Die berühmtesten italienischen Hits

Unter allen Musiken der Welt gibt es einige, die uns mehr bewegen, berühren und aufregen als andere. Zwischen Geige, Tenor, Funk und italienischer Sprache gehören italienische Lieder oft dazu. Wegen ihrer Vielfalt, aber auch wegen ihrer Hits, die jeden dazu bringen, der Musik so nahe wie möglich zu kommen.

Die italienische Musik ist die schönste Verkörperung dieser Kunst, mit Hits, die um die Welt getourt sind und bei jeder Gelegenheit lauthals gesungen werden.

Was sind die schönsten Lieder italienischen Ursprungs? Hier ist unsere Top 10!

1 – Ti amo d’Umberto Tozzi, ein Hit auf der ganzen Welt

Wenn Sie in einer anderen Welt leben, kennen Sie dieses Lied, oder besser gesagt, diesen Hit, der auf der ganzen Welt bekannt ist, wahrscheinlich nicht. Ti Amo wurde 1977 veröffentlicht und ist eine Hymne, die im Laufe der Jahre von allen Generationen aufgegriffen wurde. Umberto Tozzi interpretiert meisterhaft ein typisch italienisches Lied, dessen Text eine Ode an die Liebe ist.

Ti Amo bedeutet zwar wörtlich „Ich liebe dich“, aber es besteht kein Zweifel an der lyrischen Natur dieser Worte und der Musik, die alle Herzen höher schlagen lässt. Während die französische Sängerin Dalida das Lied gecovert hat, hat Umberto Tozzi selbst im Jahr 2002 mit der Sängerin Lena Ka eine mit Molières Sprache vermischte Version aufgenommen. Es ist der Titel Ti Amo (nur diese Worte, nicht das Lied selbst), der jetzt von Zeit zu Zeit im Kino verwendet wird.

Und wer sich an die Musik aus den 1980er Jahren und den Käse erinnert, der aus den Noten tropfte, kann sich an Laura Branigan erinnern, die zwei Lieder von Umberto Tozzi gecovert hat, nämlich Gloria und Ti Amo…

Finden Sie hier Italienischunterricht online.

2 – Con te partirò d’Andrea Bocelli, Eine italienische Hymne

Das gilt auch für dieses Denkmal eines Liedes, das von Francesco Sartoriet geschaffen und von Andrea Bocelli in den 1990er Jahren gesungen wurde. Ursprünglich beim Festival von San Remo gesungen, hat dieses Lied den Wettbewerb nicht gewonnen, aber der weltweite Erfolg, den es erlangt hat, ist diese kleine Niederlage wert.

Übersetzt in mehrere Sprachen, darunter Englisch oder Spanisch, ist Con te partiro („Mit dir werde ich gehen“, auf Englisch) die Verkörperung eines italienischen Erfolgs, der dann zu zahlreichen Coverversionen führt. Man könnte Donna Summer erwähnen, die ihr 1999 mit I Will Go with You einen Pop-Tanz-Touch verlieh.

Auch hier machen sich viele Filme und Serien die Botschaft, die Musikalität und den Rhythmus zu eigen, um ihre Geschichten so gut wie möglich abzustimmen. Wenn diese italienische Sängerin heute bekannt ist, dann dank dieses Titels, einer Mischung aus Langsamkeit, Stimmgewalt und italienischer Kultur. Ein englischer Popsong also, um den man sie nicht beneiden muss!

Suchen Sie hier nach Italienischunterricht in London.

Song Break: Welche Musik sollte ich hören, um Italienisch zu lernen?

Kurze Antwort: Der eben erwähnte Song ist ein Paradebeispiel für italienische Popmusik, die sich zum Erlernen dieser schönen Sprache eignet.

Con Te Partirò enthält kein komplexes Vokabular oder grammatikalische Strukturen und sein Tempo ist ideal für jeden Italienischlernenden, um jedes gesungene Wort deutlich zu hören.

Natürlich machen Herrn Bocellis klare Diktion und seine kraftvolle Stimme seine Darbietung dieser Ballade besonders hilfreich.

Zum Vergleich könnte man die einfache Eleganz des Textes dieses Liedes mit der ausgefeilteren Sprache und Phrasierung vergleichen, die in seinem Duett Perfect mit Ed Sheeran verwendet wird – ein Lied, das eher für jemanden mit fortgeschrittenen Italienischkenntnissen zum Lernen geeignet wäre.

Dieser Vergleich zeigt, dass man bei der Auswahl der Musik, die einem beim Italienischlernen helfen soll, einige Faktoren berücksichtigen muss.

