Preguntas

¡Las preguntas sobre Emily Dickinson abundan! A continuación encontrará breves respuestas a algunas de las preguntas más frecuentes en el Museo Emily Dickinson. Hay más información disponible en los enlaces relacionados.

Por qué Dickinson nunca publicó, excepto de forma anónima, durante su vida?

A: Como con tantas preguntas sobre Emily Dickinson, la respuesta es desconocida. Sus comentarios sobre la publicación tienden a ser negativos («La publicación es la subasta de la mente»), aunque no expresó ninguna objeción grave a la inclusión de algunos de sus poemas en los periódicos. Dada la naturaleza reclusa de Dickinson, la idea de hacerse famosa puede haber sido desagradable. Véase La cuestión de la publicación.

P: ¿En qué se diferencia la poesía de Dickinson de la de sus contemporáneos?

A: La poesía de Emily Dickinson comparte características con la de sus contemporáneos, pero su obra se aparta en otros aspectos de la poesía escrita en la época. Escribió sobre temas (espiritualidad, naturaleza, arte) que interesaban a sus contemporáneos, y la estructura de sus poemas imita a menudo la métrica común de los himnos, utilizada con frecuencia tanto en la música religiosa como en la no religiosa. Sin embargo, el tratamiento de estos temas por parte de Dickinson y su amplio vocabulario dieron lugar a poemas más concisos, menos sentimentales y con más capas que los de sus contemporáneos: «Rafter of Satin and Roof of Stone» (P. 124) para describir una tumba, «Zero at the Bone» para denotar el miedo (P. 1096), y «Faith slips – and laughs, and rallies» (P. 373) para retratar el esfuerzo humano por creer en algo más allá del aquí y ahora. Más información sobre Características principales de la poesía de Dickinson.

P: ¿Se casó alguna vez o tuvo hijos?

A: Emily Dickinson nunca se casó, ni tuvo hijos. Los estudiosos siguen investigando la vida romántica de Dickinson, especialmente en lo que se refiere a sus «Cartas del Maestro», tres borradores de cartas apasionadas escritas a una persona aún no identificada que se dirige como «Maestro». Más información sobre la vida amorosa de Emily Dickinson.

Lavinia Dickinson, la hermana de la poeta, tampoco se casó ni tuvo hijos. El hermano de Emily, Austin, tuvo tres hijos (Ned, Martha y Gib), pero ninguno tuvo hijos propios.

Por qué Emily Dickinson era reclusa?

A: Nadie sabe por qué Emily Dickinson, más adelante en su vida, vivió recluida en la Homestead de su familia. De joven, frecuentaba los eventos sociales, disfrutaba de la escuela y tenía muchos amigos. A medida que crecía, veía cada vez menos a la gente, pero seguía estando abierta a las visitas de amigos íntimos y familiares. No se sabe si sufría una enfermedad que la hacía sentirse incómoda con la gente o si decidió separarse de la sociedad. Más información sobre la salud de Emily Dickinson.

P: ¿Es cierto que Emily Dickinson siempre vestía de blanco?

A: La leyenda dice que más adelante en su vida Dickinson vestía de blanco todo el tiempo. Cuando Thomas Higginson la conoció en 1870, iba vestida de blanco; su único vestido que se conserva es blanco; y fue enterrada de blanco. Durante la vida de Dickinson, la gente del pueblo que nunca la había visto propagó el mito, al igual que la familia de Dickinson después de su muerte. Aunque existen muchas teorías sobre su supuesta preferencia por el blanco, la propia Dickinson no hizo referencia a ese color en ninguna de su correspondencia. Más información sobre el vestido blanco de Emily Dickinson.

P: ¿Cómo murió Emily Dickinson y dónde está enterrada?

