Retton, Mary Lou

Amerikai tornász

Mary Lou Retton minden élénkségével berobbant a torna frontjára, és ezzel viharszerűen meghódította a világot. Megváltoztatta a tornászról alkotott képet, mivel nem rendelkezett a sportágra

jellemző testalkattal. Retton nagyon izmos volt, ami változást jelentett azokhoz a petit, kisebb tornászokhoz képest, akiket a rajongók a mérleggerendáról katapultálva és a korláton lengve szoktak látni. Megváltoztatta a világot pusztán a túláradó lendületével is. Retton ragályos mosolya az 1984-es olimpia alatt mindenhol megragadta az emberek szívét. Ez a mosoly a mai napig inspirálja az embereket.

Inspired By Nadia

Mary Lou Lois és Ronnie Retton gyermekeként született. Öt gyermek közül ő volt a legfiatalabb. A Retton háztartásban felnőni azt jelentette, hogy nagyon aktív leszel. Mind az öt gyermek bármikor részt vett különböző sportágakban. Lois hiperaktívnak nevezte a gyerekeit, és ezt az energiát valami pozitív dologba akarta átcsatornázni. Mary Lou-t és nővérét, Sharit hetente egyszer elvitte a Nyugat-Virginiai Egyetemre tornázni. “Péntek esténként a trikómban aludtam, mert annyira izgatott voltam a szombat reggeli torna miatt” – osztotta meg Retton Skip Hollands a Texas Monthly című lapnak. Négyéves korában vágyott először az olimpiai arany után, amikor Olga Korbutot figyelte az 1972-es olimpián. Korbut bátor volt és tele lendülettel. Retton tudott azonosulni Korbut szellemiségével. Rettont az is lenyűgözte, ahogy Korbut az érzelmeket kifejezte, abban az időben, amikor a hidegháború miatt a legtöbb orosz sportoló nem mutatott érzelmeket. Amikor Retton hétéves volt, végignézte, ahogy Nadia Comaneci versenyzett az olimpián, és elvarázsolta a világot ügyességével és erejével. Retton tudta, hogy egy nap ő is szeretne a dobogóra állni és aranyérmet átvenni.

Retton végül eljutott arra a pontra, hogy kinőtte a Nyugat-Virginiában kapott edzéseket. 1982-ben elhagyta otthonát és a texasi Houstonba költözött. Retton akkor találkozott Károlyi Bélával, amikor a nevadai Las Vegasban versenyzett, és ő biztatta, hogy jöjjön el hozzá edzeni. Retton szülei eleinte vonakodtak, mivel úgy gondolták, hogy a lány túl fiatal ahhoz, hogy távol legyen a családjától. Rettonnak sok nyomást kellett gyakorolnia, hogy meggyőzze őket arról, hogy ha nem megy Houstonba, tornász karrierje talán soha nem valósul meg. A szülei úgy döntöttek, hogy igaza van, és azt akarták, hogy minden tőle telhetőt megtegyen.

Retton egy olyan családnál lakott Houstonban, akiknek a lánya ugyanabba a programba járt Károlyi iskolájában. Ekkor már napi nyolc-tíz órát edzett, ami kevés időt hagyott az iskolai feladatokra. Retton végül levelező tagozatra járt, ami lehetővé tette számára, hogy tanulmányait az edzésrendjéhez igazodó ütemben végezze el.”

Karolyi, a medve

Karolyi Romániában a kemény edzésstílusáról volt ismert. Amikor feleségével az Egyesült Államokba disszidált, Houstonban megnyitották tornaiskolájukat. Amióta az Államokban van, Károlyi jelentősen megenyhült. “Lelkes szurkolóvá vált, aki versenyek közben folyamatosan bátorító szavakat kiabált, hátba veregette a tornászokat, és a kiváló teljesítményt nagy mackóölelésekkel jutalmazta. Mary Lou jól reagált erre a fajta bánásmódra. Ez felpörgette őt” – írta George Sullivan Retton életéről írt életrajzában, amelynek címe Mary Lou Retton. Károlyi szerelmes volt Retton veleszületett képességébe a tornában, és látta benne az energiát. Sullivan könyvében így fejezte ki: “Mary Lou egy kis vulkán a talajon.”