Ihr Sprachniveau

Da wir diesen Aspekt der Musik als Lernmittel nur gestreift haben, wollen wir diesen Punkt etwas genauer untersuchen.

Ihre Fähigkeit, Italienisch zu sprechen und zu verstehen, ist ausschlaggebend dafür, welche Lieder Sie in Ihre Wiedergabeliste aufnehmen.

Wie so oft in der Musik, wird ein Sänger Wörter zusammenfügen oder Wörter zusammenziehen, damit sie in das Arrangement der Musik passen. Diese Praxis führt zu solchen oft lustigen Missverständnissen wie:

• Das Mädchen mit der Kolitis geht vorbei (das Mädchen mit den Kaleidoskopaugen – Lucy in the Sky with Diamonds)
• Sie klopft mit ihren öligen Haarnadeln, wenn es regnet (Thunder only happens… – Träume)
• Hier sind wir nun, in Containern (Hier sind wir nun, entertain us – Smells Like Teen Spirit)
• Saving his life from this warm sausage tea (Erspare ihm sein Leben von dieser Monstrosität – Bohemian Rhapsody)
• All die einsamen Starbucks-Liebhaber (got a long list of ex-Liebhabern – Blank Space)
• Ich schätze, er ist ein Experte und ich bin eher ein Anwalt (Ich schätze, er ist eine Xbox und ich bin eher ein Atari – Forget You)
• Pilze sind eklig (Must wanna get nasty – Blurred Lines)
• Entschuldigen Sie, wenn ich diesen Kerl küsse (Excuse me while I kiss the sky – Purple Haze)

Solche Mondegreens – das Wort, das dieses Phänomen definiert – sind im Englischen üblich und, Glücklicherweise führen sie (meistens) nur zu Gelächter.

Stellen Sie sich nun vor, Sie würden einen Liedtext in der Sprache, die Sie lernen, falsch interpretieren. Zumindest würde ein solcher Fehler dazu führen, dass du nicht verstehst, was das Wort bedeutet, und im schlimmsten Fall könnte er dazu führen, dass du es falsch verwendest.

Hier erfährst du, wie du online Italienisch lernen kannst.

Ihr bevorzugter Musikstil

Die zweite entscheidende Komponente bei der Auswahl italienischer Musik zum Lernen ist die Art der Musik, die Ihnen am meisten zusagt.

Wenn Rap-Musik Ihr Favorit ist, um sich zu amüsieren und sich auszudrücken, werden Sie sich vielleicht von italienischer Oper und sogar italienischer Popmusik abwenden.

Der Superprofessor mahnt hier zur Vorsicht.

Man könnte meinen, dass Rap, also Poesie, die zu einem Beat gesprochen und nicht gesungen wird, leichter zu verstehen ist, eben weil sie gesprochen wird. Allerdings sind die Songs, nicht die Raps, besser zum Erlernen der Sprache geeignet.

Zu den Markenzeichen der Rap-Musik gehört der starke Gebrauch von Slang, der oft sehr schnell gerappt wird – manchmal zusammenhangslos, mit aneinander gereihten Wörtern und kaum einem Hinweis auf die richtige Grammatik.

Dies ist keine Verurteilung des Genres als Ganzes, sondern nur als Hilfsmittel zum Erlernen der italienischen Sprache.

Eine andere Art von Musik, bei der man selektiv sein sollte, ist die Oper.

Einige der leichteren Arien des Genres haben es in die populären Medien geschafft; Nessun Dorma aus Turandot ist ein Paradebeispiel dafür.

Sie erinnern sich vielleicht an die Burger-King-Werbung, in der Luciano Pavarotti dieses Lied sang, während er sich auf seinen gegrillten Whopper freute.

Nessun Dorma wäre ein ausgezeichnetes Beispiel für Opernmusik, um Italienisch zu lernen, ebenso wie Ave Maria und O Sole Mio. Von Figaro und Caruso sollten Sie sich allerdings fernhalten, bis Sie Ihre Sprachkenntnisse ein wenig verbessert haben.

Wenn Sie fast Ihre Muttersprache sprechen oder zweisprachig sind, können Sie auch die italienische Rap-Kultur anhand ihrer Musik erkunden. Bis Sie dieses Niveau erreicht haben, sollten Sie sich Shade, Capo Plaza und Rocco Hunt sparen.

