'
Articles

One Piece

author
6 minutes, 30 seconds Read

Pour d’autres utilisations de ce nom, voir One Piece (Disambiguation).

One Piece est le nom que le monde a donné à l’ensemble du trésor gagné par le roi pirate Gol D. Roger. Au moins une partie (si ce n’est la totalité) de ce trésor est un trésor qui a appartenu à Joy Boy au cours du siècle du néant. On dit que le trésor a une valeur inimaginable et qu’il se trouve actuellement sur la dernière île de Grand Line : Laugh Tale.

Le grand trésor

Les histoires d’un vaste trésor existant sur la dernière île existent depuis avant que Roger ne l’atteigne, et il prend le gouvernement mondial interdisant de chercher l’île comme une preuve de sa réalité.

Seuls les membres des Pirates de Roger qui ont voyagé à Laugh Tale savent en quoi consiste exactement le grand trésor, y compris ce qu’est exactement le trésor de Joy Boy. On ne sait pas si Roger a ajouté ou retiré quoi que ce soit au trésor de Joy Boy, mais le monde entier commencera à désigner tout ce que le roi pirate a gagné comme le « One Piece ». En arrivant à Laugh Tale et en voyant le trésor de Joy Boy, les pirates de Roger se sont tout simplement mis à rire. Roger l’a décrit comme un « conte plein de rires », ce qui lui a donné l’idée de nommer la dernière île « Laugh Tale ».

Avant d’être exécuté, Roger a annoncé au monde que ce grand trésor pourrait être réclamé par quiconque pourrait l’atteindre, lançant ainsi la grande époque des pirates.

Le plus proche que les Pirates de Chapeau de Paille aient été de découvrir la nature de One Piece était pendant l’Arc de l’Archipel de Sabaody, quand Usopp a essayé de demander à Silvers Rayleigh à ce sujet. Cependant, Luffy l’en a empêché au motif que l’apprendre par quelqu’un d’autre irait à l’encontre du but de leurs aventures et que devenir le Roi Pirate n’aurait que peu d’intérêt s’il savait déjà tout sur One Piece.

Après des décennies de spéculations et de doutes, l’existence du trésor a été confirmée par Barbe Blanche dans son dernier souffle. Il a mentionné qu' »une grande bataille engloutira le monde entier » et que « le monde sera secoué dans ses fondements » lorsque One Piece sera trouvé.

Traduction et problèmes de doublage

Dans le manga original, le terme « One Piece » (ワンピース Wan Pīsu ?) est souvent accompagné d’une chaîne de texte supplémentaire se traduisant approximativement par « le grand trésor hito-tsunagi » (ひとつなぎの大秘宝 Hito-tsunagi no Dai-hihō ?), initialement comme descripteur séparé et plus tard comme texte de base directement glosé avec le katakana « One Piece ».

Le sens exact de « hito-tsunagi » n’a pas encore été clarifié, et les théories actuelles proposent trois lectures possibles :

  • Il faut le lire comme « 一つなぎ » – une traduction japonaise plus ou moins littérale de « (en) une pièce ».
  • Que l’on doit lire « 人繋ぎ » – une phrase traduite approximativement par « la corde qui relie tous les hommes ».
  • Que l’on doit lire « hitotsu-nagi » ou « 一つ凪 » – une phrase se traduisant approximativement par « une mer en paix ».

Les traductions anglaises – professionnelles ou non – ne relaient généralement pas ce texte de manière cohérente, voire pas du tout. Le manga Viz, par exemple, y fait référence comme  » lost treasure  » au chapitre 2, et comme  » greatest single treasure  » au chapitre 507.