Alig egy hónap Károlyi gyámsága után Retton megnyerte a Caesar’s Palace Invitational versenyen az összetett bajnoki címet. Amikor csapata részt vett volna a Madison Square Gardenben megrendezésre kerülő McDonald’s American Cup versenyen, még nem volt elég magasan rangsorolva ahhoz, hogy meghívják. Retton helyettesítőként ment a csapattal. A nagy áttörés akkor következett be, amikor egyik csapattársa sérülést szenvedett, így nem tudott versenyezni. Károlyi Rettont tette a csapattársa helyére. “Nemcsak megnyerte a versenyt, hanem 9,95 pontos versenyrekordot is felállított az ugrás versenyszámban” – írta Sullivan. Ez a győzelem tette őt versenybe az 1984-es olimpiára, de az olimpiát megelőző hónapok megrázónak bizonyultak.

Olympiai víziók

Alig hat héttel az olimpia előtt Retton súlyos térdsérülést szenvedett, ami műtétet igényelt. A szülei konzultáltak a legképzettebb orvossal, akit csak találni tudtak, aki iderepült, hogy artroszkópos műtétet végezzen. A műtét minimálisan invazív volt, és lehetővé tette Retton számára, hogy azonnal járjon, és egy héttel később újra elkezdje az edzéseket, miután fizikoterápiát végzett, hogy biztosítsa a térd megfelelő gyógyulását. Mire elindult volna az olimpiára, teljesen felépült, és erősebb volt, mint valaha. “Az olimpia előtti hetekben Mary Lou gyakran feküdt csukott szemmel az ágyában, és hagyta, hogy a képzelete szárnyaljon. Elképzelte magát minden egyes felszerelésen, amint a legjobb gyakorlatát hajtja végre, és minden mozdulatot tökéletesen eltalál” – írta le Sullivan. Retton még az aranyérem átvételét is elképzelte, miközben a háttérben a “Star Spangle Banner” dübörög. Kreatív elképzelése prófétikusnak bizonyult.

Kronológia

Mary Lou Retton

A végső eseményre került sor. A 16 éves Mary Lou Retton, Amerika legjobb női tornásza csaknem egy héten keresztül a román Ecaterina Szabóval küzdött az 1984-es Los Angeles-i olimpiai játékok többtornás aranyérméért. A győztes viselhette volna a világ legjobb női tornásza címet.

A verseny szoros volt. Aztán Szabó, a szilárd nemzetközi sztár, aki ritkán hibázott, a szokásos briliánsan pörgött a korláton, és 9,90-es pontszámot kapott.

Most Mary Lou következett az ugráson, az utolsó esély, hogy a 2 méter 9 hüvelyk magas, 92 kilós dinamó hazavihesse az aranyat.

Amíg Mary Lou várta a sorát, személyi edzője, Károlyi Béla áthajolt a barikádon, amely elválasztotta őt a versenyzőktől, és átnyújtott neki egy darab papírt. Rajta egy kis számolást végzett: “9.95-ös eredmény, és holtversenyben Szabóé lesz az aranyérem. Tökéletes 10 pontot érsz el, és te leszel az összetett bajnok. Bármi, ami 9,95-nél kevesebb, a második helyet jelenti.”

Forrás: Beszéljünk a második helyről! Sullivan, George. Mary Lou Retton. New York: Julian Messner, 1985.

Az amerikai női csapat szereplése az olimpián rázósan indult, több lány is kritikus hibákat vétett gyakorlatai során. Szerencsére a csapatukban volt Mary Lou Retton, aki a tökéletes teljesítményen kívül semmi mást nem fogadott el. Retton tökéletes 10-esével, valamint csapattársa, Julianne McNamara tökéletes produkcióival együtt képesek voltak a csapat pontszámát éremre emelni. Ezek a teljesítmények ezüstérmes győzelemhez vezették a csapatot. Az amerikai női tornászcsapat 1948 óta nem nyert érmet, akkor bronzérmet szereztek. A teljesítményt némileg beárnyékolta, hogy a Szovjetunió és szövetségesei (Románia kivételével) bojkottálták a játékokat.