3 – Sara perche ti amo de Ricchi et Poveri, An Ageless Song

Ricchi e Poverti ist eine italienische Popgruppe, von der Sie wahrscheinlich noch nie gehört haben. Und doch ist es dieselbe Band, die 1981 das großartige Lied Sara perche ti amo aufführte, das Sie wahrscheinlich schon unzählige Male in italienischen Fernsehsendungen und im italienischen Radio gehört haben.

Dieses Lied wurde bei der 31. Ausgabe des San Remo Festivals vorgestellt und ist heute ein Hit, aber damals belegte es nur den fünften Platz im Wettbewerb. Heute sind allein in Frankreich mehr als eine Million Exemplare dieses Titels verkauft worden, und es gibt verschiedene Versionen (darunter auch eine auf Spanisch oder eine weitere französische Coverversion von Karen Cheryl). Italienische Volkslieder, das ist alles!

4 – L’italiano de Toto Cutugno, Die italienische Hymne in Musik gesetzt

Sagt Ihnen Lasciatemi cantare etwas? Dieser sehr berühmte Text ist das Werk von Toto Cutugno, der in Italiano ein Bild der populären und gleichzeitig schönen italienischen Musik zeigt. Erstmals 1983 auf dem Festival von San Remi vorgestellt, war dieses Lied ein durchschlagender Erfolg, der sich in der ganzen Welt verbreitete.

Und das aus gutem Grund, denn diese Ode an das Land der Vespas ist eine echte italienische Hymne und wird überall, ständig und von jedem wiederholt. Viva Italia!

5 – La solitudine de Laura Pausini, ein italienischer Hit, der Generationen überspannt

Wenn es einen mythischen Song gibt, der die 1990er Jahre rockte und prägte, dann ist es dieser! La Solitudine von Laura Pausini ist zweifellos das Lied einer Generation, aber auch eines Gemütszustandes. Es ist die Geschichte einer Trennung zwischen zwei Teenagern. Die Liebe, das Grundthema der Musik, erklingt hier mit der Stimme der schönen Italienerin, so dass sie nicht so schnell in Vergessenheit gerät.

Erstmals 1993 auf dem Festival von San Remo vorgestellt, war dieser Hit ein großer Erfolg, so dass Laura Pausini ein Jahr später beschloss, ihn unter dem Titel „La Soledad“ ins Spanische zu übertragen. Das gibt dem Liedtext eine ganz andere Perspektive, genau wie seinem Herkunftsland!

6 – Bella Ciao, ein Kulthit

In den letzten Monaten ist Bella Ciao zu einem echten Symbol geworden, das von allen Generationen aufgegriffen und von den aktuellsten französischen Stars gesungen wird. Der Ursprung dieses Erfolges ist die spanische Serie La Casa de Papel, die den Titel als Titelsong verwendete und ihn in der ganzen Welt verbreitete. Doch die Entstehungsgeschichte dieses Titels ist eine ganz andere.

Ursprünglich handelte es sich nämlich um ein italienisches Revolutionslied, das den Einsatz von Partisanen und Widerstandskämpfern während des Zweiten Weltkriegs feierte. Seitdem wurde dieses Lied auf der ganzen Welt gespielt und ist zu einer echten internationalen Hymne geworden, die wir alle kennen und wiedererkennen, heute erst recht. Künstler wie Manu Chao haben ihre Version zu unserer großen Freude vorgetragen!

Vorspiel: Wie man italienische Lieder auswendig lernt

Für viele Musikliebhaber ist das Auswendiglernen ihrer Lieblingssongs sowohl mühelos als auch eine Arbeit der Liebe.

Für einige ist es mühelos, diese Texte zu lernen, während andere ihren Player immer wieder „zurückspulen“, um ein besonders schwer zu fassendes Wort zu finden. Manche gehen sogar online auf die Suche nach diesen verlockenden Phrasen.

Wie soll sich ein Italiener die Texte seiner beliebtesten italienischen Lieder merken?

Wenn Sie unbedingt Ihre Lieblingsballade aus dem Land, das wie ein Stiefel geformt ist, mitsingen wollen, können Sie sicher sein, dass auch Sie diese Texte online finden können.

Die einzige Warnung, die es zu beachten gilt, ist die Komplexität des Vokabulars… obwohl das Durchkämmen von Songtexten eine großartige Möglichkeit wäre, Ihr Lexikon italienischer Wörter zu erweitern.

Die Warnung geht noch weiter: Es wäre eine gute Idee, nicht zu weit über Ihr Sprachniveau hinauszugehen. Anders als das Lateinische ist das Italienische nicht dekliniert; dennoch kann es bei einzelnen Wörtern zu erheblichen Veränderungen kommen, wenn sie im männlichen/weiblichen Geschlecht und in der Pluralform geschrieben werden.

