音楽で学ぶスペイン語：スペイン語学習に火をつける20曲

Quickly, finish these sentences:

“Upside inside out, she’s…”… (“…livin’ la vida loca”)

“Des-pa-…”. (“…cito”)

“Dale a tu cuerpo alegría, Macarena, heeeey…”。 (

スペイン語初心者の方でも、この3つは知っている可能性が高いです。少なくとも2つは何年も聞いていないかもしれませんが。 どうやって？

音楽の力で！

もうお分かりかと思いますが、歌を通してスペイン語を学ぶことは、単語や表現を長期的に頭に残すための非常に強力な方法です。

私たちは誰でも歌が頭から離れないので、それを有効に使って、言語スキルを向上する学習ツールとして使ってください！

ダウンロードしてください。 このブログ記事は、どこにでも持ち運べる便利なPDFとして提供されています。 こちらをクリックしてください。 (ダウンロード）

歌を通してのスペイン語学習が効果的な理由

Scratching the Itch

歌が頭に残るのは、私たちの脳の働きのせいです。 音楽は脳の聴覚野を活性化し、曲全体を知らなくても、脳がリズムの欠落を埋めて何度も繰り返してくれます。

科学者はこの現象を認知的かゆみや脳のかゆみと呼び、頭の中で曲を繰り返すことで、かゆみをかいていることになるのです。

残念なことに (あるいは幸いなことに)、私たちの脳は時々、動かなくなった iPod のように振る舞い、頭から離れない曲をシャッフルして、他の聴きたい曲に移ることができません！

世界中の科学者や研究者は、頭に残る曲には異なる名前を付け、なぜこれが起こるのかについては異なる理論を持っています。 マーケティング会社やコマーシャルは、常に新しいジングルや曲を考え出し、頭に残るような音や音楽を作ることで、その商品をあなたの記憶に残しますが、これはしばしば非常にうまくいきます！

これらの同じアイデアを、新しい言語を学ぶのにも使うことができます。 もしあなたの脳が、テレビのコマーシャルや人気番組のテーマソングを覚えているのなら、たとえそれが違う言語であっても、聞いたことのある歌やコーラスラインを覚えていることでしょう。

歌を通してスペイン語を学ぶことで、あなたの脳は、聴いている音楽と、あなたが学ぼうとしている単語や言語概念とを結びつけることができるのです。

文化を知る

音楽は、本からでは学べないスペイン文化への洞察をあなたに与えます。

人々は自分たちが大切にしているものについて歌うことが多いので、スペイン語圏の文化が愛のような普遍的に重要なテーマをどう捉えているかを知ることができます。

地元の言葉を学ぶ

スペイン音楽に合わせて歌うことは、ボキャブラリーを増やしスペイン大衆文化の知識を得るだけではなく、地域のアクセントやスラングに慣れることも可能にしてくれます。

とにかく楽しい！

音楽でスペイン語を学ぶのは、とにかく楽しい！

音楽でスペイン語を学ぶコツ

上述したように、私たちは常に頭の中に曲がこびりついています。 長く聴いていると、その曲のビート、始まりの音、歌詞がわかるようになります。

しかし、スペイン語を効果的に学ぶには、歌や音楽を言語学習のために活用するコツがあります。 ここでは、スペイン語学習のための曲を選ぶ際に注目すべき点と、これらの曲で学習する方法についていくつか提案します：

• 明瞭な発音。 歌詞が互いに混ざり合っていたり、歌手がつぶやいているために理解しにくいような曲は使用したくありません。 初心者の場合は特にそうです。
• A catchy beat: ビートやリズムが耳に残らなければ、おそらく頭に残ることはないでしょう。 足を叩いたり、頭を振ったりするような曲が一番です！
• コーラスや歌詞が繰り返されること。 スペイン語を学ぶのに最適な曲は、サビのフレーズや同じ歌詞を含む詩が繰り返されるものです。 歌詞を認識して覚えることができれば、より正確に頭の中で歌を歌えるようになります！
• おなじみの歌をスペイン語で吹き替え。 全く新しい歌をスペイン語で覚えるのは難しいので、時には、おなじみの英語の歌をスペイン語バージョンで探してみるのもよいでしょう。 テーマソングやお気に入りの曲、あるいはスペイン語で歌うおなじみのアーティスト（シャキーラやエンリケ・イグレシアスなど）を聴くのもよいでしょう。
• スペインの地方音楽。 あなたが学んでいる方言のスペイン語圏のアーティストが歌っている曲を選びましょう。 スペイン語圏では方言が異なり、スラングも異なるので、少なくとも最初のうちは楽をしましょう！
• 知らない単語は調べておく。
• 知らない単語を調べる：知らない単語を調べ、メモして定期的に復習するのも効果的です。

