Retton, Mary Lou

Americká gymnastka

Mary Lou Rettonová vtrhla na gymnastickou frontu s veškerou vervou, kterou dokázala, a vzala tím svět útokem. Změnila představy lidí o gymnastce, protože neměla typickou postavu pro

tento sport. Rettonová byla velmi svalnatá, což byla změna oproti drobným, menším gymnastkám, které byli fanoušci zvyklí vídat katapultovat se z kladiny a houpat se na bradlech. Svět změnila také jednoduše svou bujností. Rettonové nakažlivý úsměv si během olympijských her v roce 1984 získal srdce všech lidí. Právě tento úsměv dodnes inspiruje lidi.

Inspirováno Nadou

Mary Lou se narodila Lois a Ronniemu Rettonovým. Byla nejmladší z pěti dětí. Vyrůstat v domácnosti Rettonových znamenalo být velmi aktivní. Všech pět dětí se kdykoli účastnilo různých sportů. Lois popisovala své děti jako hyperaktivní a chtěla tuto energii nasměrovat do něčeho pozitivního. Jednou týdně brala Mary Lou a její sestru Shari na Západovirginskou univerzitu na gymnastiku. „V pátek večer jsem spala v trikotu, protože jsem byla tak nadšená z gymnastiky v sobotu ráno,“ svěřila se Rettonová Skipu Hollandsovi hodnému časopisu Texas Monthly. Poprvé se jí zastesklo po olympijském zlatu, když ve čtyřech letech sledovala Olgu Korbutovou během olympijských her v roce 1972. Korbutová byla odvážná a plná elánu a energie. Rettonová se s Korbutovou dokázala ztotožnit. Rettona také zaujal způsob, jakým Korbutová vyjadřovala emoce, a to v době, kdy studená válka nutila většinu ruských sportovců neprojevovat žádné emoce. Když bylo Rettonové sedm let, sledovala Nadiju Komaněciovou, jak soutěží na olympijských hrách a okouzluje svět svým uměním a silou. Rettonová věděla, že chce jednoho dne stát na stupních vítězů a získat zlatou medaili.

Rettonová se nakonec dostala do bodu, kdy přerostla trénink, který absolvovala v Západní Virginii. V roce 1982 odešla z domova do Houstonu v Texasu. Rettonová se při závodech v Las Vegas v Nevadě seznámila s Bélou Karolyim, který ji vybídl, aby s ním šla trénovat. Rettonini rodiče se zpočátku zdráhali, protože se domnívali, že je příliš mladá na to, aby byla daleko od rodiny. Rettonová je musela hodně přemlouvat, aby je přesvědčila, že pokud neodjede do Houstonu, její kariéra gymnastky se možná nikdy nenaplní. Rodiče se rozhodli, že má pravdu, a chtěli, aby ze sebe vydala všechno, co umí.

Retton zůstala v Houstonu u rodiny, jejíž dcera navštěvovala stejný program na Karolyiho škole. V té době trénovala osm až deset hodin denně, takže jí zbývalo jen málo času na školní povinnosti. Rettonová nakonec začala navštěvovat korespondenční kurzy, které jí umožnily dokončit studium v tempu, které odpovídalo jejímu tréninkovému plánu.

Medvěd Karolyi

Karolyi byl v Rumunsku známý svým tvrdým tréninkovým stylem. Když se svou ženou přeběhl do Spojených států, otevřeli si v Houstonu gymnastickou školu. Od pobytu ve Státech se Karolyi značně zmírnil. Stal se z něj „nadšený roztleskávač, který během soutěží neustále křičí povzbuzující slova, poplácává své gymnasty po zádech a odměňuje je za vynikající výkony velkým medvědím objetím. Mary Lou na tento způsob zacházení dobře reagovala. Psychicky ji to povzbuzovalo,“ napsal George Sullivan ve své biografii o Rettonově životě nazvané Mary Lou Rettonová. Karolyi byl nadšen vrozenými gymnastickými schopnostmi Rettonové a viděl v ní energii. V Sullivanově knize se vyjádřil: „Mary Lou je na parketu malá sopka.“