Mit diesen Vorsichtsmaßnahmen im Hinterkopf, lassen Sie uns die besten Wege entdecken, um die Lieder, die wir lieben, auswendig zu lernen.

Wenn Sie gerade erst anfangen

Wenn Sie gerade erst angefangen haben, Italienisch zu lernen, befinden Sie sich auf dem Höhepunkt Ihrer Begeisterung und Leidenschaft für das Lernen. Du denkst vielleicht, dass du im Nachteil bist, weil du nur eine Handvoll Wörter kennst, aber in Wirklichkeit bist du in einer guten Position, um das Beste aus der italienischen Musik herauszuholen!

Versuch, Laute zu unterscheiden und nachzuahmen, auch wenn du auf deinem derzeitigen Niveau nur „o“, „a“, „nu“ und „na“ erkennen kannst. Später, wenn du mehr Vokabeln lernst, kannst du zu diesen Liedern zurückkehren und neue Wörter einbauen.

Wenn Sie etwas fortgeschrittener sind

Wenn Sie erst einmal ein paar hundert italienische Wörter in Ihrem Lexikon haben und ein paar Verbformen kennen, wird es Ihnen leichter fallen, Ausdrücke herauszusuchen, vor allem die am häufigsten verwendeten, wie „mi/mio“ und „te/tu/ti“, „bello/bella“, „caro/cara“ und andere.

Du solltest Wörter, die du erkennst, in Verbindung mit der Musik als Anker verwenden; eine Art Lückentext, den du später ausfüllen wirst, wenn du mehr Wörter beherrschst.

Wenn Sie sich auf Italienisch unterhalten können

Wenn Ihre Studien so weit fortgeschritten sind, dass Sie einigermaßen gut Italienisch sprechen können, ist das Auswendiglernen italienischer Lieder vielleicht so selbstverständlich wie das Atmen.

Dennoch gibt es ein paar Tricks, mit denen Sie sich Ihre italienischen Lieblingslieder leichter einprägen können.

Hören Sie auf sich wiederholende Phrasen. Solche Zeilen finden sich in der Regel im Refrain des Liedes oder, wenn es keinen Refrain gibt, am Anfang oder Ende jeder Strophe. Wenn Sie diese Zeilen auswendig können, fällt es Ihnen leichter, sich die anderen Zeilen zu merken.

An diesem Punkt wird es sich als sehr nützlich erweisen, den Text des Liedes zu lesen, während Sie mitsingen. Die Worte zu sehen, während du sie hörst und sprichst, wirkt wie ein 1-2-3-Schlag auf dein Gedächtnis und macht es wahrscheinlicher, dass du den Song fest in deinem Gedächtnis verankern wirst.

Die Pause ist vorbei; lass uns zu unserer Songliste zurückkehren!

7 – Vivo per lei de O.R.O, ein italienischer Hit in mehreren Sprachen

Wenn wir den Titel dieses Songs ins Englische übersetzen müssten, würde er „Ich lebe für sie“ lauten. So haben Hélène Ségara und Andrea Bocelli diesen Titel 1997 interpretiert. Und obwohl dies die berühmtesten Sänger sind, wurde Vivo per lei 1995 von der italienischen Gruppe ORO uraufgeführt.

Seitdem ist dieses Monument eines italienischen Liedes durch die Welt getourt und hat mehr als eine Version erlebt, von der englischen Hayley Westenra über die deutsche Judy Weiss bis zur spanischen Marta Sanchez. Unter den Liebesliedern nimmt dieses Lied einen guten Platz in der italienischen Rangliste ein und zeigt die Rolle des Komponisten und des Dirigenten zwischen Ballade und engagiertem Text

8 – Volare (Nel Blu Dipinto Di Blu) de Domenico Modugno, ein klassisches italienisches Lied

Hier ist es ein Lied voller Emotionen, das uns die italienische Musik und das italienische Erbe liefert. Übersetzt als „Fliegen“, wurde dieser Titel seit seinem ersten Auftritt beim Eurovision Song Contest 1958, als er den dritten Platz belegte, zu einem Denkmal. Diese Version von Domenico Modugno wurde auch mit einer Reihe von Weltpreisen ausgezeichnet, darunter der Grammy Award für die Aufnahme des Jahres und der Grammy Award für den Song des Jahres 1959. Diese zeitlose Melodie, die wir alle mit Bestimmtheit kennen, macht sie zu einem italienischen Standard, der das Land mit dieser unter Tausenden wiedererkennbaren Melodie erstrahlen lässt.