Retton legnagyobb vetélytársa az összetett versenyben a román Ecaterina Szabo volt. Mindketten rotációs ciklusban versenyeztek, ahol Szabo mindig elsőként lépett fel, ami lehetővé tette, hogy az emberek összehasonlítsák a pontszámaikat. Szabo rendkívül jól teljesített a gerendán, 10-es prefektust szerzett. Retton egy kicsit lemaradt az egyenetlen korláton mutatott gyakorlata miatt, csekély 9,85-öt kapott. Emiatt ő és Szabo fej-fej mellett haladtak, és nagy volt a feszültség. Egy újabb drága botlással a gerendán Retton esélyei az aranyéremre egyre csökkentek. Egy pont töredékével maradt le Szabó mögött. Károlyi, aki a fotósoknál tartózkodott, végig szurkolt Rettonnak – és ekkor Retton odament az edzőjéhez, hogy közölje vele, hogy “ragaszkodik hozzá”. Ez azt jelentette, hogy az utolsó versenyszámát, az ugrást tökéletesen fogja teljesíteni, hogy megnyerje az aranyat. Addig várt a helyén, amíg a zöld lámpa fel nem villant az eredményjelzőn. “Mary Lou felemelte a jobb karját a közönség felé, majd leugrott a kifutópályán, és az ugródeszkáról mintegy 14 láb magasra repült. A levegőben egy hátraszaltót kombinált egy dupla csavarral, a teste laposan kinyújtva, mint egy késpenge. Aztán megakadt, egyenesen és mozdulatlanul landolt” – írja Sullivan a pillanatról szóló beszámolójában. Bár Retton izgatottan várta, hogy kiírják a pontszámát, tudta, hogy az 10-es lesz. Amikor bejelentették, hogy 10-es lett, a kifutópályára szaladt, és izgatottan integetett a tömegnek. Retton azonban még nem fejezte be, mivel az olimpiai szabályok szerint még egy ugrást kellett teljesítenie. Ezt meg is tette, és hogy bebizonyítsa, hogy aranyat ér, egy újabb tökéletes 10-es ugrást mutatott be. Károlyi így nyilatkozott a verseny után: “Nagyon keveseknek van meg az ő ereje, hogy buldózerként folytassák, hogy elérjék, amit akarnak, és tovább menjenek, hogy nyerjenek.”

Az álmok valóra válnak

Azt, amit Retton évekkel ezelőtt, hétévesen elképzelt, miközben Nadia Comanecit figyelte, valóra vált. Megnyerte az aranyat, amire már régóta vágyott. Retton az összetett verseny aranyérme mellett ezüstérmet szerzett ugrásban, valamint bronzérmet a korláton és a talajgyakorlatban. Az 1984-es olimpiáról úgy tért haza, hogy ő szerezte a legtöbb érmet, amit abban az évben bármelyik sportoló kapott. Miután Retton befejezte a versenyzést, úgy döntött, hogy hazamegy Fairmontba, mivel több mint tíz hónapja nem volt otthon, és a biztonsági problémák miatt nem sok mindent tehetett a játékokon. Úgy tervezte, hogy a záróünnepségre visszarepül Los Angelesbe. Hazaérkezésekor Retton olyan hazatérést kapott, amire legmerészebb álmaiban sem számított. A várost értesítették, hogy mikor száll le a gépe, és a repülőtéren emberek tömege várta őt, táblákat tartva és éljenezve. Rettont egy kabrióban vitték el a repülőtérről, amelyet a számára rendezett felvonulásra vittek Fairmont utcáin keresztül. “Gyorsan készített transzparensek és táblák lengték be az egész várost. Többeken az állt: Szeretünk, Mary Lou, és Fairmont aranylánya. Értékes ajándékok kis csomagokban érkeznek egy másik kijelentés” – mondta Sullivan. Elég szép látvány volt. Retton az olimpiát követően számos ünnepségen vett részt, többek között New Yorkban is, ahol futószalagos felvonulást rendeztek. Azt mondta, ez semmi volt ahhoz az ünnepséghez képest, amit a szülővárosa rendezett.

Retton nem is sejtette, hogy milyen hírességgé vált. Mindenki tudta, ki ő, és beleszeretett ragályos mosolyába. Rettont rengeteg televíziós fellépésre kérték fel, többek között a Tonight Showba, ahol izgatottan csevegett Joan Riversszel, aki akkoriban Johnny Carsont helyettesítette. “Megnyerte a nemzet szívét a bátorságával és a nagy teljesítményű mosolyával” – írja Steve Wieberg a USA Today számára. Retton nem tudott sehová sem menni anélkül, hogy ne ismerték volna fel. Napszemüveggel próbálta álcázni magát, de ha az ember egy 180 centis dinamó, akkor ez aligha tekinthető álcának. Amerikában minden lány olyan akart lenni, mint Retton, hogy megkapja az “erő és a személyiség megnyerő kombinációját”, ahogyan azt a Teen Magazine közvetítette. Ugyanebben a cikkben Retton megosztotta: “Úgy gondoltam, elmegyek az olimpiára, megteszem a legjobbamat, meglátom, mi történik, aztán visszatérek a normális élethez. De nem így alakult.”