Trivia

  • Eiichiro Oda lui-même a confirmé dans une interview avec Momoko Sakura que le One Piece n’est pas quelque chose comme  » le voyage lui-même était le vrai trésor  » et qu’il s’agit en fait d’une récompense physique.
  • Barbe Blanche a déclaré dans ses derniers mots que le monde sera « secoué jusqu’à son noyau » lorsque le One Piece sera trouvé. Donquixote Doflamingo a fait une déclaration similaire au sujet du trésor national de Mary Geoise.
  1. 1.0 1.1 One Piece Manga – Vol. 96 Chapitre 968 (p. 3), Oden explique comment le nom « One Piece » est apparu.
  2. 2.0 2.1 Manga One Piece – Vol. 96 Chapitre 967 (p. 17), Les pirates Roger arrivent à Laugh Tale et trouvent le trésor.
  3. Manga One Piece – Vol. 96 Chapitre 966, Roger raconte à Barbe Blanche et Oden la véritable île finale.
  4. Mangue et anime One Piece – Vol. 52 chapitre 507 (p. 7-8) et épisode 400, Usopp demande à Rayleigh l’emplacement du One Piece.
  5. One Piece Manga and Anime – Vol. 59 Chapitre 576 (p. 13-14) et épisode 485, Newgate confirme que le One Piece existe.
  6. Manga et anime One Piece – Vol. 1 Chapitre 2 (p. 14) et épisode 1, Koby utilise « ひとつなぎの大秘宝 » pour décrire One Piece.
  7. Mangas One Piece – Vol. 59 Chapitre 576 (p. 14), le discours de mort d’Edward Newgate à Marineford rend One Piece comme ひとつなぎの大秘宝（ワンピース）. Par la suite, la plupart, sinon toutes les mentions de One Piece dans l’histoire suivront le même format.
  8. Alors que le kanji du chiffre un (一 ?) correspond habituellement à la prononciation go-on « ichi » (いち ?), sa prononciation kun est en fait « hito » (ひと ?).
  9. Voir aussi l’analyse des deux lectures par Zach Logan.
  10. Oda confirme que le One Piece est une récompense.

Navigation du site

Roger Pirates

Membres: Gol D. Roger † – Silvers Rayleigh – Scopper Gaban – Crocus – Seagull Guns Nozdon – Sunbell – Taro – Doringo – Petermoo – Millet Pine – Ganryu – CB Gallant – Donquino – Mr. Momora – Moon Isaac Jr. – Yui – Rangram – Mugren – MAX Marks – Spencer – Erio – Rowing – Jacksonbanner – Bankuro – Yamon – Blumarine – Shanks – Buggy – Kozuki Oden † – Kozuki Toki ‡ † – Inuarashi ‡ – Nekomamushi ‡ – Douglas Bullet ≠ ‡
Navire(s) : Oro Jackson
Aptitudes
Fruit du diable à base de : Bara Bara no Mi – Toki Toki no Mi ‡ – Gasha Gasha no Mi ≠ ‡
Structure de combat basée : Haki – Oden Nitoryu – Electro ‡
Armes basées : Enma – Ame no Habakiri
Support : Voix de toutes choses
Lieux : Loguetown – God Valley – Skypiea (Upper Yard) – Lodestar Island – Whole Cake Island – Edd War – Water 7 – Fish-Man Island – Wano Country – Zou – Laugh Tale
Arcs d’histoire : Arc de l’aube de la romance – Arc de la ville d’Orange – Arc de la ville de Loguetown – Arc de la montagne inversée – Arc de l’île du tambour – Arc de Skypiea – Arc de l’eau 7 – Arc du vestibule post-Enies – Arc de l’archipel de Sabaody – Arc de Marineford – Chapitre 0 (épisode 0) – Arc de l’après-guerre – Retour à Sabaody – Arc de l’île de l’homme-poisson – Arc de Zou – Arc de l’île du gâteau entier – Arc de Levely – Arc du pays de Wano
Films : One Piece : Stampede
Personnes associées: Rocks D. Xebec – Monkey D. Garp – Edward Newgate – Shiki – Tom – Gan Fall – Neptune – Portgas D. Rouge – Portgas D. Ace – Kozuki Momonosuke – Kozuki Hiyori
Groupes associés: Pirates de la Barbe Blanche – Pirates des cheveux rouges – Pirates de la Buggy – Famille Kozuki – Travailleurs de Tom – Famille Neptune
Adhérents : One Piece – Chapeau de paille ‡
Autres: Roi Pirate – Volonté de D. – Bataille de Edd War – Incident de God Valley (Pirates Rocks)

Piraterie

Rangs : Capitaine – Amiral – Second – Supérieur – Officier – Apprenti – Animal de compagnie
Professions des membres de l’équipage: Navigateur – Cuisinier – Musicien – Médecin – Timonier – Archéologue – Charpentier de marine
Professions de combat : Combattant – épéiste – sniper – artiste martial – assassin – mercenaire
Terminologies : Trésor (One Piece) – Jolly Roger – Epithète – Bontés – Flotte – Sakazuki – Super Rookie – Alliance Pirate – Combat de Davy Back – Scorbut – Course sans issue ≠ – Festival des Pirates ≠

.

Similar Posts

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.