9 – Cosa della vita, d’Eros Ramazzotti et Tina Turner, An Explosive Duo

Dieser Song aus dem Jahr 1993 ist ebenfalls ein Duett, das 1997 zwischen zwei musikalischen Monumenten der Welt entstanden ist: Tina Turner und Eros Ramazzotti. Viele behaupten und bekräftigen, dass er der beste italienische Sänger seiner Generation ist, und dieser Hit kann nicht das Gegenteil beweisen. Denn wer von uns hat den Text dieses Hits noch nie gehört oder gar gesummt? Nicht viele, wie mir scheint!

Den Player auf Pause stellen: Kann ich mit Musik Italienisch lernen?

Im Allgemeinen ist Musik beim Lernen von allem nützlich, sei es Mathematik oder eine Sprache.

Studien zeigen, dass das Hören von Musik beim Lernen hilft, Stress abzubauen und eine positive Umgebung zu schaffen. Musik hilft auch, die Motivation und das Engagement zu steigern, so dass der Schüler den Lernstoff leichter erfassen kann.

Einer der größten Vorteile der Verwendung von Musik als Lernmittel ist, dass sie das Gedächtnis verbessern kann – die Speicherung von Informationen und deren Abruf.

Alleine aus diesen Gründen würde es sich lohnen, beim Lernen Musik zu hören, aber kann man Italienisch lernen, indem man einfach italienische Musik hört?

Wir können nie „nie“ sagen, aber praktisch ist die Antwort auf diese Frage „nein“.

Man kann sich Lieder als Soundbites vorstellen, als einen verlockenden Einblick in eine Kultur, eine kurze Erzählung, die eine begrenzte Erfahrung, eine Situation oder ein Gefühl beschreibt.

Im Gegensatz dazu ist die italienische Sprache komplex und vollmundig, mit Hunderttausenden von Wörtern, von denen man die meisten wahrscheinlich nicht in einem Liedtext hören wird.

Außerdem gibt es in den Liedern zwar die eine oder andere Verbform – „Du kommst zu mir in meinen Träumen“ und „Ich ging im Mondschein“ sind zwei Beispiele -, aber die Sprache selbst enthält nicht weniger als 21 Verbformen, von denen fünf häufig verwendet werden.

Und wir haben noch nicht einmal die verschiedenen Stimmungen erwähnt: Konjunktiv, Konditional und Infinitiv sind nur drei der insgesamt sieben.

Aufgrund der dichterischen Freiheit – insbesondere der Abweichung von den Standardregeln der Sprache, die oft beim Schreiben von Liedtexten verwendet werden – können Sie nicht erwarten, dass Lieder die richtige Satzstruktur wiedergeben oder sogar die Regeln für die Wortreihenfolge verstehen, egal wie viele italienische Lieder Sie hören.

Sie sollten die italienische Musik eher als Hilfsmittel für Ihre Studien betrachten und nicht als Lernmethode an sich.

Ihre Italienischkurse und der Kontakt mit italienischen Muttersprachlern sollten Ihre wichtigsten Quellen sein, um Italienisch zu lernen.

Lassen Sie italienische Lieder ein reizvolles Kleinod sein, das Sie auf Ihrem Weg zum flüssigen Sprechen genießen, das Ihnen gelegentlich hilft, Sie aber meistens aufrichtet.

Nun zum letzten Lied auf unserer Liste.

10 – O sole mio de Luciano Pavarotti

Dieses neapolitanische Lied, vorgetragen von Luciano Pavarotti, ist eine hervorragende Einführung in die italienische Kultur und ihre Musik. Der Opernsänger interpretiert den Text des 1898 erschienenen Universaltitels perfekt. Viele andere Interpreten haben diese Aufgabe übernommen, wie z. B. Elvis Presley, Enrico Caruso oder Rachid Taha (2013). Ein Stück traditioneller Musik, wie es sie bei uns nicht mehr gibt!

Wie Sie sicher verstanden haben, haben Italien und die italienische Sprache mehr als nur einen Trick auf Lager, wenn es darum geht, uns zum Klang ihrer Musik zum Schunkeln zu bringen. Zwischen Kultkünstlern und Titeln mit hymnischem Akzent schwingt hier ein ganzes Stück italienischer Kultur und Identität mit, die Stimmen und Texte sind gleichermaßen kraftvoll.

Von der Klassik bis zur Popmusik: Was wäre, wenn die besten Lieder der Welt italienisch wären?