A: Aunque el certificado de defunción de Dickinson dice enfermedad de Bright (una denominación común para una dolencia renal), investigaciones recientes sobre sus síntomas y su medicación indican que en realidad podría haber sufrido una hipertensión primaria grave (presión arterial alta), que podría haber provocado un fallo cardíaco o una hemorragia cerebral. Emily Dickinson está enterrada en el Cementerio del Oeste, situado en el centro de Amherst. La entrada principal al cementerio, que es propiedad de la ciudad de Amherst, está en la calle Triangle. La tumba de Dickinson está en el centro del cementerio, rodeada por una valla de hierro. Está enterrada allí con su hermana, sus padres y sus abuelos paternos. Su hermano y su familia están enterrados en el cementerio de Wildwood, en la calle Strong de Amherst.

P: ¿Cómo afectó el romance de su hermano Austin con Mabel Loomis Todd a la publicación de la poesía de Dickinson?

A: Es imposible imaginar el camino que habría seguido la poesía de Emily Dickinson si Mabel Loomis Todd no hubiera participado en su publicación. Todd se relacionó íntimamente con Austin Dickinson en 1883, poco después de la muerte de su joven hijo Gilbert. Todd nunca conoció a Emily Dickinson, pero era amiga de Lavinia, la hermana menor de Austin y Emily. Tras la muerte de la poetisa en 1886, Lavinia se dirigió por primera vez a la esposa de Austin, Susan, para pedirle que preparara algunas de las obras de Emily para su publicación. Cuando Susan, que había sido una de las mejores amigas de la poeta, no completó la tarea como Lavinia esperaba, recurrió a Mabel Todd. Una buena elección, quizás, en cuanto a la sensibilidad artística y literaria de Todd, pero una mala elección en cuanto a las relaciones familiares. Aunque Austin Dickinson tuvo poco que ver con el proyecto de edición en sí, tanto él como Lavinia mantuvieron a Susan al margen de la participación de Todd en el esfuerzo de publicación; Susan, que estaba al tanto de la relación amorosa, se enteró del trabajo de Todd con los poemas de Dickinson sólo después de que la primera edición apareciera impresa en 1890. Durante los siguientes 65 años, las sombras proyectadas por el romance afectaron no sólo a la publicación de los poemas de Dickinson, sino también a la disposición de sus manuscritos. Más información sobre El descubrimiento póstumo de los poemas de Dickinson.

P: ¿Dónde están los manuscritos de Emily Dickinson?

A: Los manuscritos de Emily Dickinson se encuentran principalmente en dos depósitos: Los Archivos y Colecciones Especiales del Amherst College en Amherst, Massachusetts, y la Biblioteca Houghton de la Universidad de Harvard en Cambridge, Massachusetts. Otros fondos relacionados con Dickinson se encuentran en la Universidad de Brown en Providence, Rhode Island; la Universidad de Yale en New Haven, Connecticut; y la Biblioteca Jones en Amherst, Massachusetts. Ver Recursos & Bibliografía para más información.

P: ¿Qué significan «Fr» y «L»?

A: A lo largo de este sitio web, después de las citas de los poemas y cartas de Emily Dickinson, verá «Fr» o «L» seguido de un número. Estas abreviaturas se refieren a ediciones específicas de los poemas y cartas de Emily Dickinson, respectivamente.

Este sitio web cita poemas de Dickinson tal y como fueron publicados en The Poems of Emily Dickinson (1998), editado por R. W. Franklin. Dado que Emily Dickinson tituló pocos de sus poemas, generalmente se conocen por sus primeras líneas o por los números que les asignan los editores. Franklin, al igual que su predecesor Thomas Johnson, ordenó los poemas de Dickinson cronológicamente y luego asignó a cada uno un número. Las referencias a los poemas en la edición de Franklin se indican con una «Fr» seguida del número del poema. Más información sobre el descubrimiento póstumo de los poemas de Emily Dickinson.

«L», seguida de un número, se refiere a una carta de Emily Dickinson tal y como aparece en The Letters of Emily Dickinson (1958), editado por Thomas Johnson. La edición de Thomas Johnson, reunida con la ayuda de Theodora Van Wagenen Ward, se considera la edición más completa de la correspondencia de Dickinson que se conserva e incluye unas 1000 cartas. Más información sobre las cartas de Emily Dickinson.