Díjak és eredmények

Retton még két évig edzett Károlyival, Majd harmadszor is megnyerte a McDonald’s Amerikai Kupa versenyt, ami korábban senkinek sem sikerült. Eredményeiről így nyilatkozott: “Elkötelezettség kell hozzá. És megfelelő edzést kell kapnod”. Azzal folytatta, hogy háláját fejezte ki Károlyinak a sikerében játszott szerepéért: “Nélküle nem tudtam volna megcsinálni”. Károlyi is csak jót tud mondani Rettonról, mondván: “25 éve tanítok tornát, és sok világ- és olimpiai bajnokom volt, de

soha nem edzettem még senkit, aki pozitívabb és elkötelezettebb lett volna, mint ez a kislány”. Retton viszonozta a bókot Károlyinak, megosztva: “Olyan önbizalmat adott nekem, ami nélküle soha nem lett volna meg”. Retton 1986-ban vonult vissza a teljes munkaidős tornászattól, de Károlyihoz továbbra is közel állt.

Mielőtt Retton visszavonult volna a teljes munkaidős tornászattól, már részt vett különböző termékek reklámozásában. A legjelentősebb a Wheaties volt, mivel ő volt az első nő, aki a hírhedt dobozt díszítette. Retton folytatta a reklámtevékenységet, miközben a Texasi Egyetemre járt. Ott ismerkedett meg férjével, Shannon Kelleyvel. Kelley és Retton 1990 decemberében házasodtak össze. Kelley azt mondta: “Tudom, hogy úgy hangzik, mint egy tündérmese, de amikor először láttam Mary Lou-t a tévében, azt mondtam anyukámnak, hogy olyan furcsa érzésem van, hogy egy nap találkozni fogok vele, és összeházasodunk”. Csak tíz hónappal később indultak be a kerekek, hogy összehozzák őket. Retton ma már három gyermek édesanyja, és továbbra is motivációs előadásokat tart országszerte. “Retton élénksége továbbra is lélegzetelállító jelenség” – mondta Hollandsworth. Retton 2000-ben írt egy inspiráló könyvet, amelyben megosztotta a boldogságra vonatkozó módszereit. “Amit egész életemben csináltam, az olimpiai szerepléstől kezdve a házasságig és az anyaságig, az a saját személyes boldogságomra való edzés. Most pedig szeretném megosztani a boldogság receptjét” – magyarázta Janice Lloydnak, a USA Today munkatársának. A könyvben kifejtette: “Elmondom az embereknek, hogyan hagyják el a komfortzónát, és hogyan nézzenek szembe az élet kihívásaival”. Férjével, Shannonnal pályázatot nyújtottak be a Mary Lou’s Flip Flop Shop című műsorra, amelyet most a FamilyNet-en, valamint több más csatornán is vetítenek. Elmagyarázta: “A műsorom alapot teremt a gyerekek számára – megtanítja nekik az őszinteség és a tisztelet értékeit. Nevelni és szórakoztatni fogunk a fizikai mozgás segítségével. Ez egy interaktív műsor lesz, amely egyszerre lesz tanulságos és szórakoztató.”

Mary Lou Retton megmutatta a világnak, hogy lehetséges valamire törekedni, és elhivatottsággal és nagyszerű hozzáállással megvalósítani az álmainkat. Segített az embereknek, hogy lássák, az ember igazán boldog lehet, ha egyszerűen csak az a legjobb ember, akinek minden egyes ember hivatott lenni. Retton azt szeretné, ha mindenki elérhetné azt a boldogságot, amit ő elért. Megosztotta: “Azért mosolygok, mert igazán, alapvetően boldog vagyok.” Ez a nagy mosoly kívülről egy mélyen bennem lévő helyről fakad, és azt akarom, hogy mások is tudják, hogyan találják meg ezt a helyet magukban.”. Retton továbbra is inspirálja az embereket, nyilvános szerepléseket vállal, és a gyerekeknek szóló műsorát csinálja. Sullivan foglalja össze Retton jövőjét a legjobban: “Mary Lou túl fogja élni. Szép arca és megnyerő mosolya, bája, vidám, derűs ügye még évekig megmarad számunkra.”

