GRAND JURY INVESTIGATIONS & SUBPOENAS
What is the Purpose of a Grand Jury?
Grand juries are part of our Constitution. Lo scopo del gran giurì è quello di determinare se c’è o meno una causa probabile per credere che sia stato commesso un reato federale. Un tipico gran giurì federale è composto da 16-23 cittadini scelti dalla comunità. I giurati si riuniscono in un’aula chiusa, senza giudice, senza imputati, senza stampa e senza avvocati tranne il procuratore presente. I gran giurati decidono se incriminare o meno una o più persone ascoltando i testimoni e valutando le prove ottenute tramite mandati del gran giurì. Almeno 12 giurati devono trovare che c’è una causa probabile sufficiente per restituire un True Bill, che una volta firmato dal procuratore diventa l’atto d’accusa: l’accusa penale formale che il governo deve provare oltre ogni ragionevole dubbio al processo. Se il gran giurì non trova una causa probabile sufficiente, cosa che non accade quasi mai, allora restituisce una No Bill.
Ho ricevuto un mandato di comparizione del Gran Giurì
Contatta un avvocato competente per determinare il motivo per cui hai ricevuto il mandato di comparizione. Un mandato di comparizione del gran giurì indica che un gran giurì è stato costituito e che è in corso un’indagine penale. Se non rispettate il mandato di comparizione del Gran Giurì o semplicemente non rispondete, potreste essere accusati di oltraggio alla corte.
Tenete a mente che solo perché avete ricevuto un mandato di comparizione del Gran Giurì non significa che siete un potenziale imputato o l’obiettivo di un’indagine penale. Pertanto, è necessario contattare un avvocato per determinare con precisione il motivo per cui si è ricevuto il mandato di comparizione.
Perché ho ricevuto un mandato di comparizione del Gran Giurì?
Ci sono generalmente tre motivi per cui una persona può ricevere un mandato di comparizione del Gran Giurì:
(1) La persona è un “bersaglio”, il che significa che il Gran Giurì ha prove sostanziali che collegano la persona alla commissione di un reato e il procuratore probabilmente si muoverà per accusare quella persona.
(2) La persona è un “soggetto”, il che significa che la condotta della persona rientra nell’ambito dell’indagine del gran giurì
(3) La persona è un “testimone”, il che significa che la persona non è sotto inchiesta ma ha conoscenza personale di fatti rilevanti per l’indagine del gran giurì. Lei può essere un testimone per diversi motivi. Per esempio, il Gran Giurì può citare in giudizio un dipendente attuale di una società gestita da persone che sono potenziali imputati.
Una persona che riceve un mandato di comparizione deve determinare se è un bersaglio, un soggetto o un testimone il più presto possibile
Che tipo di mandato di comparizione ho ricevuto?
Ci sono due tipi di mandati di comparizione: (1) un mandato di comparizione duces tecum che ordina alla persona di produrre determinati documenti e (2) un mandato di comparizione ad testificandum che ordina a una persona di presentarsi davanti al gran giurì in una data particolare per testimoniare.
Un mandato di comparizione duces tecum può richiedere tutti i documenti non privilegiati e le prove fisiche, compresi i documenti o le informazioni che un’altra parte può aver già prodotto, o le informazioni che possono essere facilmente disponibili oltre che dalla parte citata in giudizio. Inoltre, un mandato di comparizione duces tecum può richiedere la produzione di documenti originali. Questo può essere particolarmente importante, per esempio, quando è importante catturare annotazioni, cancellature o segni colorati sui documenti che potrebbero non apparire sulle copie.
Una citazione in giudizio duces tecum può anche essere notificata a chiunque in qualsiasi luogo negli Stati Uniti, purché la notifica sia corretta. Le citazioni in giudizio possono anche essere notificate a persone in giurisdizioni straniere, purché il governo segua certe procedure.
Posso ignorare la citazione del Grand Jury?
Una persona che ignora un mandato di comparizione può, tra le altre cose, essere accusata di oltraggio alla corte.
Posso assumere un avvocato per assistermi durante un procedimento del Grand Jury?
È fondamentale che tu assuma un avvocato per rappresentarti durante un procedimento del Grand Jury. Durante il procedimento un avvocato può essere presente, ma non nella stanza del gran giurì, poiché i procedimenti del gran giurì sono segreti. Le uniche persone ammesse nella stanza del gran giurì sono l’assistente del procuratore degli Stati Uniti, i giurati, il testimone e un cronista del tribunale. Durante il procedimento, un testimone del gran giurì può chiedere di essere esonerato per conferire con un avvocato prima di rispondere ad ogni domanda. Anche se questo processo è dirompente e un po’ imbarazzante, è assolutamente fondamentale avere un avvocato presente durante qualsiasi procedimento del gran giurì.