  FluentUは、音楽ビデオ、映画の予告編、ニュース、感動的な講演など、実際のビデオを取り上げ、個人用の言語学習レッスンに変えてくれます。

  他のサイトでは、スクリプト化したコンテンツを使用しています。 FluentUは自然なアプローチで、時間をかけてスペイン語やスペイン文化になじんでいきます。

  FluentU には、ここでご覧いただけるように、さまざまなビデオトピックがあります：

  

  FluentU は、インタラクティブなトランスクリプトでネイティブビデオを手の届くところにお届けします。 単語をタップすると、すぐに調べることができます。 すべての定義には、その単語がどのように使われているかを理解するために書かれた例文があります。

  

  さらに、知らない興味深い単語を見つけたら、それを語彙リストに追加することができます。

  

  「会話」タブで完全な対話型トランスクリプトを確認し、「語彙」リストで単語やフレーズを見つけます。

  

  FluentU の強力な学習エンジンであらゆるビデオの語彙を学びます。

  

  一番の特徴は、FluentUが学習中の語彙を記録し、難しい語彙の追加練習をしてくれることです。 また、学習した内容を復習する時期が来たら、思い出させてくれます。 同じビデオで学習していても、学習者一人ひとりに合わせた学習が可能です。

  ウェブサイト上のFluentUをパソコンやタブレットで使い始めるか、iOSまたはAndroidのFluentUアプリをダウンロードしてください。

  歌や音楽を通してスペイン語を学ぶためのリソース

  学習者のための素晴らしい20曲を以下に紹介しますが、歌を通してスペイン語を学ぶためのリソースをいくつか紹介します：

  • Lyrics Training: スペイン語だけでなく、他の言語も音楽ビデオを通して学ぶことができる素晴らしいサイトです。
  • Barcelona Blond: 歌の歌詞を空欄に書き込む問題で、歌詞を学ぶことができます。
  • Rockalingua: 子供のスペイン語学習を助けるために作られたオリジナルソングを集めたブログ記事です。 歌詞付きのカラーインワークシートもあります。

  SpotifyやYouTubeなど、お好みの音楽プレーヤーでスペイン語の音楽を検索して聴くこともできます！

  これで、歌でスペイン語学習を始める準備は万端です！

  歌でスペイン語学習を始めるには、次の3つの方法を試してみてください。 しかし、何から始めればいいのでしょうか。

  私たちは、言語学習者に最適な20曲のリストを作りました。

  これらの曲を最大限に活用するために、聴くときのヒントをいくつかご紹介します：

  1回目は、曲とビートを聴き、すでに知っている単語があればそれを拾ってみてください。 2回目は、繰り返される単語やフレーズに注意して聞いてください。 すべて理解できましたか？

  3回目に聴くときには、単語を十分に理解し、彼らが何を言っているのか聴き始めることができるはずです。 その曲のメッセージは何でしょうか。

  歌詞を見るだけでなく、辞書を近くに置いておくと、とても役に立ちます。 曲の再生に合わせて歌詞が表示される歌詞ビデオもありますから、とてもわかりやすいと思います。 また、歌詞サイト「Letras」では、ほとんどのスペイン語の曲の歌詞を調べることができます。

  曲の説明の中に歌詞を載せていますので、クリックするだけで簡単に歌詞を見ることができます。

  “Loco contigo” (Crazy with You) by DJ Snake, J. Balvin and Tyga

  ホットでセクシーな音楽が好きな方にはぴったりの曲です！

  ビデオはすべて高速アクション、ワイルドなセットとコスチュームでできています。 ピンクのヴィンテージ・コンバーチブルに乗って、砂漠を横切る巨大カタツムリの横を通りながら、男たちはいかに女性に夢中かを、あらゆる誠意を持って歌います！

  スペイン語学習者は、シンプルな歌詞と基本的な語彙を楽しむことができます。

  “Con altura” (With Height) by Rosalia

  このキャッチーな曲は、楽しい人生を送ること、すべての瞬間からできることを得ること、そしておそらくいくつかのワイルドな夜を楽しむことについてすべてを語っています。 レゲトンサウンドとフラメンコダンスの文化的意義は注目に値します。これらは、学習者が旅行や浸ることでしか経験できないスペイン文化への洞察を与えてくれます。

  この曲についてのロザリアの考えや歌詞は、ビルボードに掲載されている短い記事で見ることができます。

  “Con calma” by Daddy Yankee

  このレゲトンのダンス曲は、夢のように踊るゴージャスな女性について歌ったものです。 キャッチーな曲調で、思わず口ずさんでしまいそうな曲です。 (実話？私もそうでした！)