KONTAKTUSI INFORMÁCIÓK

CÍM: Mary Lou Retton, c/o Washington Speakers Bureau, 1663 Prince Street, Alexandria, VA 22314. Tel: (703) 684-0555.

VÁLASZTOTT ÍRÁSOK RETTON-tól:

(Károlyi Bélával és John Powersszel) Mary Lou: Egy olimpiai bajnok megteremtése. McGraw-Hill Book Company, 1986.

(David Benderrel) Gateways to Happiness: 7 Ways to a More Peaceful, More Prosperous, More Satisfying Life. New York: Broadway Books, 2000.

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK

Könyvek

“Mary Lou Retton”. Contemporary Newsmakers 1985. Kiadási halmozás. Gale Research, 1986.

“Mary Lou Retton”. Nagyszerű nők a sportban. Visible Ink Press, 1996.

Sullivan, George. Mary Lou Retton. New York: Julian Messner, 1985.

Woolum, Janet. Kiemelkedő női sportolók: Kik ők és hogyan befolyásolták a sportot Amerikában. Vol.1. “Chapter 3, Outstanding Women Athletes Who Influenced American Sports: Mary Lou Retton.” Oryx Press, 1992.

Woolum, Janet. Outstanding Women Athletes: Who They Are and How They Influenced Sports In America. Vol.1. “Chapter 3, Outstanding Women Athletes Who Influenced American Sports: Olga Korbut.” Oryx Press, 1992.

Periodicals

Becker, Debbie. “Retton még mindig őrjöng a ’84-es hőstettei miatt”. USA Today, (1996. július 23.): 06E.

Calkins, Laurel Brubaker. “’10’Again.” People, (1996. július 15.): 65-71.

Hersch, Hank. “Beaming Again.” Sports Illustrated, (1992. október 27.): 13.

Hollandsworth, Skip. “Változás a rutinban.” Texas Monthly, (2000. szeptember): 130.

Huzinec, Mary. “Passages.” People, (1994. november 28.): 148.

Lloyd, Janice. “Retton’s ‘Gateways’ Provide Her Balance Olympic Gymnast Discusses Her Life Since 1984 Gold”. USA Today, (2000. április 6.): 03F.

“Mary Lou Retton: Mary Lou Retton: Life After the Olympics.” Teen Magazine, (1985. május): 94.

Montville, Leigh. “A Pixies visszatérése Az olimpiai bajnok tornász Olga Korbut és Mary Lou Retton megmutatták, hogy még mindig sok van bennük a régi varázsukból egy tömegeket megmozgató, nyolcvárosi turné során”. Sports Illustrated, (1989. november 27.): 34.

Torpy, Bill és Beth Warren. “Salt Lake City 2002: Gymnastics Legend Slips from Glory to Humiliation”. Atlanta Journal and Constitution, (2002. február 10.): A1.

“Up Front: Mary Lou Retton ünnepel Texasban Houstonban az egykori olimpikon a teljes kilenc yardot – a tüllből – ahogy beugrik a nagy eseményre, szokás szerint vigyorogva”. People. (1991. január 14.): 50.

Weiner, Jay. “Hol vannak most? A csernobili katasztrófa megváltoztatta Korbut életét és a helyét”. Minneapolis Star Tribune. (1996. augusztus 1.): 02S.

Wieberg, Steve. “Retton reflektál a hírneve évtizedére”. USA Today, (1994. augusztus 3.): 02.

Más

“Mary Lou Retton”. http://www.ighof.com/honorees_marylou.html (2003. január 6.).

“Mary Lou Rettonnak még három oka van mosolyogni”. Business Wire (2000. március 7.).

“Olga Korbut”. http://www.olgakorbut.com/biogr.htm (2003. január 6.).

Reed, Susan. “Frissítés: Az aranylány olimpiai tornász Mary Lou Retton újabb tökéletes 10-esnek örvend: megszületett az első gyermeke”. Anne Maier Houstonban (2003. január 5.).

Szerkesztette Barbra J Smerz

.