Vielleicht gefällt Ihnen das Aussehen eines japanischen Gartens, aber Sie denken: „Ich habe bereits einen Garten. Wie kann ich das, was ich habe, japanischer aussehen lassen, ohne bei Null anfangen zu müssen?“
Keine Angst. Der Landschaftsarchitekt Marc Peter Keane, ein Experte für japanische Gärten und Autor von sechs Büchern zu diesem Thema, hat uns einen guten Rat gegeben. Der gebürtige Amerikaner lebte 20 Jahre lang in Japan und kehrt regelmäßig zurück, um mit seiner japanischen Frau die Familie zu besuchen. Heute lebt er im Bundesstaat New York und entwirft japanische Gärten in den USA.
Die hier gezeigten Fotos, die Keane in historischen Gärten in Japan aufgenommen hat, erscheinen in seinem neuesten Buch, Japanese Garden Notes: A Visual Guide to Elements and Design, das bei Stone Bridge Press erschienen ist. Lesen Sie weiter, um seine Ideen für den japanischen Look zu Hause zu erfahren.
Fotografie von Marc Peter Keane.
Schaffen Sie offene Räume.
„Japanische Gartengestaltung ist ein Prozess der Destillation“, sagt Keane und erklärt, dass das, was weggelassen wird, genauso wichtig ist wie das, was hineingegeben wird – wenn nicht sogar noch wichtiger. „Offener Raum, auf Japanisch ma, schafft ein Gefühl der Ausgewogenheit, das sowohl Bewegung als auch Stille beinhaltet. Widerstehen Sie der Versuchung, jeden Winkel des Gartens auszufüllen.“
Wenn man darüber nachdenkt, findet man in vielen japanischen Designs offene oder leere Flächen – nicht nur in Gärten, sondern auch in Gemälden und Blumenarrangements. Unvollendet zu sein, ist nichts Schlechtes.
Seien Sie sich dessen in Ihrem Garten bewusst: Wenn Sie nicht jede Ecke vollstopfen, haben einzelne Elemente eine Chance zu glänzen. Lassen Sie Ihren Garten japanischer aussehen, indem Sie Dinge herausnehmen.
Vereinfachen Sie die Farbpalette.
„Wenn man eine Farbe auswählen müsste, die für einen japanischen Garten wesentlich ist, wäre es Grün“, sagt Keane. Grünschichten in subtilen Variationen schaffen ein Gefühl der Ruhe.
„Westler konzentrieren sich so sehr auf ihre Staudenrabatten und die Schichtung mehrerer Farben“, sagt er. „Wenn es in Japan irgendeine Art von heller Farbe gibt, dann ist es jeweils eine Pflanze. Wenn die Pflaume blüht, ist sie das Einzige, was blüht. Das Gleiche gilt für die Azaleen und die Iris. Es ist sehr einmalig und kurz – innerhalb einer Woche ist es vorbei.“
Schneiden Sie mit Absicht.
Am wirkungsvollsten ist diese Praxis bei der Satsuki-Azalee, einer kleinblättrigen Sorte, die in Japan weit verbreitet ist (und in den USA erhältlich ist, obwohl sie nicht für alle Anbaugebiete geeignet ist). „Wenn man es richtig macht, entstehen durch den Rückschnitt Hügel, die sich in den Hügeln und Tälern heben und senken“, sagt Keane. „Wenn die Pflanzen an einen Stein oder eine Gartenlaterne stoßen, wickeln sie sich darum und scheinen sie zu umarmen.“
Auch Buchsbaum und kleinblättrige Eibe sprechen auf diese Art des Rückschnitts an. „Man will etwas mit feinen Ästen, damit die Blätter gleichmäßig grün sind“, sagt Keane und fügt hinzu, dass man manchmal Stauden wie Chrysanthemen in Massen einsetzt, um diese dicht aufgetürmten Formen zu schaffen.
Auf die Frage nach dem Wolkenschnitt gibt Keane zu, dass er kein Fan davon ist. „Ich finde das steif und unnatürlich, wie Formschnitt“, sagt er. „In Kyoto, der alten Kaiserstadt, wo die Dinge auf die raffinierteste Art und Weise getan werden, werden die Bäume niemals auf diese Weise beschnitten.“
Die Aussicht einrahmen.
„Stellen Sie sich den Blick auf den Garten von einem nahe gelegenen Raum aus wie ein Gemälde vor“, sagt Keane. Diesen Rat beherzigen Sie am besten, wenn Sie sich in der Entwurfsphase befinden, aber Sie können ihn auch im Hinterkopf behalten, wenn Sie Bepflanzungen hinzufügen oder andere Änderungen vornehmen. „Der Trick ist, den Garten so zu gestalten, dass er, wenn man ihn durch den Rahmen eines Fensters oder einer Türöffnung sieht, kunstvoll ausbalanciert ist.“
Erhalten Sie die Patina.
„Moos auf einem Wasserbecken und Flechten auf einer Steinlaterne sind ein kostbares Geschenk, das nur die Zeit geben kann“, sagt Keane. Er hat die Erfahrung gemacht, dass viele Menschen im Westen ständig schrubben, damit die Dinge wie neu aussehen. „Denken Sie nicht, dass etwas, das alt aussieht, schäbig ist“, sagt er. „In Japan ist die Patina des Alters eine der am meisten geschätzten ästhetischen Ergänzungen eines Gartens.“
Hinweis: Das entbindet Sie nicht von jeglicher Gartenpflege. Wenn eine Holzterrasse rutschig und gefährlich wird oder sich ein Tor nicht mehr öffnen lässt, müssen Sie eingreifen. Aber wenn die Verwitterung kein funktionelles Problem verursacht, ist das eine sehr gute Sache.
