La cicuta velenosa, un’erbaccia nociva di classe B, è una diffusa pianta biennale tossica della famiglia delle carote che si trova spesso in aree aperte soleggiate, campi, lotti liberi e ai bordi delle strade. Mangiare anche una piccola quantità di qualsiasi parte di questa pianta può uccidere persone, bestiame e animali selvatici.
Identificazione e somiglianze
I fusti della cicuta velenosa hanno macchie e striature rosse o viola, non sono pelosi e sono cavi. Le foglie sono verde brillante, simili a felci, finemente divise, dentate sui bordi e hanno un forte odore di muffa quando vengono schiacciate. I fiori sono minuscoli, bianchi e disposti in piccoli grappoli a forma di ombrello sulle estremità di steli ramificati.
La cicuta velenosa è biennale e germina durante tutto l’anno. Le piante del primo anno sono a bassa crescita e possono svernare nei climi miti. Le giovani piante di cicuta velenosa assomigliano un po’ alle piante di carota, ma possono essere distinte dalla mancanza di peli sugli steli e dalle macchie viola-rossastre sugli steli.
In tarda primavera, le piante del secondo anno raggiungono 6-10 piedi di altezza e producono numerosi grappoli a forma di ombrello di piccoli fiori bianchi a 5 petali. La cicuta velenosa in fiore può essere confusa con la carota selvatica (Daucus carota, o Queen Anne’s Lace). In contrasto con la cicuta velenosa, la carota selvatica ha un grappolo di fiori a forma di ombrello densamente imballato su uno stelo stretto e peloso, di solito con un fiore viola al centro del grappolo di fiori, e di solito è alto 3 piedi o meno. Anche la carota selvatica fiorisce più tardi in estate.
Tossicità
La cicuta velenosa è acutamente tossica per persone e animali, con sintomi che compaiono da 20 minuti a tre ore dopo l’ingestione. Tutte le parti della pianta sono velenose e anche le canne morte rimangono tossiche fino a tre anni. La quantità di tossina varia e tende ad essere maggiore nelle zone soleggiate. Mangiare la pianta è il pericolo principale, ma è anche tossica per la pelle e il sistema respiratorio. Quando si controlla la cicuta velenosa, ridurre al minimo l’esposizione indossando guanti e facendo frequenti pause quando si tirano o si tagliano grandi quantità di piante. Un individuo ha avuto una grave reazione dopo aver tirato le piante in una giornata calda perché le tossine sono state assorbite nella sua pelle.
I sintomi tipici per gli esseri umani includono dilatazione delle pupille, vertigini e tremore seguiti da rallentamento del battito cardiaco, paralisi del sistema nervoso centrale, paralisi muscolare e morte per insufficienza respiratoria. Per gli animali, i sintomi includono tremore nervoso, salivazione, mancanza di coordinazione, dilatazione delle pupille, polso rapido e debole, paralisi respiratoria, coma e talvolta morte. Sia per le persone che per gli animali, un trattamento rapido può invertire il danno e tipicamente non ci sono effetti collaterali evidenti. Se sospettate un avvelenamento da questa pianta, chiedete immediatamente aiuto perché le tossine sono ad azione rapida – per le persone, chiamate il 911 o il centro antiveleni al 1-800-222-1222 o per gli animali, chiamate il vostro veterinario.
Stato legale in King County, Washington
La cicuta velenosa è un’erbaccia nociva di classe B sulla lista delle erbacce nocive dello stato di Washington, selezionata per il controllo richiesto su terreni pubblici e diritti di passaggio pubblici dal King County Noxious Weed Control Board. Nelle proprietà private, il controllo della cicuta velenosa è raccomandato ma non richiesto nella King County. Per maggiori informazioni sui regolamenti e le definizioni delle erbacce nocive, vedi elenchi e leggi sulle erbacce nocive.
Il King County Noxious Weed Control Board incoraggia tutti i proprietari di immobili a rimuovere la cicuta velenosa dove possibile e ad evitare di introdurla in nuovi paesaggi.
Cosa fare se trovi questa pianta a King County, Washington
Se trovi la cicuta velenosa, per favore avvisa il proprietario o i residenti se possibile e segnalala sul nostro modulo Report-a-Weed. Anche se i proprietari di proprietà private in King County non sono tenuti a controllare la cicuta velenosa, incoraggiamo il controllo dove possibile, specialmente dove le persone possono incontrarla accidentalmente. Se notate la cicuta velenosa in un posto dove le persone stanno coltivando cibo o raccogliendo piante selvatiche, per favore avvisate il gestore della proprietà o l’agenzia incaricata il più presto possibile, o segnalateci il luogo e noi li avviseremo. Questo è particolarmente importante nel p-patch o nei giardini comunitari dove i nuovi giardinieri o i nuovi arrivati nella nostra zona possono non avere familiarità con questa pianta. Se non siete sicuri di chi contattare, possiamo aiutarvi (mandateci un’email).
Informazioni aggiuntive sulla cicuta velenosa
- Allarme infestante della cicuta velenosa (2.3 Mb, file Acrobat)
- Manifesti di allarme della cicuta tradotti in più lingue (link)
- Washington State Noxious Weed Control Board (link esterno)
- Cornell University Poison Plants Database (scorri in basso)
- TNC Weeds Element Stewardship Abstract
Informazioni in altre lingue
Español (spagnolo): Cicuta (Poison-hemlock) folleto informativo (pdf 1.62 Mb)
Tiếng Việt (Vietnamita): Cây Cần Độc: poison-hemlock (pdf 286 Kb)
中文: 简体版 (cinese semplificato): 毒芹: poison-hemlock (pdf 555 Kb)
Af-Soomaali (somalo): Geedka Sunta ah ee Hemlock: poison-hemlock (pdf 2.9 Mb)
русский язык (Russian): Болиголов пятнистый: poison-hemlock (pdf 2.9 Mb)
العربية (Arabic): الشوكران السام: poison-hemlock (pdf 4.5 Mb)