はじめに
サミュエル・ド・シャンプランは、現在のカナダでの旅で有名なフランス人探検家である。 彼はこの旅で、カナダの大西洋岸、セントローレンス川の一部、五大湖の一部を地図に収めた。 彼は、カナダ領土に最初のフランス人入植地を設立し、ケベック市を創設したことで最もよく知られている。 そのため、シャンプランは「新フランスの父」として知られるようになった1
伝記
初期生活
サミュエル・ド・シャンプランは、サントンジュ県のブルアージュ村（フランス領）で誕生した。 父親はアントワーヌ・シャンプラン、母親はマルグリット・ルロワであった。 ブルアージュは港町で、アントワーヌ・シャンプランは商船の船長であった。3 サミュエル・ド・シャンプランは、おそらく読み書きを学ぶ程度の教育は受けていたであろう。 しかし、彼が本当に得意としたのは航海術であった。 彼は若くして海に出て、航海術、図面、海図の作成を学んだ。 この時代、フランスはスペインと戦争をしていた。 1593年、シャンプランはナバラ公アンリ（フランス王アンリ4世）の軍隊に入隊する。 1598年にフランスがアンリ4世に勝利するまで、5年間従軍した。 戦争が終わると、シャンプランは叔父であるプロヴァンサル船長と共に、捕虜になったスペイン人兵士をスペインに返還するという国王の使命を背負った。 彼らはスペインに兵士たちを届けたが、フランスには戻らなかった。 スペイン政府はプロヴァンサルとシャンプランに西インド諸島（カリブ海地域）の植民地への旅を依頼したのである。 彼らはそれを受け入れ、1599年から1601年にかけて、シャンプランはスペインのためにアメリカの植民地へ3回の航海を行った。 この間、ヴァージン諸島をはじめとするカリブ海の島々、プエルトリコ、メキシコ、パナマなど、さまざまな場所を訪れた。 その道中、彼は多くの記録を残している。 1601年、彼はヘンリー王に、地図や動植物の絵などを含む旅の詳細な報告書を書いた。 そして、パナマを通過して大西洋と太平洋を結ぶ運河の構想に言及したのである4。 国王は、シャンプランの記述に感銘を受けた。 アンリ4世は、フランスに富をもたらすことを期待して、フランス人に新大陸への定住を始めさせようとした。 そこで彼は、新大陸にフランスの植民地と毛皮貿易のための入植地を見つけるために遠征隊を送った。 1212>
Voyages
Principal Voyage
Samuel de Champlainは、François Gravé Du Pontの遠征隊とともに、2度目の新世界航海を行うことになる。 1603年3月15日、船団はフランスを出航した。 大西洋を横断し、北アメリカに到着した。 ニューファンドランド島を過ぎ、セントローレンス川に入った。 1603年5月26日、サグネ川河口近くのタドゥサック港に停泊した5。ここでフランス人は原住民と交流し、シャンプランは彼らの習慣や交流を記録している。 探検隊はセント・ローレンス川を遡り、現在のモントリオールまでやってきた。 フランス人を助けてくれた先住民の案内人は、西に大きな海があることを話していた。 シャンプランは、この海が太平洋であり、アジアへの北西航路であることを期待した。 しかし、強い急流のため、フランス人はそれ以上探検することができなかった。 シャンプランはその後も探検を続け、アルゴンキン族、モンタネ族、ヒューロン族などの先住民と交流した。 1603年9月にフランスに帰国し、探検は終了した。
フランスでシャンプランは国王に旅の詳細を報告した。 1604年、シャンプランは再び新世界を目指すことになる。 今度はピエール・デュ・グア・ド・モンが遠征隊を率いることになった。 ド・モンは毛皮貿易の独占権を与えられていた。 彼らはその後3年間、北アメリカの一部を探検し、地図を作成することになる。 探検隊は、シャンプランが乗ったラ・ボンヌ・ルノメとドン・ド・デューを含む3隻の船で出航した。 目的は、再びフランス人の入植に適した場所を見つけることであった。 ノバスコシア州の海岸に上陸し、ファンディ湾に向かった7。遠征隊はセントローレンス川以南の地域に重点を置いた。 数ヶ月後、彼らはセントクロイ川のセントクロイ島に冬の間、定住した。 厳しい冬を越した後、彼らはケープ・コッドまでの東部海岸線の探検を開始した。 1605年、彼らはノバスコシア州のポート・ロイヤル（現在のアナポリス・ロイヤル）に最初の入植地を築き、成功を収めた。 1606年、この地はアカディアとして知られる地域の首都となった。 Du Guaは1605年9月にフランスに帰国しなければならなかった。 彼の会社は財政難に陥っていたのだ。 