarse contigo en inglés. Aunque hayan aprendido mucho sobre la estructura de la lengua inglesa, no es tan útil si no conocen los saludos básicos en un país de habla inglesa.

Así que sigue estudiando, pero mientras sigues mejorando tus habilidades orales, incorpora estas 15 frases útiles que facilitarán la comunicación con hablantes nativos de China ahora mismo.

Descarga: Esta entrada del blog está disponible en un cómodo y portátil PDF que puedes llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

¿Por qué molestarse en memorizar estas frases en mandarín?

• Puedes iniciar una conversación. ¿De qué sirve viajar a un país donde se habla chino mandarín si no se conocen frases cotidianas en chino? Aunque sepas lo básico de los tonos, 拼音 (pīn yīn) -romanización china- y 汉字 (hàn zì) -caracteres chinos-, conocer la estructura básica del idioma no puede ayudarte realmente a comunicarte si no sabes algunas frases clave.

• Haz amigos. Los viajeros occidentales tienen la idea errónea de que es imposible hacer amigos sin dominar el mandarín. No es cierto. Una conexión es mucho más que palabras. Sin duda, puedes hacer amigos que hablen mandarín con un conocimiento mínimo de este idioma. ¿Cómo puedes mejorar si no estás rodeado de hablantes fluidos?

• Te mueves con un poco más de facilidad mientras viajas. Todos sabemos que es un auténtico suplicio intentar ir del punto A al punto B si no puedes preguntar a alguien por una dirección. Elimina parte de la incomodidad iniciando una conversación con una o dos de estas frases.

• Podrás desenvolverte hasta mejorar tu mandarín. Como hemos dicho antes, podrás comunicarte con los demás a medida que vayas aprendiendo el idioma.

• Estudiar te dará algo (muy) útil que hacer en el avión. Va a ser un vuelo largo. En lugar de ver un programa de televisión, ¡repasa algunas palabras y frases importantes!

Sin más preámbulos, ¡revisémoslas!

A continuación tenemos 15 frases cruciales en chino mandarín que deberías conocer. Si necesitas ayuda para recordar estas frases, echa un vistazo a FluentU.

FluentU toma vídeos del mundo real -como vídeos musicales, trailers de películas, noticias y charlas inspiradoras- y los convierte en lecciones de aprendizaje de idiomas personalizadas.

Cada vídeo viene con subtítulos interactivos, tarjetas de memoria y ejercicios para asegurarse de que estás potenciando activamente tus habilidades lingüísticas en chino mientras lo ves. Además, el contenido envolvente y entretenido hace que la gramática y el vocabulario sean mucho más memorables.

Saludos y frases para interacciones rápidas

Todas las variaciones de 你好 (nǐ hǎo) – hola

No hay una sola forma de decir «hola» en inglés, ¿verdad? No es diferente en el chino mandarín. 你好 (nǐ hǎo) es, obviamente, el saludo más común, pero hay algunos más a tener en cuenta:

• 早上好 (zǎo shang hǎo) – Buenos días

• 午安 (wǔ ān) – Buenas tardes

• 晚上好 (wǎn shàng hǎo) – Buenas noches

• 喂 (wéi) – Hola (se usa al contestar el teléfono)

我听不懂 (wǒ tīng bù dǒng) – No entiendo

Si no entiendes algo en chino, no tengas miedo de ser realista con tu interlocutor. Aunque puede ser demasiado fácil caer en el hábito de repetir 我听不懂 (wǒ tīng bù dǒng) – No entiendo todo el tiempo, sigue siendo una buena frase para usar cuando legítimamente no puedes entender algo.

¡No te limites a asentir con la cabeza y sonreír! No se puede aprender un nuevo idioma sin pasar por la incomodidad que supone aprender a hablarlo por primera vez.

对不起我的中文不好 (duì bu qǐ, wǒ de zhōng wén bù hǎo) – Disculpe, mi chino no es bueno

Al igual que la frase anterior, tampoco hay que abusar de esta. Pero si te encuentras en una situación en la que alguien necesita ayuda o está hablando un poco demasiado rápido, esta frase en particular es buena para conocer.

对不起 (duì bu qǐ) – Disculpe también es sinónimo de «lo siento» y un buen término para usar en general.

你贵姓大名? (nǐ guì xìng dà míng?) – ¿Cómo te llamas?

¡El primer paso para conocer a un posible nuevo amigo en el extranjero es intercambiar nombres! Así que no te limites a preguntar su nombre, sino que asegúrate de añadir 我姓… (wǒ xìng…) – el mío es… cuando le hables.

Es posible que quieras aclarar la pronunciación de su nombre repitiéndolo. No hay nada más molesto que un occidental que sigue pronunciando mal el nombre de alguien. ¡Del mismo modo, aclare la pronunciación de su propio nombre.

幸会! (xìng huì!) – Encantado de conocerte.

Esta frase se utiliza tanto en entornos formales como informales.

谢谢 (xiè xie) – Gracias y 不客气 (bù kè qì) – De nada

Por alguna razón, a la lengua occidental le cuesta mucho pronunciar 谢谢 (xiè xie). Para decirlo correctamente, hay que evitar un sonido «shh» duro, así como un sonido «tss» duro. ¡La clave es combinar los dos para obtener un sonido muy particular.

再见! (zài jiàn!) – ¡Adiós!

