ピノキオ寓話の教訓を尋ねると、間違いなくほとんどの人が嘘に対する警告だと言うでしょう。 しかし、この人形の有名な鼻は、オリジナル・シリーズでは嘘発見器として一切登場せず、2人の悪党がピノキオを木から吊るして死なせるという悲惨な結末を迎えている。 しかし、この人形劇の人気は高く、ロレンツィーニにシリーズ再開の依頼があった。 ピノキオが嘘をつくと鼻が伸びるのは2作目だけで、いつもそうとは限らない。
実際、この物語の主題は、ロレンツィーニが熱心に提唱した教育の重要性である。 ピノキオを次から次へと不幸な目に遭わせるのは、学校に行きたがらないことである。 19世紀末のイタリアで教育を受けないことがもたらす結果は、「冒険」の中でも最も不吉なエピソードのひとつで、衝撃的に例示されている。 ピノキオは友人と一緒におもちゃの国へ行くが、そこは一種のパラダイスだと思っていた。 しかし、そこで彼らはロバに変えられてしまう。 5052>
イタリア語では、ロバという言葉は、疲弊するほど、あるいは実際に死ぬほど働かされる人々と、学校でうまくいかない人々-必ずしも彼らが愚かだからではなく、勉強することを拒否するから-に適用されます。 ロバであることは、その後、ロバのように働くことにつながるというのが、ロレンツィーニの主張である。 5052>
教育は、ピノキオが人形でなくなり少年になるという、おとぎ話のような結末の基本にもなっている。 最後から7章、彼は学校へ行き、勉強が得意になり、人間らしさを約束される。 しかし、その時、彼は致命的な過ちを犯してしまう。おもちゃの国へ行くことを選び、そこで彼は人間ではなくロバに変えられてしまうのだ。 この物語の教訓は、子供は常に真実を語るべきだということではなく、教育が最も重要であり、残酷な労働の生活からの解放と、さらに重要な自己認識と他人への義務感の両方を可能にするということである。 冒険 “の真のメッセージは、知識と仲間に心を開かない限り、あなたは永遠に操り人形のままであり、他人があなたの糸を引き続けるということである。 そして、権威主義がますます強まるこの時代に、これ以上に熱烈なメッセージがあるだろうか。
。