シャンプランと探検隊は、その後数年間、この地域の探検を続けた。 1607年7月、du Guaの毛皮貿易の独占は終了した。 1608年、シャンプランはデュ・グァの副官として大西洋を横断する探検に参加することになった。 シャンプランは1608年4月13日にフランスを出発し、セント・ローレンス川を目指した。 ここでもまた、新しいフランスの植民地を作ることが目的であった。 シャンプランはセント・ローレンス川の岸辺に土地を見つけ、砦やその他の建物を建設し始めた。 1608年7月、サミュエル・ド・シャンプランとその部下たちは、新フランスで初めて成功したフランス人植民地を作った。 植民地は、先住民のインディアンが「水の狭まり」を意味するkebecと呼んでいた場所にあった9 。シャンプランとフランス人は、Quebecと綴った。 この地の非常に厳しい冬の間、何人かの兵士が壊血病で死亡した。 1609年の夏、シャンプランは西の内陸に向かい、この土地の探索と地図を作ることを計画した。 しかし、その前にアルゴンキン族とヒューロン族が、強力なイロコイ族を攻撃するためにシャンプランに協力するよう要請してきました。 そして、7月29日、シャンプランはイロコイ族を撃退した。 この遠征により、シャンプランはリシュリュー川を探検し、シャンプラン湖の地図を作った最初のヨーロッパ人となった。 この戦いで、フランス人とイロコイ族は数年にわたり敵対することになる。 しかし、アンリ王の死により、シャンプランはフランスに戻り、政治的な将来について話し合った。
シャンプランはフランスに戻り、ケベックの入植地を作ることに成功したことを報告した。 そこはフランスの毛皮貿易の中心地となることが決定された。 シャンプランは、その後数年にわたり何度もニュー・フランスとケベックに戻り、この土地の多くを探検し地図を作成することになる。 1610年、彼は再びイロコイ族と戦うことになる。 1611年の春、彼はセントローレンス川を遡上し、現在のモントリオールまで到達した。 フランスに戻ると、国王はシャンプランをニュー・フランスでの副官として選んだ10。 今度は、オタワ川まで行き、五大湖につながる地域を探検した。 1615年、彼はオタワ川を遡り、ニピシング湖とフレンチ・リバーに到達した。 そして、ヒューロン湖の東側にあるジョージアン湾に到着したとき、初めて五大湖を見た11。フランスに帰国すると、シャンプランは新フランスの中尉の地位を取り上げられた。 この発見が、彼の最後の大航海となる。 1212>
晩年と死
サミュエル・ド・シャンプランは、1616年7月にフランスに戻り、そこで中尉の地位が取り上げられたことを知った。 彼はフランス国王にケベック植民地の育成を始めることを提案した。 国王はこれに同意し、シャンプランは1620年に再びニュー・フランスに戻った。 彼は残りの人生を探検ではなく、領土の統治と拡大に専念することにした。 1628年、シャンプランは、リシュリュー枢機卿が組織した新フランス植民地化計画「百人隊」の副官となった。 この会社にはフロリダから北極圏までの全領土が与えられ、タラとクジラ漁を除く貿易を独占することができた。 ケベック植民地では、先住民とのトラブルが続いた。 1629年、シャンプランはケベックをイングランドに明け渡すことを余儀なくされ、1632年にケベックはフランスに返還されることになりました。 1633年、シャンプランはケベックに戻り、引き続き総督として仕えた。 1635年、シャンプランは年を取り、病気になった。
遺産
サミュエル・ド・シャンプランは、17世紀におけるフランスの開拓の最も偉大な人物の一人として記憶されている。 彼は、アカディアやケベック・シティを含むいくつかの入植地を形成した。 彼はまた、この地域の多くを地図に記録し、探検した。 彼の旅によって、フランスは北アメリカ大陸の支配権を獲得し、カナダという国を形成することができた。 シャンプランは、航海に関連する文章を書き残した。 彼の記述には、探検した多くの地域、先住民、現地の動植物、そして多くの地図が記されている。 シャンプランはカナダ全土で尊敬されている。 シャンプラン湖を含む多くの場所が彼の名を冠している。 しかし、彼の遺産はケベックの街で最もよく見られます。 1212>
Endnotes
- アドリアナ・モルガネッリ、サミュエル・ド・シャンプラン。 691> Adrianna Morganelli, Samuel de Champlain: From New France to Cape Cod (New York: Crabtree Publishing Company, 2006), 4.