Po pouhém měsíci Karolyiho tréninku Rettonová získala titul ve víceboji na soutěži Caesar’s Palace Invitational. Když se měl její tým zúčastnit soutěže McDonald’s American Cup v Madison Square Garden, ještě se neumístila tak vysoko, aby ji pozvali. Rettonová jela s týmem jako náhradnice. Její velký zlom měl nastat, když jedna z jejích spoluhráček utrpěla zranění, které jí znemožnilo soutěžit. Karolyi nasadil Rettonovou na místo její spoluhráčky. „Nejenže soutěž vyhrála, ale navíc vytvořila rekord mítinku v soutěži ve skoku přes švihadlo (9,95 bodu),“ napsal Sullivan. Právě toto vítězství jí zajistilo účast na olympijských hrách 1984, ale měsíce před olympiádou se ukázaly jako strastiplné.

Olympijské vize

Pouhých šest týdnů před olympiádou utrpěla Rettonová vážné zranění kolena, které si vyžádalo operaci. Její rodiče se poradili s nejzkušenějším lékařem, kterého našli, a ten přiletěl, aby provedl artroskopickou operaci. Operace byla minimálně invazivní a umožnila Retton okamžitě chodit a o týden později začít znovu trénovat, poté co absolvovala fyzikální terapii, aby se koleno správně hojilo. V době, kdy měla odjet na olympijské hry, se již plně zotavila a byla silnější než kdy předtím. „V týdnech před olympiádou Mary Lou často ležela v posteli se zavřenýma očima a nechávala bujet svou fantazii. Představovala si sama sebe na každém nářadí, jak předvádí své nejlepší sestavy a dokonale trefuje každý pohyb,“ popsal Sullivan. Rettonová šla dokonce tak daleko, že si představovala, jak získává zlatou medaili, a v pozadí slyšela burácet „Star Spangle Banner“. Její kreativní představa se ukázala jako prorocká.

Chronologie

Mary Lou Rettonová

Došlo až na poslední akci. Téměř týden bojovala šestnáctiletá Mary Lou Rettonová, nejlepší americká gymnastka, s Rumunkou Ecaterinou Szaboovou o zlatou medaili v gymnastickém víceboji na olympijských hrách 1984 v Los Angeles. Vítězka se měla pyšnit titulem nejlepší gymnastky světa.

Soutěž byla vyrovnaná. Pak se Szabo, pevná mezinárodní hvězda, která málokdy udělala chybu, se svou obvyklou brilantností otočila na bradlech a získala známku 9,90.

Nyní přišla řada na Mary Lou na přeskoku, což byla poslední šance, jak si 92kilové dynamo měřící 2,5 metru, odnést zlato.

Když Mary Lou čekala, až na ni přijde řada, její osobní trenér Bela Karolyi se naklonil přes zábranu, která ho oddělovala od soutěžících, a podal jí papír. Na něm provedl několik aritmetických úkonů: „Získejte 9,95 bodu a vyrovnáte se Szabovi v boji o zlato. Získejte výbornou desítku a stanete se mistryní ve víceboji. Cokoli pod 9,95 znamená druhé místo.“

Zdroj: Mgr: Sullivan, George. Mary Lou Rettonová. New York:Julian Messner, 1985.

Vystoupení amerického ženského týmu na olympijských hrách začalo rozpačitě, několik dívek udělalo během svých sestav kritické chyby. Naštěstí byla v jejich týmu Mary Lou Rettonová, která se nehodlala smířit s ničím jiným než s perfektním výkonem. Díky perfektním desítkám Rettonové spolu s perfektními výkony její týmové kolegyně Julianne McNamarové se jim podařilo dovést skóre týmů až k zisku medaile. Tyto výkony dovedly tým ke stříbrné medaili. Americký ženský gymnastický tým nezískal medaili od roku 1948, kdy získal bronz. Výkon byl poněkud zkalen skutečností, že Sovětský svaz a jeho spojenci (kromě Rumunska) hry bojkotovali.

