| Etta James | |
|---|---|
 |
|
| Información | |
| Nombre de nacimiento | Jamesetta Hawkins |
| También conocida como | Miss Peaches, La matriarca de R&B |
| Nacida | el 25 de enero de 1938 |
| Lugar de nacimiento | Los Ángeles, California, U.S. |
| Géneros | Blues, R&B, soul, rock and roll, jazz, gospel |
| Ocupación(es) | Cantante |
| Instrumentos | Vocales |
Etta James (nacida Jamesetta Hawkins; 25 de enero de 1938 – 20 de enero de 2012) fue una cantante estadounidense. Su estilo abarcó una gran variedad de géneros musicales, como el blues, el rhythm and blues, el rock and roll, el soul, el gospel y el jazz. Comenzó su carrera en 1954 y se hizo famosa con éxitos como «The Wallflower», «At Last», «Tell Mama», «Something’s Got a Hold on Me» y «I’d Rather Go Blind» (cuya letra escribió). Se enfrentó a una serie de problemas personales, incluida la adicción a las drogas, antes de resurgir musicalmente a finales de la década de 1980 con el álbum Seven Year Itch.
Se considera que James tendió un puente entre el rhythm and blues y el rock and roll, y es ganadora de seis Grammys y 17 Blues Music Awards. Fue incluida en el Salón de la Fama del Rock and Roll en 1993, en el Salón de la Fama del Blues en 2001 y en el Salón de la Fama de los Grammy en 1999 y 2008. Rolling Stone clasificó a James en el número 22 de su lista de los 100 mejores cantantes de todos los tiempos y en el número 62 de la lista de los 100 mejores artistas.
Adele ha declarado que James es su mayor influencia musical.
Influencia en Adele
Adele, con el pelo arreglado para parecerse al «pelo de colmena» de Etta James.
A los 14 años, Adele descubrió a Etta James y Ella Fitzgerald por casualidad, ya que se topó con los CD de las artistas en la sección de jazz de su tienda de música local y le llamó la atención su aspecto en las portadas de los discos. Al principio quería los discos de Etta James porque quería un peinado tipo «colmena de Etta James», que acabó pidiendo a su primo (un peluquero) que le hiciera. Adele «empezó a escuchar a Etta James todas las noches durante una hora», y en el proceso fue consiguiendo «conocer mi propia voz». Desde entonces, Adele es una gran fan de Etta James.
Adele ha versionado tres canciones de Etta James hasta la fecha. Ha versionado «Fool That I Am» de James en el iTunes Festival, en algunas fechas de la gira An Evening With Adele y para la cara B de la reedición de su single «Hometown Glory». Adele también interpretó «I’d Rather Go Blind» de James durante algunas actuaciones de la gira An Evening With Adele. Interpretó «I Just Wanna Make Love to You» de Muddy Waters, que fue versionada por James para su álbum At Last!, con Jools Holland y su Rhythm & Blues Orchestra para su espectáculo musical anual de Nochevieja, Hootenanny, en la edición 2008/2009.
Una de las últimas actuaciones de la gira An Evening With Adele tuvo lugar en el histórico Hollywood Bowl. Se suponía que Etta James iba a aparecer en la actuación, pero canceló en el último momento por enfermedad y fue sustituida por Chaka Khan.
Irónicamente, la segunda mayor influencia de Adele, Beyoncé, también estaba muy influenciada por Etta James y la interpretó en la película Cadillac Records.
Citas
Adele ha hablado de Etta James en varias ocasiones.
| « | Todo lo que canta – te lo crees, aunque no haya escrito ni una palabra. La vi en directo en Nueva York no hace mucho tiempo: extraordinaria. Allí estaba, a la edad de 71 años, cantando ‘I want to ta ta you, baby’ – casi tanteando, como si el significado no estuviera ya suficientemente claro. Tenía mucha actitud. | « |
| « | Etta James es la única artista a la que he creído de verdad cuando la escucho. Siento su dolor. | « |
| « | A veces es algo opresivo cantar canciones que son realmente tristes. Hay una honestidad en ellas que me deja boquiabierto. No es que las canciones sean propias, sino que la forma en que las cantó suena como si ella tuviera todo que ver con esa canción. Es bueno ser honesto. | « |
| « | Etta James es mi cantante favorita. La amo desde que tenía 15 años. Al principio era porque me encantaba su aspecto: el gran tejido de mujer blanca y sus hermosos ojos de gata. Pero una vez que la escuché, a pesar de que no escribió ninguna de sus canciones, me di cuenta de que su forma de cantar era tan sincera que podía convencerme de que me estaba cantando directamente a mí. Lo cual es algo que nunca he encontrado en ningún otro artista. | « |
Cuando se le entrevistó sobre la versión de «Fool That I Am», Adele dijo:
| « | Así que, como sólo tengo un álbum, sentí que tenía que reforzar mi directo con versiones, y decidí incluir «Fool That I Am» en mi espectáculo. Fue una canción que lo cambió todo para mí. Me inspiró a querer escribir mis propias canciones, a ser honesto y a intentar llegar a la gente. Básicamente creo que es una canción hermosa, me encanta cantarla… Y por eso pensé que sería bonito para mis fans si la incluía en este single. | « |
Cuando Adele incluyó «Fool That I Am» en Adele’s Playlist, una lista de reproducción publicada en el iTunes Store del Reino Unido con las canciones favoritas de Adele, fue citada en la descripción de la lista de reproducción en el sitio web de iTunes diciendo:
| « | Es mi cantante favorita. Tiene la voz más rica del mundo. Esta es sólo una de mis muchas, muchas favoritas. | « |
En el día de la muerte de Etta James, Adele subió un post a su página web oficial en memoria de la cantante, diciendo:
| « | Qué dama era Etta James. Era la más original. Su voz nos dejaba sin aliento y sus canciones son reflexiones que todos reconocemos de un modo u otro. Es un honor cada vez que escucho su voz. La vi en el BB Kings de Nueva York hace unos años y fue algo que recordaré siempre. Gracias a Etta James. Y envío todo mi amor a su familia y amigos xxxx | « |