- Josepha Sherman, Samuel de Champlain, Explorer of the Great Lakes Region and Founder of Quebec (New York: The Rosen Publishing Group, Inc, 2003）、7.
- シャーマン、サミュエル・ド・シャンプラン、Harold Faber, Samuel de Champlain, Explorer of Canada (New York: Benchmark Books, 2005), 10.
- ダニエル B. ベーカー、ed, Explorers and Discoverers of the World (Detroit: Gale Research, Inc., 1993), 131.
- Morganelli、Samuel de Champlain, 10.
- Baker、Explorers and Discoverers of the World, 131.
- Raymondeリタリアン、ドニスヴァウジオ編、Champlain.Samuel de Champlain, 10.
- Morganelli, Cambridge, 1993, 10.
- Baker, Cambridge, Inc: The Birth of French America (カナダ: McGill-Queen’s University Press, 2004), 146.
- リチャード・E・ボーランダー, ed…, World Explorers and Discoverers (New York: MacMillan Publishing Company, 1992), 106.
- Baker、World Explorers and Discoverers, 132.
- Bohlander、 World Explorers and Discoverers, 108.
- Francoisレミラー、Ulysses Travel Guides, Quebec (Montreal: Hunter Publishing, Inc, 2003）、13.
- レミラーとユリシーズ・トラベル・ガイド、ケベック、25.
Bibliography
Baker, Daniel B., ed…………..Baker. 世界の探検家・発見家たち. Detroit: Gale Research, Inc., 1993.
Bohlander, Richard E., ed. 世界の探検家・発見家. New York: MacMillan Publishing Company, 1992.
Faber, Harold. Samuel de Champlain, Explorer of Canada（サミュエル・ド・シャンプラン、カナダの探検家）. New York: Benchmark Books, 2005.
Litalien, Raymonde, and Denis Vaugeois, eds. Champlain: The Birth of French America. Canada: カナダ：McGill-Queen’s University Press, 2004.
Morganelli, Adrianna. Samuel de Champlain: 新フランスからケープ・コッドまで. New York: Crabtree Publishing Company, 2006
Remillard, Francois, and Ulysses Travel Guides. ケベック州。 Montreal: Hunter Publishing, Inc., 2003.
Sherman, Josepha. Samuel de Champlain, Explorer of the Great Lakes Region and Founder of Quebec（サミュエル・ド・シャンプラン、五大湖地域の探検家、ケベックの創始者）. New York: The Rosen Publishing Group, Inc., 2003.
Gallery
Samuel de Champlain (1567-1635), most likely styled after a portrait by Moncornet, 19th century.Source.The Rosen Publishing Group, Inc.の肖像画。 最古の時代からのフランスの通史』第6巻第53章、190頁。 {PD-Art}。 
Samuel de Champlainの肖像画の複製。{{PD-Art}} 
サミュエル・ド・シャンプランが1609年の航海の際に描いた絵をもとにしたエングレーヴィングです。 シャンプラン湖の南端、おそらく現在タイコンデロガ砦が建っている場所の近くで、7月30日のイロコイ族とアルゴンキアヌ族の戦いを描いている。 この絵は、Francis ParkmanのHistoric handbook of the northern tourの8頁に掲載されています。 Lakes George and Champlain; Niagara; Montreal; Quebec. (1885). (出典：American Memory Collections） 
George Agnew Reid（1860-1947）により1608年にSamuel de Champlainが将来のQuebec Cityに到着したことを示す絵画（出典：カナダ図書館・資料館） 
Samuel de Champlainが1612年頃に描いた新仏国地図。 (出典：フランス国立図書館）