Rettonové byla v soutěži víceboje největší konkurencí Rumunka Ecaterina Szabo. Každá z nich soutěžila ve střídavém cyklu, přičemž Szaboová vystupovala vždy jako první, což umožňovalo lidem porovnávat jejich výsledky. Szaboová si na kladině vedla velmi dobře a získala prefektní desítku. Rettonová kvůli své sestavě na bradlech trochu zaostala a získala mizerných 9,85 bodu. To způsobilo, že se se Szaboovou držely na krku a napětí bylo velké. S dalším nákladným klopýtnutím na kladině se Rettonové šance na zlato snižovaly. Za Szabovou zaostávala o zlomek bodu. Karolyiová, která byla v prostoru pro fotografy, celou cestu Rettonovou povzbuzovala – a v tu chvíli šla Rettonová za svým trenérem, aby mu řekla, že to „zabalí“. To znamenalo, že svou poslední disciplínu, přeskok, zvládne dokonale a získá zlato. Čekala na místě, dokud se na výsledkové tabuli nerozblikalo zelené světlo. „Mary Lou zvedla pravou ruku k publiku, pak se rozběhla po dráze, raketově se odlepila od trampolíny a letěla asi 14 metrů. Ve vzduchu zkombinovala salto vzad s dvojitým výkrutem, tělo měla roztažené naplocho jako čepel nože. A pak se zasekla, přistála vzpřímeně a nehybně jako skála,“ píše Sullivan ve svém popisu tohoto okamžiku. Ačkoli Rettonová netrpělivě čekala, až bude zveřejněno její skóre, věděla, že to bude desítka. Když bylo oznámeno, že obdržela desítku, vyběhla na přistávací dráhu a vzrušeně zamávala davu. Rettonová však ještě neskončila, protože podle olympijských pravidel musela absolvovat ještě jeden skok. To také udělala, a aby dokázala, že má cenu zlata, předvedla další skok s perfektní desítkou. Karolyi po soutěži řekl: „Jen málokdo má její sílu pokračovat jako buldozer, aby dosáhl toho, co chce, a pokračoval ve vítězství.“

Sny se plní

To, co si Rettonová před lety v sedmi letech představovala, když sledovala Nadiu Comaneciovou, se jí splnilo. Získala zlato, po kterém tak dlouho toužila. Kromě zlata za víceboj získala Rettonová také stříbrnou medaili na přeskoku a bronzové medaile na bradlech a ve cvičení na podlaze. Z olympijských her v roce 1984 se vrátila domů s největším počtem medailí, které v tom roce nějaký sportovec získal. Po skončení svých soutěží se Rettonová rozhodla vrátit domů do Fairmontu, protože doma nebyla více než deset měsíců a kvůli bezpečnostním problémům toho na hrách nemohla moc dělat. Plánovala odletět zpět do Los Angeles na závěrečný ceremoniál. Po příletu domů se Rettonové dostalo návratu domů, který nečekala ani v nejdivočejších snech. Město bylo informováno o tom, kdy má její letadlo přistát, a na letišti na ni čekal dav lidí, kteří drželi transparenty a povzbuzovali ji. Rettonová byla z letiště odvezena v kabrioletu, který se vydal na průvod uspořádaný pro ni ulicemi Fairmontu. „Rychle vyrobené transparenty a nápisy se objevily po celém městě. Několik jich stálo: Milujeme tě, Mary Lou, a Fairmontské zlaté děvče. Vzácné dary přicházejí v malých balíčcích vyhlásil další,“ řekl Sullivan. Byl to docela pěkný pohled. Rettonová se po olympiádě účastnila mnoha oslav, včetně jedné v New Yorku s průvodem s páskou. Řekla, že to nebylo nic ve srovnání s oslavou, kterou uspořádalo její rodné město.

Rettonová si neuvědomovala, jakou celebritou se stala. Všichni věděli, kdo je, a zamilovali si její nakažlivý úsměv. Rettonovou si vyžádali do nepřeberného množství televizních pořadů, včetně Tonight Show, kde si nadšeně povídala s Joan Riversovou, která v té době zaskakovala za Johnnyho Carsona. „Získala si srdce národa svou kuráží a úsměvem s vysokým výkonem,“ píše Steve Wieberg pro USA Today. Rettonová nemohla nikam jít, aniž by ji někdo nepoznal. Snažila se maskovat slunečními brýlemi, ale když měříte metr devadesát a jste dynamo, těžko se můžete maskovat. Každá dívka v Americe chtěla být jako Rettonová, aby měla její „vítěznou kombinaci síly a osobnosti“, jak sdělil časopis Teen Magazine. Ve stejném článku se Rettonová svěřila: „Myslela jsem si, že pojedu na olympiádu, budu se snažit, uvidíme, co se stane, a pak se vrátím do normálního života. Ale takhle to nevyšlo.“

Odměny a úspěchy

.