  リフレインはとてもシンプルなので、初級学習者がすぐに歌詞をすべて理解できなくても、リフレインを理解し歌うことに問題はないでしょう。

  このビデオの純粋な娯楽価値は、桁外れに素晴らしいです。

  このビデオの純粋なエンターテインメント性は桁外れです。ダンスは巧みで、大きな歌声の頭などコミカルな演出もあり、歌詞は英語字幕付きで表示されます。

  他の歌手や曲へのシャウトを繰り返すことで、学習者が発音を練習するのに最適なリピートを見つけることができます。

  このゴシックラブストーリーの歌詞は、まるで詩のように読めます。

  “Recuerdo” (I Remember) by Martina Stoessel, Mau and Ricky

  鮮やかな映像と簡潔なストーリーテリングで、あるロマンチックな夜の物語が生き生きと語られます。 ダンス、キス、そしてその後に起こることをゆっくりとドラマチックに描いています。 フラッシュライトや刑務所写真があるので、ハッピーエバーアフターではありません！

  スペイン語の文法や語彙を実際に見るために、時間をかけて歌詞をすべて理解することに努めましょう。

  “Qué hay más allá” (What More Is Out There ) by María Parrado

  どの言語でも、これは素晴らしい歌です！音楽に合わせて歌詞を表示するビデオは、語彙を書き留めるためのスーパーリソースです。 ディズニーファンなら、もうおなじみですね。

  歌詞は若い人たちを対象にしているので、簡潔ではっきりしています。 そのため、初級学習者には最適です。

  この甘くて元気の出る歌には繰り返しがたくさんあり、それは言語学習者にとって素晴らしいことです。

  単語やフレーズに自信がない場合は、歌詞を確認することができますが、すべての単語は練習すれば出てくるということを覚えておいてください。 練習すれば上達します！

  “La cucaracha” (The Cockroach)

  このクラシックなスペイン語の歌は、ほとんどの遺産学習者が本当に幼い時に学ぶものです。

  この曲は初心者にぴったりで、簡単な単語とフレーズが魅力的なストーリーにマッチしています。 かわいそうな一文無しのクカラチャを愛さない人がいるなんて、私には想像もつきません。

  FluentU で「La Cucaracha」の二ヶ国語字幕をご覧ください。

  “Mia” (Mine) by Bad Bunny and Drake

  この愛の賛歌は、男性の視点から語られ、恋人の愛情対象が自分のものであることを宣言するように求めています。 彼は彼女を愛している、彼女はそれを認め、それがどのようなものであるかを世界に伝えるべきである、という明快なものです。

  このビデオでは、言語学習者にとって有益な文化を垣間見ることができます。 プエルトリコの国旗、ラテンダンス、ドミノゲーム、裏庭でのパーティーなど、スペイン語圏やラテン系の地域に住んでいる人ならピンとくるものがあるはずです。 また、”Despacito “の歌詞と訳詞は一見の価値ありです。

  “Despacito” (Slowly) by Luis Fonsi and Daddy Yankee (Slowed Down Version by Boyce Avenue)

  “Despacito” を一語一語、意味を込めて歌うことを学びたいとは思いませんでしたか？

  動画には歌詞が表示されているので、一緒に歌うことができます。

  このFluentUの投稿では、”Despacito “の歌詞について、発音の手助けをしています。

  “Libre soy” (I’m Free ) by Martina Stoessel

  ディズニー映画「アナと雪の女王」は、時代を超えた物語です。 王国が危機に瀕しているため、ありえないペアが呪いを解くために旅立ちます。 その道中、彼らは冒険をし、トロールに遭遇し、最終的にその日を救うのです。

  視聴者へのボーナス？ サウンドトラックです。 この映画の音楽は、スペイン語でも英語と同じように魅力的です。

  この曲はFluentUで二カ国語字幕付きで聴くことができます。

  “Me voy” (I’m Leaving) by Julieta Venegas

  この曲は、恋人と別れ、別れたくないのに別れを告げなければならない女性の物語です。 曲のほとんどは現在形ですが、接続法などの初心者になじみのない形もいくつか出てきます。 また、”que lástima “は「なんて残念なこと」という意味。

  この曲は、恋をして、誰かの隣で目覚め、もうその存在が恋しくなくなることの信じられないほどの喜びを示すラブソングです。

  “Bonito”（美しい） by Jarabe de Palo

  この曲に合わせて足を踏み鳴らし、頭を振ってみてください！

  この曲の歌詞は、スペイン語で “to be “の2つの形を使うとき、なぜser（あなたはいる）とestar（わたしはいる）が使われるのか？ キャッチーなビートと繰り返しのコーラスラインはすぐに覚えられるでしょうし、歌詞もタイトルと同じように美しいです。 スペイン語で形容詞がどのように機能するかを学び、一緒に歌うときには形容詞の性別の規則を使うようにしましょう。

