Los nombres ingleses de los días de la semana tienen sus raíces en la astrología y en las culturas antiguas. La práctica de nombrar los días según los cuerpos celestes comenzó -al menos para el mundo occidental- con los griegos, y luego fue adoptada por los romanos y los anglosajones. Por esta razón, los nombres con los que estamos tan familiarizados proceden del latín y del inglés antiguo, alineando las estrellas y los mitos con los días del calendario. La próxima vez que oiga a un amigo o a un compañero de trabajo expresar su alivio al final de la semana con TGIF, sabrá que es más apropiado dar las gracias a la diosa!
Lunes
Del inglés antiguo Monandæg, una combinación de mona, que significa «luna», y dæg, que significa «día». La mayoría de las lenguas románicas utilizan el latín para «luna», como en el francés lundi y el español lunes.
Martes
Del inglés antiguo Tiwesdæg, que significa «Día de Tyr (o Tiw’s/Tew’s»), llamado así por el dios de la guerra de la mitología nórdica. La denominación del segundo día de la semana en honor a un dios de la guerra tiene su origen en el uso que los romanos hacían de Marte para el mismo día, dando lugar, entre otros, al francés mardi y al español martes.
Miércoles
Del inglés antiguo Wodnesdæg, o «Día de Woden (Odín)», llamado así por un importante dios germánico y escandinavo. El nombre de este día también está tomado de los romanos, que utilizaban al dios Mercurio para el miércoles. El francés es mercredi y el español es miércoles.
Jueves
Del inglés antiguo Þurresdæg, que significa «Día de Thor» en honor al dios nórdico del trueno. El equivalente en latín lleva el nombre de Júpiter, como en el francés jeudi y el español jueves.
Viernes
Del inglés antiguo Frigedæg, llamado así por la diosa anglosajona Frigg. Se basa en la diosa romana Venus, y se utiliza en francés como vendredi y en español como viernes.
Sábado
Del inglés antiguo Sæterdæg, o «día de Saturno», es el único día que ha conservado sus orígenes latinos del dios de la agricultura. En francés es samedi y en español, sábado.
Domingo
Del inglés antiguo Sunnandæg, el día del sol. La mayoría de las lenguas románicas han utilizado el latín para el «Día del Señor», como en el francés dimanche y el español domingo.