¡Este término se explica por sí mismo! ¡Hay algunas variaciones diferentes de «adiós» en mandarín, incluyendo:

• 拜拜! ¡(bài bài!) – ¡Adiós! ¡

• 一帆风顺! ¡(yī fān fēng shùn!) – ¡Buen viaje! Esta es esencialmente la forma china de «¡Buen viaje!» o «¡Buen viaje!» y se utiliza cuando un amigo se va por un largo tiempo.

• 晚安 (wǎn ān) – Buenas noches

好不好? (hǎo bù hǎo?) – ¿Cómo estás?

Este término significa literalmente «¿Bueno o no bueno?» y es la forma china de preguntar si alguien es genial, bueno, correcto, inteligente o está bien.

Frases de viaje importantes

有没有…? (yǒu méi yǒu …?) – ¿Tienes…?

Esta frase significa literalmente «¿tienes o no tienes?» y precede a un sustantivo. Por ejemplo, digamos que entras en una tienda de comestibles en Pekín para encontrar patatas y no las encuentras. ¡Entonces te acercarías a un empleado y le dirías 对不起! 有没有土豆? ¡(duì bu qǐ! yǒu méi yǒu tǔ dòu?) – ¡Perdón! ¿Tienes patatas?

Hay formas más formales de decir esto con (muchas) más sílabas, pero esta breve frase es ideal para interacciones casuales.

多少钱? (duō shao qián?) – ¿Cuánto?

Al escuchar la respuesta a esta pregunta, es importante conocer los números en chino mandarín para interpretar el coste del artículo en cuestión.

我想去… (wǒ xiǎng qù…) – Necesito ir a…

Por supuesto, necesitarás conocer el término mandarín para el lugar al que te diriges antes de pedir direcciones. ¡Muchos mapas de las principales ciudades chinas tendrán una traducción al inglés (o romanizada) para los distintos lugares, pero no siempre tendrás esa suerte.

Antes de viajar, asegúrate de averiguar cómo se pronuncian los nombres de todos los lugares que piensas visitar.

救命啊! (jìu mìng ā!) – ¡Ayuda!

De acuerdo, puede que esta no sea una frase que necesites a diario, pero es mejor prevenir que curar!

Hay diferentes variaciones de esto:

• 火啊! ¡(huǒ a!) – ¡Fuego! ¡

• 停! ¡(tíng!) – ¡Para! ¡

• 叫警察! ¡(jiào jǐng chá!) – ¡Llama a la policía!

厕所在哪里? (cè suǒ zài nǎ lǐ?) – ¿Dónde está el baño?

Seamos sinceros. Esta es probablemente una de las frases más importantes que hay que saber en cualquier idioma cuando se viaja a cualquier lugar.

借过一下 (jiè guò yī xià) – Perdón, por favor déjeme pasar

Lo que constituye el espacio personal varía en todas partes. En la mayoría de los lugares de China, la gente no se ofende tanto cuando se le pide que se mueva en comparación con los Estados Unidos. No tengas miedo de usar esta frase,

你会说英语吗? (nǐ huì shuō yīng yǔ ma?) – ¿Hablas inglés?

Ah, la inevitable frase «¡Me rindo!». A veces hay que usarla. Sin embargo, no te sientas mal contigo mismo. Aprender chino mandarín es un viaje y a veces sólo necesitas un poco de ayuda.

No nos cansamos de decirlo: el chino mandarín es difícil de aprender para los angloparlantes, y no deberías sentirte mal por optar por algunas frases corrientes mientras aprendes la estructura del idioma.

Sólo el hecho de hacer el esfuerzo de empollar estas frases y usarlas mientras viajas es una empresa admirable.

Y una cosa más…

Si quieres seguir aprendiendo chino con contenido chino interactivo y auténtico, entonces te encantará FluentU.

FluentU te facilita naturalmente el aprendizaje del idioma chino. El contenido chino nativo está al alcance de tu mano, y aprenderás chino tal y como se habla en la vida real.

FluentU tiene una amplia gama de vídeos contemporáneos, como dramas, programas de televisión, anuncios y vídeos musicales.

FluentU pone estos vídeos chinos nativos al alcance de tu mano mediante subtítulos interactivos. Puedes tocar cualquier palabra para buscarla al instante. Todas las palabras tienen definiciones cuidadosamente escritas y ejemplos que te ayudarán a entender cómo se usa una palabra. Toca para añadir las palabras que quieras repasar a una lista de vocabulario.

El modo de aprendizaje de FluentU convierte cada vídeo en una lección de aprendizaje del idioma. Siempre puedes deslizar a la izquierda o a la derecha para ver más ejemplos de la palabra que estás aprendiendo.

Lo mejor es que FluentU siempre hace un seguimiento de tu vocabulario. Te sugiere contenidos y ejemplos basados en las palabras que estás aprendiendo. Tienes una experiencia 100% personalizada.

Comienza a usar FluentU en el sitio web con tu ordenador o tableta o, mejor aún, descarga la aplicación FluentU desde la tienda de iTunes o Google Play.

Em Casalena es un autor publicado, escritor independiente y columnista de música. Escriben sobre un montón de cosas, desde la música a las películas a la lengua.

Descarga: Esta entrada del blog está disponible en un cómodo y portátil PDF que puedes llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)