15 Frasi cinesi quotidiane che devi conoscere

Ti sei trovato a fissare un dizionario cinese pieno di caratteri?

Pensando che abbiano tanto senso quanto i geroglifici egiziani?

Da quando hai iniziato il tuo viaggio nell’apprendimento del cinese mandarino, questo è probabilmente successo una volta o due.

Avrai anche sentito dire che il cinese si parla in modo molto diverso dalla maggior parte delle altre lingue, specialmente l’inglese.

Nonostante questo, non sei disposto ad arrenderti.

Bene per te!

Proprio come ogni altra lingua, il mandarino ha delle frasi chiave che anche il novizio più inesperto può afferrare e usare.

Pensaci in questo modo: immagina di aver appena incontrato un madrelingua cinese e che stia cercando di comunicare con te in inglese. Anche se hanno imparato molto sulla struttura della lingua inglese, non è molto utile se non conoscono i saluti di base in un paese di lingua inglese.

Perciò continua a studiare, ma mentre continui a migliorare le tue capacità di parlare, incorpora queste 15 frasi utili che faciliteranno la comunicazione con i madrelingua cinesi proprio ora!

Download: Questo post del blog è disponibile in un comodo e portatile PDF che puoi portare ovunque. Clicca qui per averne una copia. (Download)

Perché preoccuparsi di memorizzare queste frasi in mandarino?

• Puoi iniziare una conversazione. Che senso ha viaggiare in un paese in cui si parla cinese mandarino se non si conoscono le frasi in cinese di tutti i giorni? Anche se puoi afferrare le basi dei toni, 拼音 (pīn yīn) – romanizzazione cinese e 汉字 (hàn zì) – caratteri cinesi, conoscere la struttura base della lingua non può davvero aiutarti a comunicare senza una certa conoscenza delle frasi chiave.

• Fai amicizia. C’è un’idea sbagliata tra i viaggiatori occidentali che è impossibile fare amicizia senza essere un fluente parlante mandarino. Non è vero! Una connessione è molto più di semplici parole. Puoi sicuramente farti degli amici che parlano mandarino con una conoscenza minima del mandarino. Come puoi migliorare se non sei circondato da parlanti fluenti?

• Ti muovi con più facilità quando viaggi. Sappiamo tutti che è un dolore reale cercare di andare dal punto A al punto B se non puoi chiedere indicazioni a qualcuno. Togli un po’ di disagio iniziando una conversazione con una o due di queste frasi.

• Sarai in grado di cavartela finché non avrai migliorato il tuo mandarino. Come abbiamo detto prima, sarai in grado di comunicare con gli altri man mano che impari di più sulla lingua.

• Studiare ti darà qualcosa di (molto) utile da fare sull’aereo. Sarà un lungo volo. Invece di guardare un programma televisivo, ripassa alcune parole e frasi importanti!

Senza ulteriori indugi, controlliamole!

Di seguito abbiamo 15 frasi cruciali in cinese mandarino che dovresti conoscere. Se hai bisogno di aiuto per ricordare queste frasi, controlla FluentU!

FluentU prende video del mondo reale – come video musicali, trailer di film, notizie e discorsi ispiratori – e li trasforma in lezioni di lingua personalizzate.

Ogni video viene fornito con didascalie interattive, flashcard ed esercizi per assicurarsi che tu stia attivamente migliorando le tue competenze linguistiche cinesi mentre guardi. Inoltre, il contenuto coinvolgente e divertente rende la grammatica e il vocabolario molto più memorabile.

Saluti e frasi per interazioni veloci

Tutte le varianti di 你好 (nǐ hǎo) – ciao

Non c’è solo un modo di dire “ciao” in inglese, giusto? Non è diverso in cinese mandarino. 你好 (nǐ hǎo) è ovviamente il saluto più comune, ma ce ne sono altri da segnalare:

• 早上好 (zǎo shang hǎo) – Buongiorno

• 午安 (wǔ ān) – Buon pomeriggio

• 晚上好 (wǎn shàng hǎo) – Buona sera

• 喂 (wéi) – Ciao (usato quando si risponde al telefono)

我听不懂 (wǒ tīng bù dǒng) – Non capisco

Se non capisci qualcosa in cinese, non aver paura di essere sincero con la persona con cui stai parlando. Anche se può essere fin troppo facile cadere nell’abitudine di ripetere 我听不懂 (wǒ tīng bù dǒng) – Non capisco sempre, è comunque una buona frase da usare quando legittimamente non riesci a capire qualcosa.

Non limitarti ad annuire e sorridere! Non si può imparare una nuova lingua senza affrontare l’imbarazzo che si prova quando si impara a parlarla per la prima volta.

对不起我的中文不好 (duì bu qǐ, wǒ de zhōng wén bù hǎo) – Mi scusi, il mio cinese non è buono

Come la frase precedente, anche questa non va usata troppo. Ma se ti trovi in una situazione in cui qualcuno ha bisogno di aiuto o sta parlando un po’ troppo velocemente, questa particolare frase è una buona da conoscere.

对不起 (duì bu qǐ) – excuse me è anche sinonimo di “mi dispiace” e un buon termine da usare in generale.

你贵姓大名? (nǐ guì xìng dà míng?) – Come ti chiami?

Il primo passo per conoscere un potenziale nuovo amico all’estero è lo scambio di nomi! Quindi non limitarti a chiedere il loro nome, ma assicurati di aggiungere 我姓… (wǒ xìng…) – il mio è… quando parli con loro.

Potresti voler chiarire la pronuncia del loro nome ripetendoglielo. Non c’è niente di più fastidioso di un occidentale che continua a pronunciare male il nome di qualcuno! Allo stesso modo, sii chiaro sulla pronuncia del tuo nome.