  この曲は、人生のいたるところで見つけられる美しさと、どうしても起こってしまう悪いことが、人生全体の栄光から取り去ることはできないということを歌っています。 雨の日にぴったりの曲です！

  “Nada valgo sin tu amor” (I’m Worth Nothing Without Your Love) by Juanes

  もうひとつのラブソングは、このスムーズでやさしいジャズ風の曲で、恋人なしでは何もない男の物語を語っています。 恋をしている男性が、恋がなければ失ってしまうもの、つまり、恋愛によって得られる素晴らしい仲間の気持ち、そして、恋が去ってしまった時にもう一度それを感じたいという気持ちを知っている、美しい告白です。

  歌詞はラブレターのようで、前の曲より少し複雑なので、完全に理解するにはスペイン語中級レベルの方はチェックしてみてください。

  “Vivir mi vida” (Live My Life) by Marc Anthony

  この曲は “Why cry?” という質問を投げているのですが、その質問に答えてください。 人生には浮き沈みがつきものですが、感動はそこかしこにあり、私たちにできることはただ一つ、自分の人生を生きることです。

  笑い、踊り、叫び、楽しみ、そして今を生きる！マーク・アンソニーは、思わず踊りたくなるような、とてもアップビートな曲を提供しています。

  この曲の歌詞の中に、”¿Pa’ qué? “という口語表現があることにお気づきでしょうか。 (という口語表現がありますが、これはpara quéの短縮形であり、スペイン語のスラングの入門フレーズとして最適です。

  “Historia del taxista” (Story of the Taxi Driver) by Ricardo Arjona

  この曲は、タクシードライバーが道端で泣いていた女性を拾い、その出会いがさらなるものになるというストーリーです。

  この曲を聴いていると、まるで1つの物語を聴いているような気分になりますし、オチもついています。

  歌詞には対話、説明的な言葉があり、繰り返しはほとんどないので、より中級か上級の学習者がこの曲を聴くとよいでしょう。

  “No” (No) by Shakira

  Shakiraの「No」はゆっくりと着実に、常に自分を苦しめる人といるのを拒否する彼女の理由が胸を打つように表現されています。 歌詞はシンプルかつ力強く、スペイン語の非公式な命令形である “don’t do this, don’t do that “を強く利用しています。 面白い表現やフレーズもいくつか出てきますので、歌詞をよく読んでみてください！

  El Patio de Tu Casaの「Nuestros tiempos verbales」（私たちの動詞時制）

  この曲はポップや伝統的な歌ではないので一風変わっていますね。

  この曲はポップで伝統的な歌ではなく、スペイン語の時制に関する学習歌ですが、とてもキャッチーで楽しいので、歌詞に合わせて歌いながら、ただ単語を覚えようとするよりもはるかに多くのことを学ぶことができます。

  “Todos me miran” (Everyone Looks at Me) by Gloria Trevi

  Look no more for the perfect Spanish woman power anthem!

  この曲の歌詞は、過去形を勉強するための素晴らしい方法です！

  “¿Con quién se queda el perro?”. (With Whom Does the Dog Stay?) by Jesse & Joy

  切なくてリアルな別れの歌。”私たちが別れたら、犬は誰の手に？”という質問を投げかけるジェシーとジョイ。 喜びを分かち合う、ピカピカの新しい刺激的な関係から始まったものが、やがて醜く変化していきます。 この歌は、私たちがバッグに荷物を詰め、物を分け、最後に誰が犬を手に入れるかという問題が残るまで続きます。

  この歌の歌詞には繰り返しがたくさんありますが、学ぶべきこともたくさんあるので、言葉を解くのに時間がかかるかもしれません。 中級者におすすめの1枚です！

  さて、スタート地点に立ったあなたは、新たに好きなスペイン人アーティストを探したり、様々なジャンルのスペイン音楽で遊んだりするためのツールを手に入れました。

  また、初めて聴く曲は、全部理解する必要はないことを覚えておいてください。 また、一回目に聴いたときに、曲の全体を理解する必要はないということを念頭に置いてください！一回目は、ビートとリズムに慣れるために使ってください。 その後の再生で意味を読み解くことができます。

  曲のコンセプトを把握した後は、頭の中でその曲が流れ、やがて言葉に合わせて歌うようになるでしょう！

  ダウンロードする。 このブログ記事は、どこにでも持ち運べる便利なPDFで提供されています。 こちらをクリックしてください。 (ダウンロード）

  この記事を気に入っていただけたなら、FluentUを気に入っていただけると思います。実際の動画を使ってスペイン語を学ぶ最高の方法です。

  オンラインでスペイン語漬けの体験を！