Rettonová trénovala s Karolyim ještě dva roky, a potřetí vyhrál soutěž McDonald’s American Cup, což se nikomu předtím nepodařilo. O svých úspěších prohlásila: „Musíte mít odhodlání. A musíte dostat správného trenéra.“ Pokračovala vyjádřením vděčnosti Karolyimu za jeho podíl na jejím úspěchu: „Bez něj bych to nedokázala“. Také Karolyi má o Rettonové jen samá dobrá slova: „Gymnastiku jsem učil 25 let a měl jsem mnoho světových a olympijských šampionů, ale

nikdy jsem netrénoval nikoho pozitivnějšího a oddanějšího, než je tato malá dívka.“ Rettonová oplatila Karolyimu kompliment a svěřila se: „Dodal mi sebevědomí, které bych bez něj nikdy neměla.“ S gymnastikou na plný úvazek skončila v roce 1986, ale s Karolyim si zůstala blízká.

Ještě než Rettonová skončila s gymnastikou na plný úvazek, zapojila se do propagace různých produktů. Nejvýznamnějším byl Wheaties, protože byla první ženou, která zdobila nechvalně proslulou krabici. Rettonová pokračovala ve své sponzorské činnosti i během studia na Texaské univerzitě. Tam se seznámila se svým manželem Shannonem Kelleym. Kelley a Rettonová se vzali v prosinci 1990. Kelley řekl: „Vím, že to zní jako pohádka, ale když jsem poprvé viděl Mary Lou v televizi, řekl jsem mámě, že mám divný pocit, že ji jednoho dne potkám a vezmeme se.“ Teprve o deset měsíců později se dala do pohybu kola, která je svedla dohromady. Rettonová je nyní matkou tří dětí a pokračuje v motivačních projevech po celé zemi. „Rettonové vitalita zůstává dechberoucím úkazem,“ řekl Hollandsworth. V roce 2000 napsala Rettonová inspirativní knihu, v níž se podělila o své metody, jak dosáhnout štěstí. „To, co dělám celý svůj život, od účasti na olympijských hrách až po svatbu a mateřství, je trénink na osobní štěstí. Nyní se chci podělit o svůj recept na štěstí,“ vysvětlila Janice Lloydové z USA Today. V knize vysvětluje: „Říkám lidem, jak opustit komfortní zónu a čelit životním výzvám.“ Spolu s manželem Shannonem předložili návrh pořadu s názvem Mary Lou’s Flip Flop Shop, který se nyní vysílá na stanici FamilyNet a několika dalších sítích. Vysvětlila: „Můj pořad vytvoří základ pro děti – naučí je hodnotám poctivosti a respektu. Budeme vzdělávat a bavit pomocí fyzického pohybu. Bude to interaktivní pořad, který bude zároveň vzdělávací i zábavný.“

Mary Lou Rettonová ukázala světu, že je možné o něco usilovat a s odhodláním a skvělým přístupem jít dál a dosáhnout svých snů. Pomohla lidem pochopit, že člověk může být skutečně šťastný jednoduše tím, že je tím nejlepším člověkem, ke kterému je každý jednotlivec povolán. Rettonová si přeje, aby každý mohl dosáhnout takového štěstí jako ona. Sdílela: „Usmívám se, protože jsem skutečně, od základu šťastná.“ Ten široký úsměv navenek vychází z místa hluboko ve mně – a já chci, aby ostatní věděli, jak toto místo v sobě najít.“ Rettonová nadále inspiruje lidi, vystupuje na veřejnosti a dělá svou show pro děti. Budoucnost Rettonové nejlépe shrnuje Sullivan: „Mary Lou přežije. Její hezká tvář a vítězný úsměv, její šarm, její veselá, optimistická záležitost tu pro nás budou ještě dlouhá léta.“

KONTAKTNÍ INFORMACE

Adresa: Mary Lou Retton, c/o Washington Speakers Bureau, 1663 Prince Street, Alexandria, VA 22314. Tel: (703) 684-0555.

Vybrané spisy RETTONOVÉ:

(s Belou Karolyim a Johnem Powersem) Mary Lou: Stvoření olympijského vítěze. McGraw-Hill Book Company, 1986.