Pflastern Sie mit Stein.
Natursteinpflaster unter die Füße nehmen. „Trittsteine haben zwei Auswirkungen auf die Gestaltung eines Gartens“, sagt Keane. „Wenn sie nach Größe und Farbe ausgewählt werden, sind sie wie Farbtupfer auf der Leinwand des Gartens. Aber sie steuern auch die Geschwindigkeit, mit der man sich durch den Garten bewegt, und machen die Erfahrung langsamer und beschaulicher.“
Um Ihren eigenen natürlichen Gartenweg zu gestalten, suchen Sie an Flussufern, im Wald oder am Meer nach Steinen mit der richtigen Form. Geschnittene Steine reichen nicht aus.
Tore als Schwellen verwenden.
Viele japanische Gärten haben Tore, die nicht als physische Barrieren gedacht sind. „Sie sollen einfach das Gefühl der Schwelle verstärken, des Übergangs von einem Ort zum anderen“, sagt Keane. Ein Tor kann den Besuchern das Gefühl geben, etwas zu entdecken, und lässt den Garten größer erscheinen, indem es ihn unterteilt.
Wenn Sie das Glück haben, einen weitläufigen Garten zu besitzen, sollten Sie ein Tor (oder mehrere) anbringen, um den Raum in kleinere Abschnitte zu unterteilen. Ein Tor muss nicht unbedingt im japanischen Stil sein, aber wenn Sie das wollen, können Sie online Quellen finden oder einen in japanischen Techniken geschulten Schreiner aufsuchen, um eines nach Maß anfertigen zu lassen.
Malen Sie Linien in den Sand.
Wenn Sie im Garten auf Minimalismus setzen, sollten Sie einen Platz für einen Trockengarten ohne Pflanzen einplanen. „Sie können mit einer Harke Muster in den Sand harken und diese Muster von Zeit zu Zeit ändern, damit sich der Garten neu anfühlt“, sagt Keane. Obwohl jede Art von Kies geeignet ist, eignet sich zersetzter Granit am besten, um scharfe Harkenlinien zu erhalten. Japanische Gärtner nennen ihn Shirakawa-Suna, einen zerkleinerten Granit mit Körnern, die eine Mischung aus Weiß, Grau und Schwarz sind und in der Größe von grobem Sand bis zu feinem Kies reichen.
Beachten Sie, dass diese Gärten nicht zum Spazierengehen gedacht sind – sie gelten als Aussichtsgärten und werden normalerweise an einem Ort angelegt, von dem aus die Menschen in einem nahe gelegenen Zimmer oder auf einer Veranda den Garten wie eine Skulptur oder ein Gemälde betrachten können.
Was das Harken angeht, ist keine besondere Technik erforderlich. Und obwohl es viele traditionelle Muster gibt, sollen die meisten das Aussehen von Wellen, die auf dem Wasser plätschern, nachahmen.
Denken Sie nicht, dass ein trockener Garten keine Pflege bedeutet. „Die berühmten Gärten in Kyoto sehen perfekt aus, weil sie jeden Tag gereinigt und geharkt werden“, sagt Keane. Sie müssen nicht so fleißig sein, aber Sie müssen trotzdem regelmäßig harken und den Schutt entfernen. Wenn Sie den richtigen Kies verwenden, wird das Muster auch durch einen starken Regenfall nicht zerstört.
Sei mutig mit Felsbrocken.
Die großen Ziersteine in japanischen Gärten werden mit demselben künstlerischen Auge betrachtet wie eine Skulptur. Form, Textur und Farbe werden absichtlich so gewählt, dass sie das Gesamtbild des Gartens unterstreichen. „Bevor man einen Stein platziert, wählt man seine Spitze und seine beste Seite aus – auf Japanisch nennt man das Gesicht“, sagt Keane. „Dann platziert man den Stein mit der Spitze nach oben und der Seite in die Richtung, in der er am besten zu sehen ist, sei es in Richtung eines Raumes, der auf den Garten blickt, oder eines Weges, der in der Nähe vorbeiführt.“
Ein Wasserspiel hinzufügen.
Traditionell dienten Wasserbecken im Garten dazu, dass sich die Gäste waschen konnten, bevor sie einen Teeraum betraten. Heute dienen sie vor allem der Dekoration, aber Keane betont, dass sie immer noch ein Gefühl der Reinheit vermitteln. „Sie stehen an einem Weg, an dem man den Garten betritt oder verlässt, und sind entweder aus Naturstein oder aus gemeißeltem Granit.“
Früher wurden die Becken mit Wasser gefüllt, das man von Hand eingoss. Heute kann man den Garten mit dem musikalischen Geräusch von fließendem Wasser bereichern, indem man ein Becken mit einer Umwälzpumpe und einem Bambusauslauf installiert, so dass das Wasser in die Schale spritzen kann. Ein zusätzlicher Vorteil ist, dass die Vögel vielleicht vorbeikommen, um zu trinken oder zu baden.
Für weitere Ideen:
Weitere Ideen, wie man japanische Gartengestaltungselemente in eine Landschaft einbauen kann:
- Camellias 101: A Field Guide to Planting, Care, and Design.
- Designer Visit: A Garden Inspired by Japan, in Westchester County, New York.
- Hardscaping 101: Decomposed Granite.
- Siehe Pflanzen für einen Garten im japanischen Stil in unserem kuratierten Leitfaden Shrubs 101, wo wir Azaleen, Forsythien, Buchsbäume und mehr behandeln.
- Designer Visit: Ein grauer und grüner Garten in Tiger Glen.