幸会! (xìng huì!) – Piacere di conoscerti!

Questa frase si usa sia in contesti formali che informali.

谢谢 (xiè xie) – Grazie e 不客气 (bù kè qì) – Sei il benvenuto

Per qualche motivo, la lingua occidentale ha davvero difficoltà a pronunciare 谢谢 (xiè xie). Per pronunciarlo correttamente, dovrete evitare un suono “shh” duro e un suono “tss” duro. La chiave è combinare i due per un suono molto particolare.

再见! (zài jiàn!) – Addio!

Questo termine è abbastanza autoesplicativo! Ci sono alcune diverse varianti di “addio” in mandarino, tra cui:

• 拜拜! (bài bài!) – Bye bye!

• 一帆风顺! (yī fān fēng shùn!) – Buon viaggio! Questa è essenzialmente la forma cinese di “Buona navigazione!” o “Buon viaggio!” ed è usata quando un amico sta partendo per un lungo periodo.

• 晚安 (wǎn ān) – Buona notte

好不好? (hǎo bù hǎo?) – Come stai?

Questo termine significa letteralmente “Bene o non bene?” ed è il modo cinese di chiedere se qualcuno è cool, buono, alright, savvy o okay.

Frasi di viaggio importanti

有没有…? (yǒu méi yǒu …?) – Hai…?

Questa frase significa letteralmente “hai o non hai?” e precede un nome. Per esempio, diciamo che sei entrato in un negozio di alimentari a Pechino per trovare delle patate e non sei riuscito a trovarle. Ti avvicineresti quindi ad un socio e diresti 对不起! 有没有土豆? (duì bu qǐ! yǒu méi yǒu tǔ dòu?) – Scusa! Hai delle patate?

Ci sono modi più formali per dirlo con (molte) più sillabe, ma questa breve frase è ideale per interazioni casuali.

多少钱? (duō shao qián?) – Quanto costa?

Quando si ascolta una risposta a questa domanda, è importante conoscere i numeri del cinese mandarino per interpretare il costo dell’oggetto in questione.

我想去… (wǒ xiǎng qù…) – Ho bisogno di andare a…

Ovviamente, avrai bisogno di conoscere il termine mandarino per il luogo dove stai andando prima di chiedere indicazioni. Molte mappe nelle principali città cinesi hanno una traduzione in inglese (o romanizzata) per i diversi luoghi, ma non sarai sempre così fortunato.

Prima di viaggiare, assicurati di capire come pronunciare i nomi di tutti i luoghi che hai intenzione di visitare.

救命啊! (jìu mìng ā!) – Aiuto!

Ok, questa potrebbe non essere una frase di cui avrai bisogno ogni giorno, ma è meglio essere sicuri che dispiaciuti!

Ci sono diverse varianti di questo:

• 火啊! (huǒ a!) – Fuoco!

• 停! (tíng!) – Stop!

• 叫警察! (jiào jǐng chá!) – Chiama la polizia!

厕所在哪里? (cè suǒ zài nǎ lǐ?) – Dov’è il bagno?

Siamo onesti. Questa è probabilmente una delle frasi più importanti da conoscere in qualsiasi lingua quando si viaggia ovunque.

借过一下 (jiè guò yī xià) – Scusatemi, per favore lasciatemi passare

Quello che costituisce lo spazio personale varia ovunque. Nella maggior parte dei posti in Cina, la gente non si offende così tanto quando gli si chiede di spostarsi, rispetto agli Stati Uniti. Non aver paura di usare questa frase,

你会说英语吗? (nǐ huì shuō yīng yǔ ma?) – Parli inglese?

Ah, l’inevitabile frase “Mi arrendo!”. A volte bisogna proprio usarla. Non sentirti male con te stesso, però. Imparare il cinese mandarino è un viaggio e a volte hai solo bisogno di un po’ di aiuto.

Non lo diremo mai abbastanza: il cinese mandarino è difficile da imparare per gli anglofoni, e non dovresti sentirti in colpa se opti per qualche frase banale mentre impari la struttura della lingua.

Solo lo sforzo di imparare queste frasi e usarle mentre si viaggia è un’impresa ammirevole.

E un’altra cosa…

Se vuoi continuare a imparare il cinese con contenuti cinesi interattivi e autentici, allora amerai FluentU.

FluentU ti facilita naturalmente l’apprendimento della lingua cinese. I contenuti nativi cinesi sono a portata di mano, e imparerai il cinese come viene parlato nella vita reale.

FluentU ha una vasta gamma di video contemporanei come drammi, spettacoli televisivi, pubblicità e video musicali.

FluentU porta questi video nativi cinesi a portata di mano attraverso didascalie interattive. È possibile toccare qualsiasi parola per cercarla immediatamente. Tutte le parole hanno definizioni ed esempi scritti con cura che ti aiuteranno a capire come viene usata una parola. Tocca per aggiungere le parole che vorresti rivedere ad una lista di vocaboli.

La modalità Learn di FluentU trasforma ogni video in una lezione di apprendimento della lingua. Puoi sempre passare il dito a sinistra o a destra per vedere più esempi per la parola che stai imparando.

La parte migliore è che FluentU tiene sempre traccia del tuo vocabolario. Suggerisce contenuti ed esempi basati sulle parole che stai imparando. Hai un’esperienza personalizzata al 100%.

Inizia ad usare FluentU sul sito web con il tuo computer o tablet o, meglio ancora, scarica l’applicazione FluentU da iTunes o Google Play store.

Em Casalena è un autore pubblicato, scrittore freelance e editorialista musicale. Scrive di un sacco di cose, dalla musica ai film alla lingua.

Download: Questo post del blog è disponibile come un comodo e portatile PDF che puoi portare ovunque. Clicca qui per averne una copia. (Download)