(S Davidem Benderem) Brány ke štěstí: 7 cest ke klidnějšímu, úspěšnějšímu a spokojenějšímu životu. New York: Broadway Books, 2000.

DALŠÍ INFORMACE

Knihy

„Mary Lou Rettonová“. Současní tvůrci novinek 1985. Kumulace vydání. Gale Research, 1986.

„Mary Lou Retton“. Velké ženy ve sportu. Visible Ink Press, 1996.

Sullivan, George. Mary Lou Rettonová. New York: Julian Messner, 1985.

Woolum, Janet. Vynikající sportovkyně: Kdo jsou a jak ovlivnily sport v Americe. Vol. 1. „Chapter 3, Outstanding Women Athletes Who Influenced American Sports (Kapitola 3, Vynikající sportovkyně, které ovlivnily americký sport): Mary Lou Rettonová.“ Oryx Press, 1992.

Woolum, Janet. Vynikající sportovkyně: Who They Are and How They Influenced Sports In America (Kdo jsou a jak ovlivnily sport v Americe). Vol. 1. „Chapter 3, Outstanding Women Athletes Who Influenced American Sports: Olga Korbutová.“ Oryx Press, 1992.

Periodika

Becker, Debbie. „Rettonová se stále vzpamatovává ze svých hrdinských činů v roce 84.“ USA Today, (23. července 1996): 06E.

Calkins, Laurel Brubaker. „’10’Again.“ People, (15. července 1996): 65-71.

Hersch, Hank. „Znovu zářící.“ Sports Illustrated, (27. října 1992): 13.

Hollandsworth, Skip. „Změna rutiny.“ (Change of Routine. Texas Monthly, (září 2000): 130.

Huzinec, Mary. „Pasáže.“ (Passages. People, (28. listopadu 1994): 148.

Lloyd, Janice. „Retton’s ‚Gateways‘ Provide Her Balance Olympic Gymnast Discusses Her Life Since 1984 Gold (Rettonovy ‚brány‘ jí poskytují rovnováhu)“. USA Today, (6. dubna 2000): 03F.

„Mary Lou Retton: Život po olympiádě.“ Teen Magazine, (květen 1985): 94.

Montville, Leigh. „Návrat Pixies Olympijská vítězka, gymnastka Olga Korbutová a Mary Lou Rettonová během divácky atraktivního turné po osmi městech ukázaly, že mají stále hodně ze svého starého kouzla“. Sports Illustrated, (27. listopadu 1989): 34.

Torpy, Bill a Beth Warren. „Salt Lake City 2002: Gymnastická legenda sklouzává od slávy k ponížení.“ (The Gymnastics Legend Slips from Glory to Humiliation. Atlanta Journal and Constitution, (10. února 2002): A1.

„Up Front: Mary Lou Rettonová si užívá v Texasu v Houstonu Bývalá olympijská vítězka jede celých devět yardů – z tylu -, když se s obvyklým úsměvem vrhá do velkého závodu.“ („Mary Lou Retton Revels in Texas in Houston the Former Olympian Goes the Whole Nine Yards – of Tulle“) Lidé. (14. ledna 1991): 50.

Weiner, Jay. „Kde jsou teď? Černobylská katastrofa změnila Korbutové život i místo, kde žije.“ (Černobylská katastrofa změnila Korbutové život i místo, kde žije). Minneapolis Star Tribune. (1. srpna 1996): 02S.

Wieberg, Steve. „Rettonová přemýšlí o svém desetiletí slávy“. USA Today, (3. srpna 1994): 02.

Ostatní

„Mary Lou Rettonová“. http://www.ighof.com/honorees_marylou.html (6. ledna 2003).

„Mary Lou Retton má další tři důvody k úsměvu“. Business Wire (7. března 2000).

„Olga Korbutová“. http://www.olgakorbut.com/biogr.htm (6. ledna 2003).

Reed, Susan. „Update: Golden Girl Olympic Gymnast Mary Lou Retton Delivers Yet Another Perfect 10: Her First Child.“ (Aktualizace: zlatá olympijská gymnastka Mary Lou Rettonová přinesla další perfektní desítku: své první dítě). Anne Maier v Houstonu (5. ledna 2003).

Skica: Barbra J Smerz

.