INVESTIGACIONES DEL GRAN JURADO& SUBPOENAS
¿Cuál es el propósito de un Gran Jurado?
Los grandes jurados son parte de nuestra Constitución. El propósito del gran jurado es determinar si hay o no causa probable para creer que se ha cometido algún delito federal. Un gran jurado federal típico está formado por entre 16 y 23 ciudadanos de la comunidad. Los miembros del jurado se reúnen en una sala cerrada, sin juez, sin acusados, sin prensa y sin ningún abogado excepto el fiscal. Los miembros del gran jurado deciden si acusan o no a una o varias personas escuchando a los testigos y evaluando las pruebas obtenidas mediante citaciones del gran jurado. Al menos 12 jurados de acusación deben considerar que existe una causa probable suficiente para emitir un Acta de Acusación, que una vez firmada por el fiscal se convierte en el acta de acusación: la acusación penal formal que el gobierno debe probar más allá de toda duda razonable en el juicio. Si el gran jurado no encuentra suficiente causa probable, lo que casi nunca ocurre, entonces devuelve un No Bill.
Recibí una citación del gran jurado
Contacte a un abogado competente para determinar la razón por la que recibió la citación. Una citación del gran jurado indica que se ha constituido un gran jurado y que se está llevando a cabo una investigación penal. Si usted no cumple con la citación del gran jurado o simplemente no responde, entonces puede ser considerado en desacato al tribunal.
Tenga en cuenta que el hecho de haber recibido una citación del gran jurado no significa que usted sea un posible acusado o el objetivo de una investigación criminal. Por lo tanto, debe ponerse en contacto con un abogado para determinar exactamente por qué recibió la citación.
¿Por qué recibí una citación del gran jurado?
En general, hay tres razones por las que una persona puede recibir una citación del gran jurado:
(1) La persona es un «objetivo», lo que significa que el gran jurado tiene pruebas sustanciales que vinculan a la persona con la comisión de un delito y el fiscal probablemente se moverá para acusar a esa persona.
(2) La persona es un «sujeto», lo que significa que la conducta de esa persona está dentro del ámbito de la investigación del gran jurado
(3) La persona es un «testigo», lo que significa que la persona no está bajo investigación pero tiene conocimiento personal de hechos relevantes para la investigación del gran jurado. Puede ser un testigo por varias razones. Por ejemplo, el gran jurado puede citar a un empleado actual de una empresa administrada por personas que son potenciales acusados.
Una persona que recibe una citación debe determinar si es un objetivo, un sujeto o un testigo tan pronto como sea posible
¿Qué tipo de citación he recibido?
Hay dos tipos de citaciones: (1) una citación duces tecum que ordena a la persona a producir ciertos documentos y (2) una citación ad testificandum que ordena a una persona a comparecer ante el gran jurado en una fecha determinada para testificar.
Una citación duces tecum puede buscar todos los documentos no privilegiados y pruebas físicas, incluyendo documentos o información que otra parte puede haber producido ya, o información que puede estar fácilmente disponible aparte de la parte citada. Además, una citación duces tecum puede exigir la presentación de documentos originales. Esto puede ser especialmente importante; por ejemplo, cuando es importante capturar anotaciones, tachaduras o marcas de color en los documentos que pueden no aparecer en las copias.
Una citación duces tecum también puede ser notificada a cualquier persona en cualquier lugar de los Estados Unidos siempre que la notificación sea correcta. Las citaciones también pueden entregarse a personas en jurisdicciones extranjeras siempre que el gobierno siga ciertos procedimientos.
¿Puedo ignorar la citación del Gran Jurado?
Una persona que ignora una citación puede, entre otras cosas, ser considerada en desacato al tribunal.
¿Puedo contratar a un abogado para que me asista durante un procedimiento del Gran Jurado?
Es fundamental que contrate a un abogado para que le represente durante un procedimiento del Gran Jurado. Durante el procedimiento un abogado puede estar presente, pero no en la sala del gran jurado ya que los procedimientos del gran jurado son secretos. Las únicas personas permitidas en la sala del gran jurado son el fiscal adjunto de los Estados Unidos, los miembros del gran jurado, el testigo y un taquígrafo del tribunal. Durante el procedimiento, un testigo del gran jurado puede pedir que se le excuse para consultar con un abogado antes de responder a cada pregunta. Si bien este proceso es perturbador y un poco incómodo, es absolutamente crítico tener un abogado presente durante cualquier procedimiento del gran jurado.